查询词典 the Silk Route

Although Arab mariners clearly plied the Maritime Silk Route, trading on a large scale over great distances,"this is the first Arab dhow discovered in Southeast Asian waters," says John Guy, senior curator of South and Southeast Asian Art at the Metropolitan Museum in New York,"and the richest and largest consignment of early ninth-century southern Chinese gold and ceramics ever discovered in a single hoard."

尽管无疑阿拉伯水手明显定期往返于海上丝绸之路，跨越非常远的距离进行大规模的贸易，纽约大都会博物馆南亚和东南亚艺术馆高级馆长约翰·盖伊说："这是在东南亚水域发现的第一艘阿拉伯独桅帆船，并且这是有史以来在一个单一场所发现的，9世纪早期南部中国最丰富、最大的货物发运。"

This along in the past, this east-west trade route is that the Commission for future generations of the "Silk Road."

沿此以往，这条横贯东西的贸易通道被后人统谓作"丝绸之路"。

The trade route was never known as the Silk Road historically.It was given the name by a German geographer Ferdinand Freiherr von Richthofen.

贸易路线是从来没有被称为丝绸之路，被授予由德国地理学家费迪南冯李希霍芬男爵的名字。

The "Silk Road on the Sea" is the first seafaring route in China's history.

海上丝绸之路是中国历史上的第一条远洋航线，是中国航海史的开端，也是世界上最早的海外贸易。

It is inspired by the historic traditions of cultural exchange along the ancient trade route, the Silk Road, which connected East and West.

这个灵感是来自于通过连接东方西方的古代贸易路线——丝绸之路——进行的具有历史意义的文化交流传统。

The South Silk Route was in reality pioneered to a large extent by the horse herd known as the boat crossing the vast seas of mountain expanses.

南方丝绸之路是由山地之舟——马帮开通的。

So far, neither Trans-Siberian Railway, nor Silk Road can compete with the sea route to deliver cargo from Asia to Europe.

目前看来，无论是西伯利亚铁路还是丝绸之路都无法和从亚洲到欧洲的海运路线竞争。

More than just a trade route, the Silk Road one played a great role in promoting friendly relations and economic and cultural exchanges between China and Asia,European and African countries.

丝绸之路不仅是一条贸易线路，它还曾在促进中国与亚洲，欧洲，非洲各国间的友好关系和经济文化交流等方面起过重要的作用。

It is inspired by the historic traditions of cultural exchange along the ancient trade route, the Silk Road, which connected East and West.

这个想法由历史上古老的，联系东西方的贸易之路--丝路的传统文化交流激发而来。

More than just a trade route,the Silk Road once played a great role in promoting friendly relations and economic and cultural exchanges between China and Asian,European and African countries.

丝绸之路不仅是一条贸易路线，它还曾在促进中国与亚洲、欧洲、非洲各国的友好关系和经济文化交流等方面起过重要作用。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。