查询词典 the People's Republic of China

The People's Republic of China enjoys the primary interests in the anadromous stocks that originate in its rivers.

中华人民共和国对源自本国河流的溯河产卵种群，享有主要利益。

The founding of the People's Republic of China saw several changes: the region around Chengde, previously part of Rehe Province, and the region around Zhangjiakou, previously part of Chahar Province (historically part of Inner Mongolia), were merged into Hebei, extending its borders northwards beyond the Great Wall.

成立中华人民共和国看到了一些变化：在该地区的承德，以前的一部分热河省，以及附近地区的张家口，以前的一部分察哈尔省，并入河北，扩大其边界向北超越长城。

During the time he searched for comets, especially in the early and middle periods, Zhou found 20 comets independently and observed many known comets, despite having little access to comet ephemerides (A'lashankou, Bole is a remote place where transportation and communication are difficult). On 1985 Oct. 17, he independently discovered the comet C/1985 R1, and this achievement was honored by the Purple Mountain Observatory as the first Chinese amateur finding since the founding of the People's Republic of China.

这期间，特别是在他的寻彗早、中期，在没有任何有关彗星信息的情况下（阿拉山口，博乐是个交通，通讯不畅的地方），周兴明先生独立找到20颗彗星和观测了许多已知的彗星。1985年10月17日他独立找到的彗星C/19851(C/1985R1， Comet Hartley-Good)被我国紫金山天文台的专家誉为&新中国成立后的第一个业余发现&。

After the People's Republic of China coming into existence, 1952 year, Guomoruo associate premier suggested rehab the Great Wall to welcome the visitor that come from domestic and fremdness.

在形成的中华人民共和国之后， 1952 年， Guomoruo 伙伴总理建议修复的房子长城欢迎来自佣人和 fremdness 的访客。

The commercial banks shall actively communicate and cooperate with the taxation departments and the departments of foreign trade and economic cooperation at various levels, to earnestly improve the financial services and enhance the service efficiency, and shall strengthen the loan administration, rigidify the pre-examination and post-inspection of the loan in accordance with the relevant provisions of the Law of the People's Republic of China on Commercial Banks and the General Rules for Loans, and thus to earnestly prevent loan risks and to ensure the stable development of this loan business.

七、各商业银行要主动和各级税务部门、外经贸主管部门沟通与合作，切实改进金融服务，提高服务效率，要根据《中华人民共和国商业银行法》和《贷款通则》的有关规定加强贷款管理，严格贷前审查、贷后检查，切实防范贷款风险，确保此项贷款业务的稳步发展。

With reference to the provisions of the Article 15 of the Convention, the diplomatic or consular agents will not be permitted to execute letters rogatory directly towards nationals of the People's Republic of China or of a third State in the Macao Special Administrative Region.

对於公约第十五条的规定，不允许外交或领事代表在澳门特别行政区内直接向中华人民共和国国民或第三国国民执行嘱托书。在上述范围内，该公约当事方的国际权利和义务将由中华人民共和国政府承担。

The People's Republic of China exercises its sovereign rights over the exclusive economic zone for the purpose of exploring, exploiting, conserving and managing the natural resources of the waters superjacent to the sea-bed and of the sea-bed and its subsoil, and in its other activities for economic exploitation and exploration of the zone, such as production of energy from water, currents and winds.

第三条 中华人民共和国在专属经济区为勘查、开发、养护和管理海床上覆水域、海床及其底土的自然资源，以及进行其他经济性开发和勘查，如利用海水、海流和风力生产能等活动，行使主权权利。

The staff and workers of joint venture company have the right to establish tade union organization and carry out activities in accordance with the stipulation of the "Trade Union Law of the people's Republic of China".

第四十五条合营公司职工有权按照《中华人民共和国工会法》的规定，建立工会组织，开展工会活动。

Based in Changsha, Hunan Province, the People's Republic of China, the Company offers carbides of tungsten, tungsten cobalt alloy, tungstic oxide and tungsten powder. During the year ended December 31, 2006, the Company operated its business mainly in Zigong, Sichuan Province.

坐落于中国湖南省长沙市，中钨高新主要销售钨钴合金，三氧化钨和钨粉。2006年以来，中钨高新主要在四川省自贡市开展业务，截止2006年12月31日，该公司拥有了三个主要的分公司。

The investment business enterprise and foreign business enterprises of companies are the taxpayers of the overseas-funded enterprises income tax outside the People's Republic of China is inshore.

在中华人民共和国境内的外商投资企业和外国企业是外资企业所得税的纳税义务人。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。