查询词典 the Middle East

Jordan is a Landlocked country in the middle east, with the port of Aqaba in the south giving it a narrow outlet to the Red Sea.

约旦是中东的一个内陆国家，南部的亚喀巴港是通往红海的出口。

Buenaventura said the oil industry in the oil-producing regions also continued to draw a significant number of OFWs and, if the situation in Iraq stabilizes, the country could resume sending workers to that part of the Middle East.

布韦那文图拉还说，虽然国际劳务输出市场的竞争日趋激烈，但是菲籍海外劳工仍备受青睐，这主要得益于他们长期以来良好的口碑，以及他们训练有素，专业纯熟的特点。

Roland, Turpin, and Olivier become their own glorious forefathers, demonstrating the ideal of the holy warrior, who serves God and his king with the same fierce loyalty; the portrayal of the Saracens, on the other hand, demonstrates the blatant evil of the Muslims, the enemy they will meet and fight in the Middle East.

罗兰，平，和Olivier成为自己的光荣的祖先，这表明了理想的神圣战士，谁服务的上帝和他的国王以同样激烈的忠诚；描绘的撒拉，另一方面，表明了公然邪恶的穆斯林，敌人，他们将会见和打击在中东。

In the 12th century, Timbuktu was at the crossroads of the four most important caravan paths supplying the Arab world, which then spanned from the Middle East all the way to Spain.

在12世纪的时候，廷巴克图是四大沙漠通道的交会点，为横跨中东和西班牙的阿拉伯世界提供补给支持。

Major river basins, including important food producing areas around the Colorado River in the United States, the Indus River in southern Asia, the Yellow River in China, the Jordan River in the Middle East, the Nile Delta in Africa and the Murray Darling River in Australia, are 'closed', with no possibility of using more water.

主要的江河流域，包括美国的科罗拉多河、南亚的印度河、中国的黄河、中东的约旦河、非洲的尼罗河三角洲和澳大利亚的墨瑞-达令河等流域的重要粮食产区，都已&关闭&，不再有增加用水量的可能性。

But in the Middle East , they have difficulties enter in, even Swiss air has difficulties of entering to that area, because their national flag is also a Cross. Later Red Cross Society adopted the Red Crescent, but there still country who's anti our Christ, and anti Muhammad either, they are sensitive to both emblems, such as Israel, they believed in Judaism, so all the years before, they were using the shield of David as their humanitarian aid emblem, in order to accept them into Red Cross society, now the committeeadopted the third emblem, the Red Crystal.

可是在中东，红十字进不去，连瑞士航空都飞不进去，因为他们的国旗都是十字架，后来红十字协会采用了红新月，可是还是有国家既反我们救主基督，也反默罕默德，对这两个标志都很敏感，比如以色列，他们信奉犹太教，所以他们几十年来都用自己的大卫之盾作为救援标志，为了接纳他们正式入会，红十字现在采用了新的会标—红水晶。

Even the basic worldwide division among writing systems —— the sign-syllabic systems that probably originated in the Fertile Crescent of the Middle East and spread over the Western world and the word-ideographic systems that originated in eastern Asia and spread through China, Japan, and other Asian countries —— seems to reflect cultural differences, or at least we can speculate that it does.

即使全世界文字体系的划分，如大概源出于中东肥沃的新月地带和传播到西方世界的符号—音节体系，以及源出于亚洲东部井在中国、日本和其它一些亚洲国家传播的单字一表意字，似乎也反映了文化上的差异，至少我们能猜测是如此。

Far from the slurs of terrorism with which it too often associated, the Middle East is in fact steeped in a rich and diverse literary tradition – from the Holy Qur'an to Omar Khayyam, from Rumi to Kahlil Gibran. Moreover, its marvelous contemporary poetry offers a distinct reflection of cultural depth and personal reality for us to behold: Turkey, with its proud imperial legacy and historical burden; Israel and Palestine, confluence of civilizations and land of strife; Kurdistan, which has nearly the same population as Taiwan, divided and suppressed by its neighbors, since World War I the most humiliated and disenfranchised of peoples; and Iraq, situated in the cradle of civilization – the valleys of the Tigris and Euphrates Rivers – caught up in the frontline of war at the beginning of the 21st century. In addition, we are visited by representatives from Iceland – a small country with a noble culture – and newly independent Slovakia. All of these nations stand as mirrors of ourselves.

不被「恐怖主义」污名化的中东，从古兰圣训到奥玛珈音，从鲁米到纪伯仑，实有丰富多元的文学传统，而他们优秀的当代诗歌创作，亦鲜明地反映了文化厚度与切身现实，足让我们以全新的眼光分享──拥有帝国遗产与历史包袱的土耳其；文明交锋、强权倾轧的以色列与巴勒斯坦的土地；人口与台湾相当的库德族，被四分五裂且遭各国镇压，成为一次大战以来最屈辱的无国之民；而伊拉克身处世界文明发祥的两河流域，却沦为二十一世纪首当其冲的战火前线……此外，还有小国寡民却独尊文化的冰岛，以及独立不久的斯洛伐克，处处可以给我们借鉴。

One direct result of this event was the clandestine formation in late 1969 of the Moro National Liberation Front, formed by Moro students studying at universities in the Philippines, Egypt, and elsewhere in the Middle East, and dedicated to creating an independent Muslim nation in the south Philippines. 16 The MNLF gained foreign support from Qaddafi in Libya and from the governor in Sabah, Malaysia, who facilitated the supply of arms and other aid arriving from Libya, as well as training for Moro youths.

一个直接的结果，这个事件是秘密的形成，在1969年年底的摩洛民族解放阵线，形成了由摩洛学生就读於大学，在菲律宾，埃及和中东其他地区，并致力於打造一个独立的穆斯林民族，在南方菲律宾等16人获得了摩洛民族解放阵线在外国势力支持下，由卡扎菲在利比亚和由总督在沙巴，马来西亚，便利供应武器和其他援助，从抵达利比亚，以及培训摩洛青年。

Because of the Gulf Stream, Murmansk is Russia's only northern port that does not freeze in winter. It is deep enough for the largest tankers (deadweight of over 200,000 tons), making the cost of transportation to the United States competitive with that from the Middle East.

尽管那些一直为Transneft供油的俄罗斯石油巨头将是新管道唯一的管理者，其他公司也可以不受妨碍地使用它，但克里姆林宫最终拒绝了这一私人管道方案。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。