查询词典 the Middle Ages

The walled garden appeared in the Europe in the middle ages and gained great development in the late 19th century. It started to be neglected in the early 20th century due to the development of glasshouses.

墙园于中世纪后在欧洲开始出现，19世纪末达到发展的鼎盛时期，20世纪前半叶，由于温室技术的发展，墙园开始走向衰落。

The basic human rights are the sediment, become statute law, of the jus divinum et naturale, which obligated the rulers of the Middle Ages and the Renaissance, even if theirfulfillment of the obligation left much to be desired.

中世纪和文艺复兴时期使统治者承担义务的神赐自然之法积淀而成了基本人权，并被写入成文法。

The focus is on the Classics of Greco-Rome culture, Christianity of the Middle Ages, Renaissance and the Age of Rediscoveries and Colonization. This course is intended to bring to students early periods and styles of Western civilization, so to enlighten students to the early secularism (Greco-Rome Culture) as well as Christian-ity, then finish by viewing the Renaissance in it's rediscovering of classics and rising of humanism.

本课程以西洋中古文明为起点，希望从人文史学角度，将西方各大族群间逐渐形成的文化特色，引领同学讨西方中古文明的起源、演变与西方近代文明对世界的后续影响，以扩展对世界各文化的认知视野；其次介绍西方各民族的文化遗产与当时生活样貌，以帮助同学建立恢弘的世界观，进而展现现代人应有的文化思维，以及迈向国际化地球村理念。

The author, who is believed to be a black monk, whose dark color of their frock synbolized his deadly offensive sin in the Middle Ages, inspired by the desire to bring tresmendous immortal glory to his monastery, locked himself in one isolate room,choosing to shut up the world and becoming a real "inclusus".to finish his great work which contains all the humans' knowledges in that age.

他僧袍灰暗的颜色象征了他们所犯下的深重的罪恶。他因为渴望带给自己的修道院永垂不朽的荣耀，于是将自己关进隔离室，与世隔绝，成为了一名真正的&隐者&（inclusus是拉丁语），以此来激励自己完成这部包含了当时所有人类所知的知识的大书。

Built between the 11th and 18th centuries, the Old Town, the Lesser Town and the New Town – with their magnificent monuments, such as Hradcani Castle, St Vitus Cathedral, Charles Bridge and numerous churches and palaces, built mostly in the 14th century under the Holy Roman Emperor, Charles IV – speak of the great architectural and cultural influence enjoyed by this city since the Middle Ages.

布拉格历史中心建于11 至18 世纪之间，老城、外城和新城主要是在14世纪时神圣罗马帝国查理四世统治时期建造的。中心拥有诸如荷拉德卡尼城堡、圣比图斯大教堂、查理桥以及数不胜数的教堂和宫殿等绚丽壮观的遗迹。自中世纪起它就以其建筑和文化上的巨大影响而著称于世。

The Greek word typhon, both the name of the father of the winds and a common noun meaning "whirlwind, typhoon," was borrowed into Arabic (as was many a Greek word during the Middle Ages, when Arabic learning both preserved the classical heritage and expanded upon it, passing it on to Europe).

希腊单词 typhon既是风神的姓名又是意为&旋风，台风&的普通名词，被借入到阿拉伯语（就象在中世纪时许多希腊语单词进入阿拉伯语一样，那时，阿拉伯人的学问保存了古典的风格，同时在把它传向欧洲时又有所扩充）。

Dubrovnik's first inhabitants arrived in the early 7th century. By the middle ages, the city was the center of the Republic of Dubrovnik.

多布洛尼克的第一批居民在七世纪初期抵达，到了中世纪时，此城成为多布洛尼克共和国的中心。

The Serb ruler during the Middle Ages, Stephen Nemanja , and his son, Saint Sava , founded the monastery of Hilandar for the Serbian Orthodox Church , one of the greatest and oldest Orthodox Christian monuments in the world.

历代（塞族统治者在中东看到统治者名单塞尔维亚），斯蒂芬内马尼娅，和他的儿子，圣萨瓦，创立了寺院Hilandar的塞尔维亚东正教教堂，世界上只有一个最伟大和最古老的东正教基督教古迹。

When enjoying the works at the painter's home, I found a batch of the earlier pastel drawings of him. Their luminous dreaming colors remind me of the vision paintings made by nuns in convents in the Middle Ages and Odilon Redon, a symbolistic painter who was skilled in pastel drawings. All of these paintings have strange images in common.

於画者家中看画时，见到一批最早先的粉彩画作，光亮般梦质色彩，使我想到一些中古时期修院中修女的灵视画作和同样擅长以粉彩作画的象徵主义画家鲁东，有著同样的奇诡画面，我问画者，这些景象从何而来？

Constantinople was located strategically between the Golden Horn and the Sea of Marmara at the point where Europe met Asia, and was highly significant as the successor to ancient Rome and the largest and wealthiest city in Europe throughout the Middle Ages.

这个险要的地理位置对于当时的古罗马帝国的各界继任皇帝非常重要，以及随后的整个中世纪，欧洲重要城市无不依赖他的拱卫。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。