查询词典 the People's Republic of China

This contract shall be construed in accordance with the laws of the People's Republic of China.

本合同将按中华人民共和国的法律来解释。

This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of the People's Republic of China.

本协议的管理和解释适用中华人民共和国的法律。

This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of the People's Republic of China.

本协议的管理和解释应符合中华人民共和国的法律。

This Contract shall be governed by and construed in accordance with the laws of the People's Republic of China.

本合同受中华人民共和国法律的约束。

Contravening the basic principles of the Constitution of the People's Republic of China

第十七条外国机构在中国境内向用户提供的金融信息，不得含有下列内容：违反中华人民共和国宪法基本原则的

Article 24 Any act of adoption contravening the provisions of Article 55 of the General Principles of the Civil Law of the People's Republic of China and those of this Law shall be of no legal validity.

第二十五条违反《中华人民共和国民法通则》第五十五条和本法规定的收养行为无法律效力。

Article 43 The Chairman of the People's Republic of China, whenever necessary, convenes a Supreme State Conference and acts as its chairman.

第四十三条中华人民共和国主席在必要的时候召开最高国务会议，并担任最高国务会议主席。

The laws, decrees and pertinent regulations of the People's Republic of China.

合营企业的一切活动均须遵守中华人民共和国的法律、法令和其他有关规定。

Decrees and pertinent rules and regulations of the People's Republic of China.

其一切活动必遵守中国的法律、法令和有关条例规定。

Article 19 Whoever desecrates the National Flag of the People's Republic of China by publicly and wilfully burning, mutilating, scrawling on, defiling or trampling upon it shall be investigated for criminal responsibilities according to law

第十九条在公众场合故意以焚烧、毁损、涂划、玷污、践踏等方式侮辱中华人民共和国国旗的，依法追究刑事责任

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。