查询词典 the People's Republic of China

Every movement of the forerunning markets, such as the United States (the merger of AOL and Time Warner in particular), has always played an exemplary role to up coming markets like the People's Republic of China.

先进的市场如美国，其一举一动(尤其是美国在线 AOL 与时代华纳 Time － Warner 的合并)都为后进市场如中国起着示范作用。

Jiangxi is a southern province of the People's Republic of China, spanning from the banks of the Yangtze River in the north into hillier areas in the south.

江西是南方省份的中华人民共和国，涵盖从银行长江北部到希利尔南部地区。

The directors and officers of the corporation shall be indemnified by the corporation to the fullest extent not prohibited by the Company Law of the People's Republic of China.

公司必须对公司董事和高级职员作最大限度的补偿，其不受《中华人民共和国公司法》的限制。（本句中 indemnify 和 prohibit 都是正式用语，要比 compensate 和 prevent 正式

Article 1 These Provisions have been formulated in accordance with the Pricing Law of the People's Republic of China for the purpose of maintaining the market order, interdicting fraudulent pricing practices, promoting fair competition and protecting the lawful rights and interests of the consumers and business operators.

第一条为维护市场秩序，禁止价格欺诈行为，促进公平竞争，保护消费者和经营者的合法权益，根据《中华人民共和国价格法》，制定本规定。

To cremate the remains of the insured where he/she has deceased, and repatriates the ash es by regular flight to his/her residence within the territory of the People′s Republic of China

安排被保险人的遗体在被保险人身故地火葬，并用正常航班将骨灰盒运送至被保险人在中华人民共和国境内的常驻地。

To cremate the remains of the insured where he/she has deceased, and repatriates the ashes by regular flight to his/her residence within the territory of the People′s Republic of China

安排被保险人的遗体在被保险人身故地火葬，并用正常航班将骨灰盒运送至被保险人在中华人民共和国境内的常驻地。

To cremate the remains of the insure d where he/she has deceased, and repatriates the ashes by regular flight to his/her residence within the territory of the People′s Republic of China

安排被保险人的遗体在被保险人身故地火葬，并用正常航班将骨灰盒运送至被保险人在中华人民共和国境内的常驻地。

To cremate the remains of the insured w her e he/she has deceased, and repatriates the ashes by regular flight to his/ her residence within the territory of the People′s Republic of China

安排被保险人的遗体在被保险人身故地火葬，并用正常航班将骨灰盒运送至被保险人在中华人民共和国境内的常驻地。

The company makes arrangements via its Assistance Company to cremate the remains of the insured where he/she has deceased, and repatriates the ashes by regular flight to his/her residence within the territory of the People's Republic of China, the cremation expense and ashes repatriation expense being borne by the Company via its Assistance Company.

本公司通过救援机构安排被保险人的遗体在被保险人身故地火葬，并用正常航班将骨灰盒运送至被保险人在中华人民共和国境内的常驻地。本公司通过救援机构承担火葬费用和骨灰盒运送回国费用。

As the highest organ of State power of the People\'s Republic of China, the NPC is granted in the Constitution two main functions and powers, namely, formulation of laws and supervision of other governing organs, the implementation of which requires the existence of corresponding laws so that it can be systematized, standardized and routinized.

人民代表大会是国家的权力机关，立法和监督是宪法赋予人大的两项重要职权。这两项权力的行使都需要有相应的法律使之制度化、规范化、程序化。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。