查询词典 the People's Republic of China

"General Loan Agreement No.: BLA 99012/23.12.1999 conclude d between The Export-Import Bank of China, Jinyun Tower B, No.43 - A, Xizhimenbei St. Beijing 100044, the People s Republic of China as the Lender and Beogradska banka a.d., 2-4 Knez Mihajlova, 11001 Beograd, Federal Republic of Yugoslavia as the Borrower signed in Beijing"

总贷款协议，合同号：BLA99012/23.12.1999，由中国进出口银行，中国北京西直门内大街43-A号金运大厦B座，邮编：100044，作为贷款人，和贝尔格莱德银行，南斯拉夫联邦共和国贝尔格莱德科内兹米哈伊洛娃大街2-4号，邮编11001，作为借款人在北京签订

The People's Bank of China is the central bank of the People's Republic of China.

中国人民银行是中华人民共和国的中央银行。

Since the founding of the People's Republic of China, the CPC and the people's government under its leadership, according to the needs of the development of the form of China's state structure, the relationship between the central and the regional and the distribution of the administrative areas, so as to promote the development and perfection of the form of state structure, also accumulation a series of characteristic historic experience.

新中国建立以来，中国共产党和由其领导的中央人民政府根据经济、社会发展的需要，对国家结构形式的两个主要方面，即中央与地方关系和行政区划进行了不断调整，积极推动了国家结构形式的发展和完善，积累了一系列独具特色的历史经验。

The Universal Postal Union decides to recognize the People's Republic of China as the only legitimate Chinese representative, effectively expelling the Republic of China administering Taiwan.

1972年的今天，万国邮政联盟决定承认中华人民共和国为中国唯一的合法代表，从而有效的将中华民国驱逐出了联盟。

We, the Federative Republic of Brazil, the Russian Federation, leaders of the Republic of India and the People's Republic of China in June 16, 2009 meeting in Yekaterinburg to discuss the current global economic situation and the urgency of the area of development issues, as well as further strengthen the "BRIC" the prospects for cooperation.

我们，巴西联邦共和国、俄罗斯联邦、印度共和国和中华人民共和国领导人于2009年6月16日在叶卡捷琳堡举行会晤，讨论了当今全球经济形势和发展领域的紧迫问题，以及进一步加强&金砖四国&合作的前景。

"General Loan Agreement No.: BLA 99012/23.12.1999 concluded between The Export-Import Bank of China, Jinyun Tower B, No.43- A, Xizhimenbei St. Beijing 100044, the People s Republic of China as the Lender and Beogradska banka a.d.,2-4 Knez Mihajlova,11001 Beograd, Federal Republic of Yugoslavia as the Borrower signed in Beijing"

总贷款协议，合同号：BLA99012/23.12.1999，由中国进出口银行，中国北京西直门内大街43-A号金运大厦B座，邮编：100044，作为贷款人，和贝尔格莱德银行，南斯拉夫联邦共和国贝尔格莱德科内兹米哈伊洛娃大街2-4号，邮编11001，作为借款人在北京签订

The naissance of the People's Republic of China scribes the end of the "the Republic of China".

中华人民共和国的诞生标志着&中华民国&的终结。

On another matter, Egypt, Lebanon and Iraq refused to participate in protest of the Franco-British Suez intervention. And the People's Republic of China refused to participate because of the presence of the Republic of China.

另一方面，埃及、黎巴嫩也拒绝参加比赛；而由于台湾要以独立身份参赛，中国也拒绝参与。

Proposals for the removal from office of a member of the Standing Committee of the National People's Congress, the President or Vice-President of the People's Republic of China, a member of the State Council or the Central Military Commission, the President of the Supreme People's Court or the Procurator-General of the Supreme People's Procuratorate may be submitted by three or more delegations or at least one-tenth of the number of deputies to the National People's Congress.

第十五条全国人民代表大会三个以上的代表团或者十分之一以上的代表，可以提出对于全国人民代表大会常务委员会的组成人员，中华人民共和国主席、副主席，国务院和中央军事委员会的组成人员，最高人民法院院长和最高人民检察院检察长的罢免案，由主席团提请大会审议。

Candidates for Chairman, Vice-Chairmen, Secretary-General and other members of the Standing Committee of the National People's Congress, President and Vice-President of the People's Republic of China, Chairman of the Central Military Commission, President of the Supreme People's Court and Procurator-General of the Supreme People's Procuratorate shall be nominated by the Presidium which, after consultation among the various delegations, shall decide upon a formal list of candidates, based on the opinion of the majority of deputies.

第十三条全国人民代表大会常务委员会委员长、副委员长、秘书长、委员的人选，中华人民共和国主席、副主席的人选，中央军事委员会主席的人选，最高人民法院院长和最高人民检察院检察长的人选，由主席团提名，经各代表团酝酿协商后，再由主席团根据多数代表的意见确定正式候选人名单。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。