查询词典 the People's Republic of China

Compared with Temporary Regulation of National Public Servant,there are many innovations in the position classification system,designed in Civil Servant Law of the People's Republic of China.These innovations specifically manifest in the aspects of more scientific position category,more clear connotation and function of rank,and so on.

同《国家公务员暂行条例》中有关职位分类制度的规定相比较而言，《公务员法》中设计的职位分类制度有许多创新之处，具体体现在职位类别划分更为科学、职务序列设置更加多样化、级别的内涵与功能更为明确等几个方面。

The primary goal of this trip was to re-establish communication with the People's Republic of China after a generation of hostility.

这次旅行的主要目的是：在一代人的敌对状态后，重新建立与中华人民共和国的联系。

Anti-monopoly Law of the People s Republic of China has provided relevant Chinese anti-monopoly executing organs with only some principled and recapitulative substantive standard for scrutinizing concentrations of business operators.

我国《反垄断法》就反垄断执法机构在审查经营者集中案件时应当运用的实质标准仅作了原则性的、概括性的规定，其它规范性文件对此也未能作出完整的补充，该领域的规范体系不但留有空白，也有许多条款需要改进。

Years later, in November 1971, IOC resolved to reinstate the People's Republic of China.

在职13年后的1971年11月，国际奥委会决定恢复中华人民共和国的地位。

This is my first time to Jiujiang and to the People's Republic of China.

这是我第一次来九江，也是第一次来中国。

The People's Republic of China is a great country.

中华人民共和国是一个伟大的国家。

Beijing is the capital of the People's Republic of China.

北京是中华人民共和国的首都。

Where by reason of the provisions of paragraph 1 a company is a resident of the United States of America, and, under a tax agreement between the People's Republic of China and a third country is also a resident of that third country, the company shall not be considered to be a resident of the United States of America for purposes of enjoying benefits under this Agreement.

四、由于第一款的规定，美利坚合众国的居民公司根据中华人民共和国和第三国的税收协定，同时为第三国居民时，该公司不应作为美利坚合众国的居民按照本协定享受优惠。

The prescript on the principle of favorable retroactivity in the Act of Legislation of the People' s Republic of China has some deficiency and should make a few amend.

立法法》关于有利溯及的规定容易引起歧义，有必要做适当修改。

Half a year after she has become a revolutionist, the founding of the People's Republic of China was announced.

如果以18岁作为成人的标志，她也因此成为这个新中国的同龄人。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。