查询词典 the Pilgrims

At one point we join up with more Tibetan pilgrims who are eager to complete their kora and gain the merit they deserve.

我们还加入了更多急切希望完成转山以获取功德的藏族朝圣者。

Pilgrims fuel myriad of flickering butter lamps with yak butter, or honor their deities with white scarves (Kha-btags or Hada) while murmuring sacred mantras to show their pieties to the Buddha.

朝圣者们用牦牛油把无数盏灯都点亮或者用白色的哈达表示对神明的尊敬，他们还喃喃的唱着圣歌来表达对菩萨的虔诚。

Stampedes at religious festivals have occurred previously in India, where massive crowds gather on such occasions - sometimes in remote towns where the local administration is not equipped to handle large crowds. In 2005, more than 250 pilgrims were killed in a stampede near a temple in Western India.

印度过去在宗教节日期间也发生过踩踏事件，这种宗教节日吸引成千上万的人，但是有时是在边远的城镇，地方当局不具备应对大量人群的能力。2005年，在印度西部一个神殿发生的踩踏事件中，有250多名朝圣者丧生。

But while there'd been no major incidents in Karbala, there have been bomb attacks on pilgrims in other parts of the country.

但虽然在卡尔巴拉没有严重的时间，在伊拉克其他地方，发生了针对朝圣者的炸弹袭击。

Frankish Axemen are usually drawn from pilgrims turned soldiers or from the poorer professional soldiers and hired by vassals unable to hire more expensive troops.

法兰克斧兵通常来自朝圣信徒或贫困职业士兵，雇佣费用极为低廉，因此成为财力不佳贵族们履行国家义务的首选。

In 1358 the Congregation of Pilgrims still had two convents and eight residences.

在1358年会众的朝圣者仍然有两个修道院和八个住地。

A shelter or lodging for travelers,pilgrims,foundlings,or the destitute ,especially one maintained by a monastic order.

旅客招待所，收容所提供给旅游者，朝圣者，孤儿或贫困者等的住处，尤指由修道会维持的

At this time of year, tens of thousands of pilgrims a day travel to the Naina Devi temple for a nine-day festival.

今年的朝圣季节，每天都有成千上万的朝圣者蜂拥前往Naina Devi神庙，进行连续9天的庆祝。

To shiting completed, the number of pilgrims, tourists increasing, tea as a gift of hospitality and Jiapin.

至石亭建成后，香客日多，游人渐增，茶叶成为招待和馈赠之佳品。

And he became interested in the wandering monks and pious pilgrims who would stop at Kamarpukur on their way to Puri.

他对停留在卡马普库儿的云游僧和虔诚的朝圣者感兴趣。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。