查询词典 the People's Republic of China

Fifty-seven years ago chairman Mao dedared/announced the foundation of the people's republic of China.

57年前，毛主席宣布了中华人民共和国成立了。

Coastal waters refer to inland sea and territorial sea of the People's Republic of China and sea areas under the jurisdiction of PRC.

二沿海水域，是指中华人民共和国内海、领海和属于中华人民共和国管辖的其他海域。

Article 2These Regulations must be complied with in navigation, berthing, operation and other activities related to traffic safety in navigable inland waters of the People's Republic of China.

第二条在中华人民共和国内河通航水域从事航行、停泊和作业以及与内河交通安全有关的活动，必须遵守本条例。

Wen Jiabao Premier of the State Council of the People's Republic of China, 2 February 2009

想象所有的人们，只为今天而活。。。。。。

Wen Jiabao Premier of the State Council of the People's Republic of China, 2 February 2009

今天，在我们的身边发生着感人的故事，刻下他们的名字，作为明天的记忆！

Article 7Exploration licensees and mining concessionaires who are engaged in prospecting and exploitation of mineral resources within the territory of the People's Republic of China and other sea areas under its jurisdiction shall be the submitters of geological data.

第七条 在中华人民共和国领域及管辖的其他海域从事矿产资源勘查开发的探矿权人或者采矿权人，为地质资料汇交人。

This year is a critical year for sterning world financial crisis and ensuring the economic growth, and also the first year for implementing Food Safety Law of the People's Republic of China.

今年是应对世界金融危机，确保经济增长的关键性一年，也是《中华人民共和国食品安全法》实施的第一年。

But even in the sternest situation, we Chinese had never given up. On October 1st, 1949, the People's Republic of China was born.

但即使在最艰苦的条件下，我们中国人也从未放弃。1949年10月1日，中国人民共和国诞生了。

After the establishment of the People's Republic of China, and ten years of reforms, the descendents of those landlords and rich farmers began renting and buying land from their fellow villagers. Their slowly reacquired their lands and became big grain producing families.

新中国成立了，在经历了几十年的变革之后，当年那些地主富农的后代将同村人的土地或租或买，又将土地慢慢归拢起来，形成了产粮的大户。

The Government of the People's Republic of China is not bound by Article 15 (1) of the WIPO Performances and Phonograms Treaty.

一、中华人民共和国不受《世界知识产权组织表演和录音制品条约》第15条第（1）款的约束。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。