查询词典 the Pilgrims

The Knights Hospitaller, also known as the Knights of St. John, were established following the first Crusade to protect and treat Christian pilgrims to the Holy Land. They are recognisable by their black surcoat with a white cross.

医院骑士团，又称圣约翰骑士团，第一次十字军东征后创建於耶路撒冷医院中，意在保护和治疗朝圣基督徒，以黑色披风上饰白色十字纹章作为团体标记。

The Knights Hospitaller, also known as the Knights of St. John, were established following the first Crusade to protect and treat Christian pilgrims in the Holy Land. They are recognisable by their black surcoat with a white cross.

医院骑士团，又称圣约翰骑士团，第一次十字军东征后创建於耶路撒冷医院中，意在保护和治疗朝圣基督徒，以黑色披风上饰白色十字纹章作为团体标记。

To the south was the quarter occupied by the Hospitalers (warrior knights who initially undertook to protect and guide pilgrims, and to lodge them in their vast Jerusalem hospice, and eventually became part of the Kingdom's defenses).

南面的角落被住持（被授予了保护和管理朝圣者，安置他们到宽阔的耶路撒冷旅客住宿处的欧洲骑士或武士，最终成为守卫天国的其中一部分）。

In addition, the discarded cultural mode of Europe and America is protected and treasured as legitimism by Chinese, the already disappeared Buddhism in its birth land still attracts a large number of pilgrims in China, the unknown origin Hsi Wang Mu in the ancient history of western and central Asia is worshiped by Chinese over 1,000 years.

佛教在它的发祥地早已消亡，中国却始终香火旺盛。中亚和西亚古史至今没找到西王母的记录，中国人却把她供奉了一千多年。

Pilgrims are familiar with it: the joy at seeing for the first time the longed-for goal of the path that has often been long and arduous.

经过长途跋涉，第一眼看到朝圣地地标时的喜不自禁，是朝圣者们共通的感觉。在西班牙的圣地牙哥。

Arguments and evidence cited against a miraculous origin of the shroud images include a letter from a medieval bishop to the Avignon pope claiming personal knowledge that the image was cleverly painted to gain money from pilgrims; radiocarbon tests in 1988 that yielded a medieval timeframe for the cloths fabrication; and analysis of the image by microscopist Walter McCrone, who concluded ordinary pigments were used.

争论和证据却与裹尸布的神奇起源相反，包括一封中世纪的主教写给教宗阿维尼翁的信，声称肖像是有人运用容貌知识聪明地印上去，为了从朝圣者身上获得金钱；1988年，碳的放射性同位元素测试得出这是一块中世纪时期制造的伪造物；分析肖像的显射镜技术人员沃尔特指出，这只是使用了一种平常的颜料。

During the Hajj the muezzin calls worshippers to prayer, while pilgrims chant and pray as they circle the black, holy stone in the Grand Mosque in Mecca, Saudi Arabia.

在朝圣期间，报告祷告时刻的人向朝圣者诵祷文的时候，朝圣者围绕着萨特阿拉伯麦加清真寺黑色的圣石吟唱赞美诗并祈祷。

To better prepare ourselves for the upcoming Eucharistic Congress, a novena devotion, which consists of nine consecutive days of prayer and service, has been offered. With the conclusion of the event, all Congress pilgrims are encouraged to share their experience with their respective parish groups and to lead and inspire their members to adore, resemble, and place utmost devotion to the Holy Eucharist.

本堂为响应此盛会而举行了一个九日敬礼，透过祈祷的心神来准备此圣体大会，相信当此圣体大会圆满结束之后，每位与会者都能返回所属团体分享自己亲身的经历，带领堂区团体更加热爱基督圣体，效法基督圣体，并矢志对圣体忠贞不渝。

Thousands of pilgrims were in Jerusalem for the paschal festival, Pesach, the greatest festival of the year, when the Jews celebrated the way they were saved from slavery in Egypt at the exodus.

成千上万的朝圣者涌进耶路撒冷，庆祝逾越节。这是一年当中最盛大的节日，犹太人在这一天纪念他们的祖先由埃及的奴役中被解救出来的事迹。

Several travellers, it is true, who visited the Holy Land during the twelfth, thirteenth, and fourteenth centuries, mention a "Via Sacra", ie, a settled route along which pilgrims were conducted, but there is nothing in their accounts to identify this with the Via Crucis, as we understand it, including special stopping-places with indulgences attached, and such indulgenced Stations must, after all, be considered to be the true origin of the devotion as now practised.

有几个旅客，这是真的，谁访问圣地在第十二，第十三和第十四世纪以来，提到了&威盛萨克拉&，即解决沿这朝圣者进行了，但并没有什麼在他们的帐户，以确定这与威盛苦，按照我们的理解，包括特别停车，地方indulgences重视，而这种indulgenced监测站必须，毕竟，被认为是真正的原产地奉献现在实行。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。