查询词典 the Ministry of Education

Not long ago, Tianjin Municipal Government and the Ministry of Education jointly held the 2nd convention on National Vocational Education Reform Experiment Zone. During the convention, both parties summarized the achievements accomplished in the past two years; they both commented on how to strengthen vocational education and to extend the functions of the zone and came to a consensus and drafted a memoriam.

前不久，天津市人民政府和教育部联合召开了国家职业教育改革试验区领导小组第二次会议，在认真总结两年来试验区各项工作的基础上，双方就进一步加强职业教育、推进试验区建设深入交换了意见，形成了高度共识，并签署了会议纪要。

In order to put into effect the gist of the Central Committee of the CPC and the State Council's Decision on Furthering Educational Reform to in all round way Promote Quality Education, to unremittingly uphold the guiding ideology of Health First in school education, and to continually improve the students' health, the Ministry of Education and the Sports Administration of the State jointly constituted and actualized a try-on scheme for the Health Standard for Students' Constitution.

为了贯彻《中共中央国务院关于深化教育改革全面推进素质教育的决定》文件精神，坚持在学校教育中树立"健康第一"的指导思想，不断增强学生的体质健康状况，国家教育部和国家体育总局联合制定实施了《学生体质健康标准》，并要求从2004年新学年开始，在各级各类学校全面实施。

In 2006, the Ministry of Education commended the higher education evaluation to Higher Education Evaluation and Accreditation Council of Taiwan. Higher education evaluation divided all universities into 47 colleges, to respond to schools' variegation and to choose the evaluation members.

教育部於2006年委托高等教育评鉴中心统一对全国公私立大学院校进行评鉴，评鉴工作主要以学门为分类单位，目前共分为47个学门，以因应各大学院校系所性质之多样性，并做为遴聘评鉴委员之依据。

The gross enrollment rate of higher education will have been close to 15% by the year 2010." This was clearly stated in "Plan on Education Vitalization Activity Oriented to the 21st century" issued by the Ministry of Education of People"s Republic of China.

中华人民共和国教育部《面向21世纪教育振兴行动计划》明确提出："2010年我国高等教育毛入学率接近15％。"

Based on established eligibly, professional teachers' education technology training foundation, forming a complete and functional system, as well as based on the document and the regulation of the Ministry of Education: The plan of developing education action during 2003-2007, The regulations for teachers continions education and The plan of construction of educational technology capacity for all teachers in our country, to establish the terms and requirement of the training base, and constitute a base for teachers' public study and support a service system, to improve education technology training level for middle school teachers and the primary school teachers.

基于建设合格的、专业化的教师教育技术培训基地，形成体系完整、功能健全的培训体系为出发点，并以教育部《2003—2007年教育振兴行动计划》、《中小学教师继续教育规定》和&全国中小学教师教育技术能力建设计划&等文件和规定为依据，科学制定培训基地条的件与要求，构建教师公共学习平台和支持服务体系，整体提高中小学教师教育技术培训水平，这将是本篇论文的思想指导。

Based on established eligibly, professional teachers" education technology training foundation, forming a complete and functional system, as well as based on the document and the regulation of the Ministry of Education: The plan of developing education action during 2003-2007, The regulations for teachers continions education and The plan of construction of educational technology capacity for all teachers in our country, to establish the terms and requirement of the training base, and constitute a base for teachers" public study and support a service system, to improve education technology training level for middle school teachers and the primary school teachers. All of above is the leading idea of this paper.

基于建设合格的、专业化的教师教育技术培训基地，形成体系完整、功能健全的培训体系为出发点，并以教育部《2003—2007年教育振兴行动计划》、《中小学教师继续教育规定》和&全国中小学教师教育技术能力建设计划&等文件和规定为依据，科学制定培训基地条的件与要求，构建教师公共学习平台和支持服务体系，整体提高中小学教师教育技术培训水平，这将是本篇论文的思想指导。

The investigation and study result indicated that, elementaryand middle school students which while the height, the body weight,the chest measurement equiform condition growth unceasingly enhance,the physical ability quality assumes the drop tendency, endurance, thestrength, the pliable but hard to break quality in 1995 further dropsin the foundation which 1985 dropped, this had no alternative but toarouse our interest. In 2000 newly promulgates "Sports And Healthy Program of instruction"the track and field, gymnastics, the martial arts took the sportsteaching the important content, the class hour respectively achievesthe elementary school total class hour 60%, middle school total classhour 50%. In 2002 the Ministry of Education, the national sportsbureau rehas promulgated "Student Physique Healthy Standard", These measures all are for implement the Central Committee of the CCPState Council "Reforms Comprehensive Advancement Education forall-around development about Deepened Education Decision" the spirit,but makes the reform, with "the health first, promotes youth"s healthyin mind and body full scale development the guiding ideology, theeducation idea, carefully examines the question which in the presentelementary and middle schools sports education exists.

调研结果表明，中小学生在身高、体重、胸围等形态发育不断提高的同时，体能素质呈下降趋势，其中耐力、力量、柔韧素质1995年在1985年下降的基础上又进一步下降，这不能不引起我们的关注。2000年新颁布的《体育与健康教学大纲》把田径、体操、武术作为中小学体育教学的重要内容，课时分别达到小学总课时的60%，中学总课时的50%。2002年教育部、国家体育总局又重新颁布了《学生体质健康标准》，这些措施都是为了贯彻中共中央国务院《关于深化教育改革全面推进素质教育的决定》的精神，而做出的改革，用&健康第一，促进少年儿童的身心健康全面发展&的指导思想、教育理念，来审视目前中小学体育教育中存在的问题。

China Renmin University Press was founded in 1955. As a university press enjoying a high prestige in China, it is not only among the earliest of its kind established after the founding of the People's Republic of China, but also a publishing center of college textbooks designated by the Ministry of Education. It publishes over 600 kinds of new books every year, covering high-level academic compositions, periodicals, video products and textbooks for entrance examination, certificate education, adult education, training, graduate and postgraduate education, modern remote education and so on.

中国人民大学出版社成立于1955年，作为一家在中国出版业享有很高声望的大学出版社，不仅因为她是中华人民共和国建国以后最早成立的大学出版社，而且因为她是中国教育部指定的全国高等学校文科教材出版中心，出版高水平的学术著作、期刊、音像制品和适用于研究生、本科生、专科生、成人教育、各类培训、入学考试、学历教育、现代远程教育等方面的教材，每年出版新书600种。

Institute of Engineering Education Taiwan has been promoting accreditation system for engineering programs since 2003 as a way to help uplift the quality of engineering education. The Ministry of Education and the National Science Council have collectively designated IEET as the sole window for international contacts regarding accreditation of engineering programs.

中华工程教育学会已於民国92年起开始推动执行「工程及科技教育认证」，以提升我国大学校院工程及科技学系教育的品质，学会也获得教育部与国科会共同授权为单一国际联系窗口，负责与国际先进国家工程及科技教育认证机构接轨。

In a recent circular, the ministry of education called on primary and middle schools across the country to attach great importance to the education for students' all-round development in a bid to shift the basic education from examination-oriented education to quality oriented one

教育部最近发出通知，要求全国各地中小学注重对学生的素质教育，以实现基础教育由应试教育向素质转变

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。