查询词典 the Middle Ages

He not only made excellent consideration and communication between Greek philosophy and Bible,but also played an important role in the dissemination of Neo-platonism of late period of Greece and the Christian thought of Greece to Rome and the West,this had an important significance to the Christian thought of the Middle Ages.

他不仅在希腊哲学和《圣经》之间进行了卓越的思考和会通，而且在晚期希腊新柏拉图主义和希腊基督教思想向罗马和西方的传播中发挥了主要作用，这对中世纪基督教思想意义重大。

In London, one journalist wrote at the time that Sheik Yamani of Saudi Arabia was the most formidable eastern emissary to arrive in Europe since the Tartars swept into Russia or the Muslim hordes reached the walls of Vienna in the Middle Ages. In 1975, Yamani was the target when terrorists seized OPEC headquarters in Vienna and took the ministers hostage for several days.

在伦敦，一位记者写道，那时抵达欧洲的沙特 Yamani 是令人生畏的东方使者，就象 Tartars 横扫俄罗斯或者中世纪的穆斯林民族到达 Vienna 城墙时那样。1975年，当恐怖主义分子抓住 OPEC 在维也纳的领头人物时 Yamani 是目标之一，并被关押了几天。

Indeed, the "Summae Theologicae" of the Middle Ages were founded on the "Sentences" of Peter Lombard, who had taken the skeleton of his work from this last of the Greek Fathers.

事实上，& summae theologicae &中世纪的成立是对&句子&彼得伦巴第，他们采取了骨架他的工作，从这个最后的希腊教父。

Enjoy the beautiful images of the Prague city taken during the night time … Already in the Middle Ages Prague considered one of the most beautiful cities in the world, and was known only as "golden","city of a hundred steeples","Crown of Peace","a stone dream".

享受在夜间采取的布拉格城市的美丽形象。。。早在中世纪布拉格认为是世界上最美丽的城市之一，被称为&黄金&唯一&的100尖塔之城&，&皇冠和平&，&石头梦&。

The interior of the imaginary workshop of Lodewijk van Berquem, draped in a deep red fabric, is the visitor's first view when leaving the museum's lobby; in juxtaposition is a wall with serigraphs of the diamonds described in Jacques Tavernier's book of on his travels in the Middle Ages to the Far East

从博物馆大厅往里走，首先映入眼帘的是悬挂着深红色织物窗帘的路德维希·凡·伯克姆的工作间内景，对面是雅克·塔瓦涅在他的东方游记中叙述过的钻石绢网印花幕墙。

The law of these three periods is referred to respectively as the ancient, the new, and the recent law (jus antiquum, novum, novissimum), though some writers prefer to speak of the ancient law, the law of the Middle Ages, and the modern law Laurentius, Instit.

法律的这三个时期是指分别为：古，新，以及最近法（强制antiquum ， novum ， novissimum ），尽管有些作者喜欢讲古的法律，法律的中世纪，和现代法（劳伦丘斯，& instit &， n.4 ）。

In European history,the thousand-year period following the fall of the Western Roman Empire in the fifth century is called the Middle Ages.

在欧洲历史上，公元476年西罗马帝国灭亡后的一千年左右的历史时期被称作欧洲的&中世纪&。

Saddle the introduction of the stirrup in Europe is a major event, which is to replace the cavalry infantry war in the Middle Ages to become the main force, Once the stirrups in the 8th century to become the object of universal Franks, the horses can be used not only focus on rapid, and can also be used to the combat.

鞍镫的引进，在欧洲来讲是一件大事，正是它使骑兵取代步兵成为中世纪战争的主力，一旦马镫成为8世纪的法兰克人通用之物，马匹不仅能用于迅速集中力量，并且也能用来作战了。

And, even after the close of the Middle Ages, a philosopher or theologian who adopts the method or the system of the medieval Scholastics is said to be a Scholastic.

和，甚至结束后，中世纪，哲学家或神学家谁所采用的方法或制度，中世纪的scholastics是说是一个学业。

The increasing reliance on the interval of the third as a consonance is one of the most pronounced features of early Renaissance European art music( in the Middle Ages, third had been considered dissonances), in use since the 12th century, became increasingly elaborate with highly independent voices throughout the 14th century: the beginning of the 15th century showed simplification, with the voices often striving for smoothness.

对于被当作协和音程的三度音程越来越多的依赖，是文艺复兴早期欧洲音乐艺术最为显著的特征之一（在中世纪，三度曾被当作不协和音程）。从12世纪之后使用的复调音乐，随着整个14世纪各声部的高度独立变得越来越复杂：15世纪初期的复调音乐的各声部常常趋于平滑，因而显示出其单一性。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。