查询词典 the Soviet Union

Would I have given the same answer if my friend Tisza had not told me about the persecution of Lev Landau in the Soviet Union?

如果不是我朋友 Tisza 告诉我 Lev Landau 在苏联被廹害，我还会给出相同的答案吗？

In 1963, the world's first female space traveler, Valentina Tereshkova, was launched into orbit by the Soviet Union aboard "Vostok Six."

1963年，世界首位女性宇航员，苏联的瓦莲京娜·捷列什科娃，乘坐东方六号(Vostok-6)宇宙船登上太空。

Our model for social security took inspiration from Bismarck's Germany, state planning from the Soviet Union, public works from the Tennessee Valley Authority, automobile assembly and manufacturing from Ford.

日本的社会保障模式受到了俾斯麦（Bismarck，德国政治家，德意志帝国第一任首相）设立的社会保障法案的启示，国家规划体系参照了前苏联模式，公共建设工程借鉴了田纳西河流域管理局的管理模式，而汽车装配和制造业则遵循了美国福特公司的模式。

B the commercial port of Dairen shall be internationalized, the preeminent interests of the Soviet Union in this port being safeguarded and the lease of Port Arthur as a naval base of the USSR restored

大连港必须国际化，苏联在此港口的特殊利益要得到保障，恢复租借阿瑟港作为苏联的海军基地。

You see these cycles in a life, and then you see them in nations,..You see when you think of what I have seen go - first the good old British empire which disappeared when it was supposed to last for ever; Hitler was ranting and raving about a thousand years' rule; Mussolini; the Soviet Union seemed indestructible; the white dominated societies of Southern Africa seemed everlasting... I would have found it impossible to believe that the one in southern Rhodesia could go just like that.

你在生活中觉察到循环，在民族中也能发现这种循环……你不妨体会一下我的观点：号称日不落的大英帝国终于迎来了黄昏；希特勒语无伦次地咆哮着，期待一个千年的独裁；还有墨索里尼；还有那原本看起来攻不可破的苏联；以及那白人社区永久统治南非的黄粱一梦……我就不相信罗得西亚南部的白人统治能天长日久。

In nineteen forty-four, delegates from the United States, Britain, the Soviet Union and China met at Dumbarton Oaks.

在一九四四年，美国，英国，前苏联和中国的代表在敦巴顿橡胶园召开会议。

It reminded me of what former Marshal Tukhackevsky of the Soviet Union said to the great composer Shostakovich: When I was little, I had a lot of musical talent.

这让我想起了前苏联元帅图哈切夫斯基对大音乐家萧斯塔科奇说的话来：我小的时候，很有音乐天才。

The debate in Schwerin was instigated by a member of the municipal council whose father was deported to the Soviet Union and shot in the 1950s for opposing communism.

引发这场辩论的是史威林市议会的一位议员，他的父亲被放逐到苏联，且在一九五O年代因为反对共产主义被枪杀。

Local authorities in the northern city of Schwerin, formerly part of communist East Germany, said they have decided against removing the four-meter bronze likeness of the communist revolutionary and founder of the Soviet Union.

属於前东德共产政权一部份的北部史威林市相关当局说，他们已决议，不拆除四公尺高的这位共产革命家暨苏联创建者的青铜雕像。

"I would like to express the wish that by the end of the third Five-Year Plan the need for satire will have disappeared in the Soviet Union," said Romanov,"leaving only a great need for humour, for cheerful laughter."

只是，现在他的对手们想让这位《真理报》的编辑靠边站，于是便将他的幽默感作为攻击目标。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。