查询词典 the People's Republic of China

If a quarantinable infectious disease is caused to spread or is in great danger of being spread as a result of a violation of the provisions of this Law, criminal responsibility shall be investigated in accordance with Article 178 of the Criminal Law of the People's Republic of China.

第二十二条违反本法规定，引起检疫传染病传播或者有引起检疫传染病传播严重危险的，依照《中华人民共和国刑法》第一百七十八条的规定追究刑事责任。

The study of reviewable administrative actions, or the scope of judicial review of administrative actions of the People's Republic of China, has long time been the disputes and debates of scholars as well as law practitioners of administrative litigation law.

我国现行行政诉讼受案范围存在诸多问题，如受案范围过窄、在列举方式上对不同案件类型的划分及标准不统一等。究其原因，乃是1989年4月4日颁布、1990年10月1日施行的《中华人民共和国行政诉讼法》是当时时代和法律环境下的产物。

The study of reviewable administrative actions, or the scope of judicial review of administrative actions of the People's Republic of China, has long time been the disputes and debates of scholars as well as law practitioners of administrative litigation law.

我国现行行政诉讼受案范围存在诸多问题，如受案范围过窄、在列举方式上对不同案件类型划分及标准不统一等。究其原因，乃是1989年4月4日颁布、1990年10月1日施行《中华人民共和国行政诉讼法》是当时时代和法律环境下产物。

These Regulations shall not apply to aliens and stateless persons who reside in the People's Republic of China.

第十八条居留在中华人民共和国境内的外国人的无国籍人，不适用本条例。

These Regulations shall not apply to aliens and stateless persons who reside in the People's Republic of China.

第十八条居留在中华人民共和国境内的外国人和无国籍人，不适用本条例。

The regulations concerning citizens of this law shall apply to foreigners and stateless persons within the territory of the people's Republic of China.

本法关于公民的规定，适用于在中华人民共和国领域内的外国人、无国籍人，法律另有规定的除外。

Wynn Resorts, Limited (Nasdaq:WYNN) announced today that Publishing and Broadcasting Limited has signed an agreement to purchase a subconcession from Wynn Resorts in the Macau Special Administrative Region of the People's Republic of China for $900 million.

永利度假村有限公司（Wynn Resorts， Limited，纳斯达克股票代码：WYNN）今天宣布，出版广播有限公司（Publishing and Broadcasting Limited，澳大利亚证券交易所：PBL）已签署一项协议，以$9亿美元从永利度假村公司购买在中华人民共和国澳门特别行政区的分特许权。

Based in Changsha, Hunan Province, the People's Republic of China, the Company offers carbides of tungsten, tungsten cobalt alloy, tungstic oxide and tungsten powder.

坐落于中国湖南省长沙市，中钨高新主要销售钨钴合金，三氧化钨和钨粉。2006年以来，中钨高新主要在四川省自贡市开展业务，截止2006年12月31日，该公司拥有了三个主要的分公司。

Compromise by the People's Republic of China of undestroyed classified materiel on PR-32 is highly probable and cannot be ruled out, the report determines.

PR―32上没有被破坏的机密材料落到中华人民共和国手中，这是极其可能的，也是不能避免的，这份报告确定。

Article twenty-eight of the Assemblies, Marches and Demonstrations Law for the People's Republic of China rules: organizers of unpermitted assemblies, marches and demonstrations will be warned by police or detained for up to fifteen days, and held criminally responsible for illegal criminal behavior.

中华人民共和国集会游行示威法》第二十八条的规定：未经许可的集会、游行、示威，由公安机关给予负责人和直接责任人员警告或者15日以下拘留，有犯罪行为的依照刑法追究刑事责任。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。