查询词典 the People's Republic of China

I now have the honor of asking thePresident of the People's Republic of China to open the Games ofthe XXIX Olympiad of the modern era.

现在，我很荣幸的由请中华人民共和国主席为第29届现代奥林匹克运动会开幕。

The People's Republic of China has principal interests to the anadromous spawning population orignating in its own rivers.

中华人民共和国对源自本国河流的溯河产卵种群，享有主要利益。

Shall have the right to conserve and manage straddling species, highlymigratory species, marine mammals, anadromous stocks that originate inthe rivers of the People's Republic of China, and catadromous species

第六条 中华人民共和国主管机关有权对专属经济区的跨界种群、高度洄游鱼种、海洋哺乳动物、源自中华人民共和国河流的溯河产卵种群、在中华人民共和国水域内度过大部分生命周期的降河产卵鱼种，进行养护和管理。

On May 20, 1986, the People's Republic of China, along with Portugal, officially announced that talks on Macanese affairs would begin on June 30 in Beijing.

5月20日， 1986年，中华人民共和国，以及葡萄牙，正式宣布，澳门事务会谈将开始于6月30日在北京举行。

Article 20 The right to interpret these Provisions resides in the State Oceanographic Bureau of the People's Republic of China.

第二十条本规定由中华人民共和国国家海洋局负责解释。

This company has national SFDA accreditation and has an exclusive product, Guo-Yao-Zhun-Zi B20020023 Polyporus frondosus capsule medication," certificate of registration of examination and hygiene" issued by ENTRY-EXIT INSPECTION ANG QUARANTINE OF THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA, and self-managed right for import and export , and is a high and new technology enterprise of the province of Zhejiang, and a medium test base for development of edible fungi of The Sciences Commission of the province of Zhejiang.

公司是国家SFDA认证企业，有独家产品国药准字B20020023灰树花胶囊药品，国家出入境检验检疫局的《检验卫生注册证书》和自营进出口权，是浙江省高新技术企业、浙江省科委的食用菌开发中试基地。

The prequalification event itself and any documents relating thereto, shall be governed only by the law of the People's Republic of China.

本次天津国际会展中心规划及建筑设计方案国际征集活动本身及与本次活动相关的文件所适用的法律仅为中华人民共和国法律。

The prequalification, including prequalification per se and any documents relating thereto, shall be governed only by the law of the People's Republic of China.

本次天津国际会展中心规划及建筑设计方案国际征集活动本身及与本次活动相关的文件所适用的法律仅为中华人民共和国法律。

With the increment of foreign trade and the development of domestic economy, with publishment of "The port law of The People"s Republic of China, port corporations face a very brighter future.

在当前国内经济和对外贸易稳定增长的有利外部发展环境下，我国也适时实施了《中华人民共和国港口法》，确立了多元化主体建设和经营港口的制度；确立了港口业务经营人的准入制度和公开公平的竞争制度，这些都为港口企业的未来发展提供了更广阔的空间。

Article 22 If a quarantinable infectious disease is caused to spread or is in great danger of being spread as a result of a violation of the provisions of this Law, criminal responsibility shall be investigated in accordance with Article 178 of the Criminal Law of the People's Republic of China.

第二十二条违反本法规定，引起检疫传染病传播或者有引起检疫传染病传播严重危险的，依照《中华人民共和国刑法》第一百七十八条的规定追究刑事责任。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。