查询词典 the People's Republic of China

The competent authorities of the People's Republic of China shall have the right to take all necessary measures to prevent, reduce and control pollution of the marine environment for the protection and preservation of the marine environment in the exclusive economic zone and on the continental shelf.

第十条 中华人民共和国主管机关有权采取必要的措施，防止、减少和控制海洋环境的污染，保护和保全专属经济区和大陆架的海洋环境。

Article 28 Cases concerning the supervision charges for goods with Customs duties reduced or exempted, or for bonded goods imported into the bonded area, shall be handled in accordance with Measures of the Customs of the People's Republic of China Concerning the Collection of Customs Supervision Charges for Goods Imported with Reduction of Exemption from Customs Duty, and for Bonded Goods.

第二十八条保税区进口的减免税货物、保税货物的监管手续费，应当按照《中华人民共和国海关对进口减税、免税和保税货物征收海关监管手续费的办法》办理。

The Expressway Network of the People's Republic of China is one of the longest in the world.

高速公路网络的中华人民共和国是世界上最长的。

The safety measures to be adopted by the extraterritorial company in the process of exporting to the People's Republic of China

境外公司在向中华人民共和国出口过程中拟采取的安全防范措施。

The safety measures to be adopted by the extraterritorial companies in the process of exporting to the People's Republic of China.

境外公司在向中华人民共和国出口过程中拟采取的安全防范措施。

The safety measures to be adopted by the extraterritorial companies in to the process of exporting to the People's Republic of China.

境外公司在向中华人民共和国出口过程中拟采取的安全防范措施。

This paper summarizes the achievement of the geological prospecting tor gold since the establishment of the People's Republic of China, regarding the aspects of the increase of gold reserve and gold production, the breakthrough in types of gold deposits, the results of geological scientific research and the application of new techniques and new methods. Then, forecasting is made for the future 50 years in regard to the demand of gold and gold reserve, the potential of gold resources, the direction for findi...

从中国黄金矿产储量和产量的增长，矿床类型的突破，地质科学研究的成果，新技术和新方法的应用等方面，概括性地总结了新中国成立以来金矿地质勘查工作所取得的成就；对未来50年中国黄金的需求、储量变化、资源潜力和找矿方向，以及社会主义市场经济中金矿地质勘查的管理举措等进行了展望。

The guaranty shall conform to the provisions of the Security Law of the People's Republic of China.

担保依照《中华人民共和国担保法》的规定。

If no beneficiary are designated, our company will fulfill the obligation of the benefit payment to the heir at law according to Inheritance Law of the People's Republic of China.

未指定受益人的，则由本公司依据《中华人民共和国继承法》的规定向被保险人的法定继承人履行给付保险金义务。

The products samples came from Guangdong Entomological Institute. The test was made according to the national standards of the People's Republic of China (GB 15670-1995) in Toxicological Test Methods of Pesticides for Registration. SPF SD mice were used to made the peroral toxicity test and percutaneous toxicity test. There were ten mice (including 5 female rice and 5 male rice) in each group. New Zealand rabbits were used to make the eye irritation test and skin irritation test, with 4 rabbits in each test. FMMU albino guinea pigs were used to make the hypersusceptibility test, with 13-20 guinea pigs in each group.

方法］产品样品来源于广东省昆虫研究所，根据中国人民共和国国家标准GB15670-1995《农药登记毒理学试验方法》进行试验，试验使用SPF级SD大鼠，用于经口、经皮毒性试验，每组10只，雌雄各半；新西兰白兔，用于眼刺激和皮肤刺激试验，每试验4只；FMMU白化豚鼠，用于致敏试验，每组13~20只。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。