查询词典 the People's Republic of China

Since the founding of the People's Republic of China, we have made great achievements, but also taken some detours and lost some give.

中华人民共和国成立以来，我们的建设取得了很大成就，同时也走了一些弯路，失去了一些给予。

The republication of the emended version of "Heilongjiang Volume of Grand Collection of theDevelopment of Provinces,Cities and Counties of the People's Republic of China"builds a goldenbridge for strengthening the exchange and cooperation between Heilongjiang and brother provinces,cities and regions as well as friends home and abroad.

中华人民共和国省市县发展大典黑龙江卷》的修订再版，为加强我们与兄弟省市区和海内外各界朋友的交流与合作架起了一座金桥。

Article 1 This Law is enacted in accordance with the Constitution of the People's Republic of China.

第一条根据中华人民共和国宪法，制定本法。

Article 1 The present Law is enacted in accordance with the Constitution of the People's Republic of China.

第一条 根据中华人民共和国宪法，制定本法。

Eyewitnessed the foundation of the People's Republic of China.

即时强化练习：翻译下列句子： 1 我们学校是1993年成立的。

Whoever forges, falsifies or steals a resident identity card, if the circumstances are serious, shall be penalized according to Article 167 of the Criminal Law of the People's Republic of China.

第十六条伪造、变造居民身份证的或者窃取居民身份证情节严重的，依照《中华人民共和国刑法》第一百六十七条的规定处罚。

This Law is formulated in accordance with the Constitution of the People's Republic of China.

第一条根据中华人民共和国宪法，制定本法。

This Agreement shall be governed by the laws of the People's Republic of China.

这个协议将由中华人民共和国的法律治理。

Issued in 2000, the Law of the People's Republic of China on Public Welfare Donations institutionalizes and encourages regular donations for social welfare.

2000年颁布的《中华人民共和国社会公益捐赠法》，对社会捐赠活动的经常化、制度化进行了立法规范和鼓励。

Legitimated business activities and legal rights of foreign financial institutions shall be protected by the laws of the People's Republic of China.

外资金融机构的正当经营活动和合法权益受中华人民共和国法律保护。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。