查询词典 the People's Republic of China

Chapter Four, the identification of carrier in the Hamburg Rules and the Maritime Code of The People's Republic of China, puts forward some proposals for the legal solution of carrier's identification after detailed articulateness on the regimes of actual carrier and the identification of the carrier in CMC.

本章是论文的核心章节，首先简单介绍《海牙规则》的立法背景，分析《海牙规则》的适用范围及承运人的定义，分别从船舶所有人、租船人及其他人三种可能成为《海牙规则》下的承运人着手，论述了在光船租赁、定期租船、航次租船等多种情形下，如何识别承运人。

As the "activator" of the high-tech industry and the "engine" of the economy development, the venture capital has great significance on a nation"s economy. Our government increases the auspice extent to venture capital financing and investing in recent years. Such as the "Partnership Law of the People"s Republic of China", which passed in August 2006, establishes the law status of "limited partnership" in venture capital. On March 2007, the State Administration for Taxation issued the file No. 37 (2007) of fiscal and taxation to give venture capital preferable policy on revenue.

风险投资作为高新技术产业发展的"催化剂"和经济增长的"发动机"，对一国经济发展起了举足轻重的作用，近年来我国政府加大了对风险投资融资和投资的支持力度，如：2006年8月通过的《中华人民共和国合伙企业法》确立了合伙企业中"有限合伙"的法律地位，2007年3月国家税务总局发布的财税[2007]31号文件，对风险资本投资创业企业给予税收上的优惠政策。

To represent and bind us in the People's Republic of China for the Tendering Agent's Invitation for Bid No. for supply of the Goods proposed in the bid which we manufacture or produce.

代表我方在中华人民共和国办理贵方第号投标邀请要求提供的由我方制造的货物的有关事宜，并对我方具有约束力。

"The Tendering and Bidding Law of the People ' s Republic of China" lead the competition mechanism of bid invitation and tender into the investment financing and public purchase of our country. This mechanism has changed our country ' s traditional direct purchase and administration way, broken the place and department protectionism, offered an equally competition environment and effective legal guarantee for the bid invitation and tender, assured the quality of project, improved the economic benefit, advanced the technique and manage level, ensured the quality of construction、 shorten the time for a project and promoted the socialist market economy system setting –up and perfection.

《中华人民共和国招标投标法》把招标投标的竞争机制引入我国投融资和公共采购领域，改变了我国传统的直接采购和行政分配方式，打破了地方和部门保护主义，为企业的招标投标活动提供了平等的竞争环境和有效的法律保障，保证了项目质量提高了经济效益，促进了技术进步和管理水平的提高，保证了工程质量、缩短工期，促进了社会主义建设市场经济体制的建立和完善。

The Criminal Law of the People's Republic Of China amended in 1997 clearly defines the Unit Criminality . And thus the country's theoretical circle into Unit Criminality enters a completely new area.

我国1997年修订刑法明确规定了单位犯罪，我国刑法理论界对单位犯罪的研究由此也进入了一个全新的领域。

Increase continuously along with the middle unit smuggle activity of 80's in 20 centuries, in order to stop these units smuggle behavior, on February 22 in 1987 the National Peoples Congress promulgation of 《 the People's Republic of China maritime customs method 》 uncovered the prologue of the unit crime lawmaking, rule the unit and can become the crime corpus that smuggles the offense, later on, in many lists execute criminal the matter law, and then ruled the unit and can become the concrete criminal crime corpus.

随着二十世纪八十年代中期单位走私活动的不断增加，为遏止这些单位走私行为，1987年2月22日全国人大颁布的《中华人民共和国海关法》揭开了单位犯罪立法的序幕，规定了单位可以成为走私罪的犯罪主体，随后，在许多单行刑事法律中，又规定了单位可以成为具体犯罪的犯罪主体。

The article divides into three parts altogether: First part ,explain the Mao Zedong's study of job center of gravity of the party after the foundation of the People's republic of China from vertical historical angle.

文章共分三个部分：第一部分，从纵向的历史角度详细地阐述了建国后毛泽东对党的工作重心问题认识的基本轨迹。

Has educated subordinate various companies since to be established refinedly, according to the People's Republic of China educational method and so on related law's concerned requirements, provides the most authoritative education information consultant service strictly to the general students, guides the student the education the value.

彬彬教育下属各公司自成立以来，严格按照中华人民共和国教育法等相关法律的有关规定，向广大学员提供最权威的教育信息咨询服务，引导学员对教育的重视。

To cremate the remains of the insured where he/ she has deceased, and repatriates the a she s by regular flight to his/her residence within the territory of the People′s Republic of China

安排被保险人的遗体在被保险人身故地火葬，并用正常航班将骨灰盒运送至被保险人在中华人民共和国境内的常驻地。

In addition to the gross, net and tare weight s, the wording " Made in the people's republic of China " is also stenciled on the package.

除了毛重、净重和皮重，&中华人民共和国制造&的字样也被印刷在包装上。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。