查询词典 the Ministry of Finance

Ii in the case of China, the Ministry of Finance or its authorised representative.

在中国方面，是指财政部或其授权的代表。

Following the central bank and the Hong Kong Monetary Authority on matters relating to cross-border trade reached an agreement clearing the yuan, the central bank, the Ministry of Finance, the Ministry of Commerce, General Administration of Customs, State Administration of Taxation, China Banking Regulatory Commission and other six ministries and a joint announcement yesterday,"RMB clearing pilot cross-border trade management practices "(hereinafter referred to as" methods "), the RMB settlement of cross-border trade in many of the general direction of the pilot have been clear.

继央行与香港金融管理局就跨境贸易人民币结算事宜达成协议后，央行、财政部、商务部、海关总署、税务总局、银监会等六部委昨日联合公布《跨境贸易人民币结算试点管理办法》，跨境贸易人民币结算试点的诸多大方向都已得到明确。

The Ministry of Finance: the city is mainly responsible for sales of capital settlement, the center of finance, financial departments at all levels of the Community Chest to collect billing and so on.

财务部：主要负责全市销售资金的结算、中心的财务、各级财政公益金的收缴结算等工作。

Richelieu wing (l'aile Richelieu) was built in 1852 ~ 1857, the length 195 meters, 80 meters wide, is an integral part of the Louvre, since 1871 has been occupied by the Ministry of Finance. In July 1989 when The Finance Minister Edward ElBaradei ...

黎塞留侧翼(l'aile Richelieu)建于1852~1857年间，长195米，宽80米，是卢浮宫的一个组成部分，自1871年以来一直由财政部占据。1989年7月当时的财政部长爱德华·巴拉迪。。。

The same year on August 24, the China Securities Regulatory Commission, the State Council, SASAC , The Ministry of Finance, the People's Bank of China, Ministry of Commerce jointly promulgated the "listed companies on the share reform of guidance" that the relevant government departments to promote the comprehensive share reform of the determination "at all costs, to be determined to succeed"; 2005 September 4, the Securities and Futures Commission promulgated "listed companies split share structure reform management practices," the legally binding document issued for the future reform of the overall market clearly expected the process is of great significance; on September 6, Shanghai , The Shenzhen Stock Exchange Clearing Corporation and China issued a formal "of listed companies split share structure reform operational guidelines" and "listed companies split share structure reform format specification guidelines."

于8月24日在同一年，中国证券监督管理委员会，国务院，国资委，财政部，人民的中国，商务部，财政部联合颁布了关于共享"上市公司改革的指导意见"，有关政府部门促进不惜一切代价"的决心，全面股改，以确定成功"，2005年9月4日，证券及期货事务监察委员会颁布的"上市公司股权分置改革管理办法，"具有法律约束力的文件，对整体市场发出明确今后的改革进程，预计具有重要意义，发表了9月6日，上海，深圳证券交易所和中国结算公司正式上市公司股权分置改革业务"的指导方针"和"上市公司股权分置改革格式规范指引。"

Development and Reform Commission yesterday, the Ministry of Finance, the Ministry of Transportation and the State Administration of Taxation jointly issued a notice on the 5th, do not increase the current oil price on the premise of gasoline consumption tax allowance units from 0.2 yuan per liter To 1 yuan, 0.1 yuan per liter of diesel by up to 0.8 yuan, and other oil products unit increased allowances.

发展和改革委员会昨天，财政部，交通部和国家税务总局联合下发了关于第五，不增加汽油的消费税税额的前提下目前的石油价格的通知从每升0.2元人民币的单位为1元，0.1元，柴油每公升达0.8元，及其他石油产品的单位增加津贴。

According to the Ministry of Finance, the State Administration of Taxation, the Ministry of Construction "on the personal income tax levied on the sale of housing from the circular"(words [1999]278 taxation).

按财政部、国家税务总局、建设部《关于个人出售住房所得征收个人所得税有关问题的通知》（财税字[1999]278号）执行。

Report from our correspondent (Shi Qiuju of reporter of learn on job) on January 2, total bureau of sports of ministry of the Ministry of finance, civil administration, country combines dispatch, the requirement informs allotted sun rises oneself, uniform stop to use Internet to sell lottery ticket.

从2日所发的通知看，对如何禁止彩票机构利用互联网销售彩票有了具体要求，一方面，执行力度加大，各省级财政部门将联合公安等有关部门，监督检查本地区彩票机构停止利用互联网销售彩票的执行情况，不停止将被依法严查。

On January 2, total bureau of sports of ministry of the Ministry of finance, civil administration, country issues an announcement again, the requirement informs allotted sun rises oneself, the lottery orgnaization that already began lottery marketing and its website are uniform stop to use Internet to sell lottery ticket.

岁末年初，对于网络彩票销售网站来说，可谓冰火两重天。1月2日，财政部、民政部、国家体育总局再次发布通知，要求自通知下发之日起，已开展彩票销售业务的彩票机构及其网站一律停止利用互联网销售彩票。

This paper has learned that, including Tie-Nan Liu, deputy director of National Development and Reform Commission, including the Ministry of Finance, Ministry of Commerce, the People's Insurance Department, the central bank, the National Bureau of Statistics and other ministries of the vice-ministerial level officials, have reported on behalf of the department responsible for the area of the first half of this year the situation in the future to make an analysis of economic trends and forecasts.

本报获悉，包括国家发改委副主任刘铁男在内的财政部、商务部、人保部、央行、国家统计局等部委的副部级官员，先后代表本部门汇报了今年上半年各自负责领域的情况，并对未来的经济走势做出了分析和预测。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。