查询词典 the People's Republic of China

Article 2 All power in the People's Republic of China belongs to the people.

第二条 中华人民共和国的一切权力属于人民。

On the other hand, the People's Republic of China starts economic innovation in 1990's, in Zhang Kangkang's writings I can perceptively feel the booming atmosphere. At the same time, the influence also come to women, they become more independent economically, and also helps a lot for bringing up women's conscious and legal rights.

另一方面在90年代书写中，张抗抗敏锐地感受到中国在政策上开始实行经济改革，影响至女性在经济上独立，而有助於女性意识的抬头，在长篇小说《情爱画廊》反而是反其道而行，在讲求利益的商品社会中，强调人性中的美、善是存在的；2000年后，张抗抗在《作女》中展现出现代女性，具有强烈而富有生命力的女性意识。

Xintai Group is the company which monitored by "OPCW"(Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use the Chemical Weapons and on their Destruction) and "China Controlled Chemicals Association", own the "Production License of the Regulations of the People's Republic of China on Supervision and Control of Chemicals", is one of the leading manufacturer of Sodium Cyanide and Tert-Butylamine in home, and is the only manufacturer that producing Hydrocyanic Acid and Solid Sodium Cyanide by using method of "Anes Test " in home.

鑫泰集团属于&国家禁化武公约&和&中国监控化学品协会&监控的企业，拥有《监控化学品生产特别许可证》和《安全生产许可证》，是国内生产叔丁胺和氰化钠的主要厂家之一，是国内安氏法生产氢氰酸进而生产固体氰化钠的唯一厂家。

Article 2 These Guidelines shall apply to the banking institutions which have the corporate status in China, including commercial banks, urban credit cooperatives, rural credit cooperatives and other financial institutions that are leally established within the territory of the People's Republic of China and absorb public deposits, policy banks, financial assets management companies, petty loan companies, etc.

第二条 本指引适用于具有中国法人资格的银行业金融机构，包括在中华人民共和国境内设立的商业银行、城市信用合作社、农村信用合作社等吸收公众存款的金融机构，以及政策性银行、金融资产管理公司和小额贷款公司等。

Summary: Business enterprise income tax means to inshore whole business enterprises(do not include an outside company to invest business enterprise and foreign business enterprise) of the People's Republic of China, come from for it China inshore outside of a kind of tax of the income and other incomes but collects of the production management.

企业所得税是指对中华人民共和国境内的一切企业（不包括外商投资企业和外国企业），就其来源于中国境内外的生产经营所得和其他所得而征收的一种税。

Article 96 When a foreign-funded institution with legal person status disbands itself, or a solely foreign-funded bank, joint venture bank or foreign bank closes its branch bank within China, the other liquidation matters shall be carried out according to the relevant provisions of the Company Law of the People's Republic of China.

第九十六条外资法人机构自行解散或独资银行、合资银行和外国银行关闭其在中国境内分行涉及的其他清算事宜按照《中华人民共和国公司法》的有关规定执行。

The United States decision to establish diplomatic relations with the People's Republic of China rests upon the expectation that the future of Taiwan will be determined by peaceful means; 2, to consider any effort to determine the future of Taiwan by other than peaceful means, including by boycotts or embargoes, a threat to the peace and security of the Western Pacific area and of grave concern to the United States; 3, to maintain the capacity of the United States to resist any resort to force or other forms of coercion that would jeopardize the security, or the social or economic system, of the people on Taiwan.

于是，正式通过的《关系法》对&中国不得使用武力&的表述可归纳为：1，美国期望未来台湾问题的和平解决是美国决定同中国建交的基础；2，任何以非和平方法决定台湾未来的行为，都是对西太平洋安全与和平的威胁，将引起美国的严重关切；3，美国将保持足够的能力制止那些会使台湾安全、政治与经济陷入危险的武力行径或其它形式的施压。

The publication of the emended version of "Beijing Volume of Grand Collection of the Developmentof Provinces,Cities and Counties of the People's Republic of China"bears great significance in fullypropagandizing the great progress that Beijing has made since the reform and opening up and promotingthe exchange and cooperation between Beijing and the rest of China as well as friends home and abroad.

中华人民共和国省市县发展大典北京卷》的修订出版，对全面宣传北京改革开放以来取得的巨大成就、促进北京同全国各地以及海内外朋友的交流与合作具有十分重要的意义。

The Chinese Constitution stipulates,"All power in the People's Republic of China belongs to the people."

中国宪法规定：&中华人民共和国的一切权力属于人民&。

CT is registered officially at The General Administration of Press and Publication of the People's Republic of China and superintended by the China Construction Industry Association and Shanghai Construction Group General Corporation.

建筑时报》有50多年的历史，是在中华人民共和国新闻出版署注册的新闻媒体，其上级主管为中国建筑业协会和上海建工总公司。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。