查询词典 the PRC

The NPC Standing Committee has enacted the Law of the PRC on Garrisoning the Macao Special Administrative Region, providing legal basis for the Macao Garrison to station its troops and perform its defense duties according to law.

全国人民代表大会常务委员会制定了《中华人民共和国澳门特别行政区驻军法》，为驻澳门部队依法驻军、依法履行防务职责提供了法律依据。

The strongest critics, not surprisingly, were in Mainland China, but some Taiwanese nationalists also groused that the speech conceded too much to demands from the PRC and the US.

七位中国人搭乘登记在中国名下的渔船由厦门出海，在3月25日登陆了钓鱼台。

Owing to the mountainous landscape, Fujian was the most secluded province of the PRC in eastern China due to the lack of rail and underdeveloped networks of paved roads before the 1950s.

由于山地景观，福建是最隐蔽的省，中华人民共和国在华东地区，由于缺乏发达的铁路和道路网络， 20世纪50年代之前。

General education has always had great importance to ancient Chinese tradition; this tradition has extended to the Republic, but to the founding of the PRC, as a result of the Soviet Model introduction, general education completely removed from the stage of Chinese higher education, the professional education was acting the role which outshined others.

中国古代一直有着重视通识教育精神的传统，这种传统一直延续到民国时期，但是到建国后，由于苏联模式的引进，通识教育彻底退出中国高等教育的舞台，专业教育扮演着一枝独秀的角色。

With reference to the provisions of the PRC EIT Law on special tax adjustments and international experiences about anti-tax avoidances, the Implementation Regulations expressly make provisions on the following issues: related parties, the adjustments to related party transactions, the principle of arm's length transaction, advanced pricing arrangement, the obligation to furnish information, collection of tax under deeming provisions, controlled foreign corporations, thin capitalization, general provision of anti-avoidance, and the payment of additional interest on overdue taxes.

答：根据企业所得税法有关特别纳税调整的规定，借鉴国际反避税经验，实施条例对关联交易中的关联方、关联业务的调整方法、独立交易原则、预约定价安排、提供资料义务、核定徵收、防范受控外国企业避税、防范资本弱化、一般反避税条款，以及对补徵税款加收利息等方面作了明确规定。

The Group principally engages in the sourcing, designing, wholesaling and retailing of a variety of gold jewellery, gold ornaments, gem-set jewellery, gemstones and other accessory items, with a total of over 410 retail outlets in Hong Kong, the PRC, Macau, Canada and the United States.

六福集团有限公司成立于1991年，是香港及中国主要珠宝零售商之一。集团主要从事各类黄金首饰、黄金装饰品、镶石首饰、宝石及其他配饰之采购、设计、批发及零售业务。现时在香港、中国、澳门、加拿大及美国共拥有超逾 410间六福珠宝零售店。

In 1965, the PRC decided to fully indigenise the production of the Type 6610, and also made necessary modifications to the original Soviet design.

在1965年，中国决定建造完全国产的6610型，对最初的苏联设计进行必要的修正。

According to statistics after the foundation of the PRC, each year the yellow river takes away from the loess plateau 1.6 billion tons of sand, of which 3/4 silts at the sea port and the rest of which silts in the riverways of the lower reach.

根据建国后的统计，黄河每年从黄土高原上带来16亿吨，估计其中的3/4淤积在入海口附近，1/4淤积在下游河道里

" In September 1992, the chairman of the council of the predecessor of the World Trade Organization, the General Agreement on Tariffs and Trade, stated that Taiwan may participate in this organization as "a separate Taiwan-Penghu-Jinmen-Mazu tariff zone after the PRC's entry into GATT.

一九九二年九月，世界贸易组织的前身关税及贸易总协定理事会主席声明指出，在中华人民共和国加入关贸总协定后，台湾可以&台湾、澎湖、金门、马祖单独关税区&的名义参加。

After the founding of the PRC, he had successively held the posts of vice-dean of Tsinghua University, professor and vice-president of the Central Institute for Nationalities, deputy director of the Ethnic Affairs Commission of the Central People's Government, and deputy director of the State Bureau of Experts Affairs under the State Council and so on.

著名社会学家、人类学家、民族学家和社会活动家。1928年进入东吴大学，攻读医预科。1930年转入燕京大学社会学系学习。1933年考入清华大学社会学及人类学系。1936年赴英国伦敦政治经济学院留学获博士学位。1938年至1946年，任云南大学社会学系教授。1947年到清华大学任教。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。