查询词典 the Rocky Mountains

I found this odd, given the capital's beauty, with its low mountains and rocky cliffs.

这有点让我感到奇怪，因为这个省会城市本身就很漂亮，低矮的山峰，多石的悬崖。

Only two scattered populations of the trees exist—the Rocky Mountain bristlecone grows in Colorado and Utah, and the Great Basin bristlecone is found primarily in the White and Panamint mountains of southeastern California.

这种树木目前只分布着两个种群：科罗拉多和犹他的洛基山狐尾松和加州东南部的白山和Panamint山地的大盆地狐尾松。

Only two scattered populations of the trees exist—the Rocky Mountain bristlecone grows in Colorado and Utah, and the Great Basin bristlecone is found primarily in the Whiteand Panamint mountains of southeastern California.

这种树木目前只分布着两个种群：科罗拉多和犹他的洛基山狐尾松和加州东南部的白山和 Panamint 山地的大盆地狐尾松。

One is Phi Phi Don where several long white powdery beaches attract visitors here to sunbathe and swim, and the other is rocky Phi Phi Le where thousands of swifts nest inside the Viking Cave . With its emerald crystal sea, secluded beaches, wooded cliffed mountains, colourful coral reefs and undersea life, Phi Phi is a paradise in the Andaman.

一个是披披东岛 Phi Phi Don ，它有许多很长的白色粉状海滩，吸引无数游客到这里游泳，享受日光浴；另一个是披披雷岛 Phi Phi Le ，岛上尽是嶙峋的岩石，岩石上有个海盗洞穴，洞内栖息着数以万计燕子，这些小燕子与披披岛的鲜绿色水晶海，幽静的海滩，树木繁茂悬崖峭壁山，五颜六色的珊瑚礁和海底世界形成一道天然风景线，简直就是安达曼人的天堂生活。

Soon the snow-topped Rocky Mountains appear in the distance.

很快，远处便出现峰峦积雪的落基山脉。

Soon the snow-topped Rocky Mountains appear in the distance.

很快，远处便出现了峰峦积雪的落基山脉（被积雪覆盖的落基山脉就出现在远处）。

Soon the snow-topped Rocky Mountains appear in the distance.

不久便可以看到不远处峰顶白雪皑皑的落基山脉。

Continuing into the West, the plane flies over vast prairies and rough cattle-grazing country. Soon the snow-topped Rocky Mountains appear in the distance.

继续向西，飞机飞越辽阔的草原和崎岖不平的牧场，不久便远远地看到峰峦积雪皑皑的落基山脉。

Soon the snow-topped Rocky Mountains appear in the distance. After crossing these high ranges, the plane can almost glide down into the rich valleys of California and, finally, to a landing not far from the beaches of the Pacific Ocean.

很快，远处便出现峰峦积雪的落基山脉、飞机越过这些崇山峻岭之后，几乎可以从高空向加利福尼亚富饶的谷地滑翔而下，最后在离太平洋海滩不远的机场降落。

We were in the rocky valley of Glencoe, with high mountains on both sides,and a river running fast through the middle.

现在我们在岩石嶙峋的格伦科山谷里，两边高山林立，中间有一条河急湍而过。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。