查询词典 the Mediterranean

The city lies on both sides of the Bosporus Channel and the Sea of Marmara, which connects the Black Sea to the Mediterranean.

它位于博斯普鲁斯海峡和马尔马拉海两侧，连接黑海和地中海。

The good location on the spurs of the Constantia Mountains, the Mediterranean climate with long, warm, sunny days, the cooling breeze from the Atlantic and Indian Ocean, the shade of the mountains and the relatively high amount of rain- all that continues to provide almost perfect conditions for viticulture.

代表着南非最好的葡萄酒，种植园位于康斯坦莎山上，地中海式的气候，常年气候温和，阳光充足，以及大西洋和印度洋的微风，高山上的遮荫和较多的降雨等等这一切都成为最理想的葡萄种植地。

In the seaport city Naples in 1948,the designer karl Remo Gianne opened a tailor store dressmaking for the local nobles near the Mediterranean and got common recognition with his exquisite craft.

1948年，在意大利的海港城市那不勒斯，设计师"卡尔·雷蒙坚尼"在这个地中海边的城市里开设了一个专为当地富人定做时装的裁缝店，以精湛的手艺得到了广泛认可。

Scope of services is now around the world all the major routes: the Middle East, India and Pakistan, Southeast Asia, the Mediterranean, Australia, New Zealand, Europe, Russia, the United States and Canada and so on, at the global level we are able to provide quality services.

服务范围现在已遍及世界各地的各主要航线：中东印巴、东南亚、地中海、澳洲、新西兰、欧洲、俄罗斯、美国及加拿大等等，在全球范围内我们都可以提供优质的服务。

With the aid of king Hiram of Tyre, Solomon launched a navy on the Mediterranean, as well as at Ezion Geber on the north end of the Red Sea (modern-day Eilat).

在推罗王希兰的协助下，所罗门派遣了一支海军航向地中海和红海北端的以旬迦别。

There are in Africa none of those great inlets, such as the Baltic and Adriatic seas in Europe, the Mediterranean and Euxine seas in both Europe and Asia, and the gulphs of Arabia, Persia, India, Bengal, and Siam, in Asia, to carry maritime commerce into the interior parts of that great continent: and the great rivers of Africa are at too great a distance from one another to give occasion to any considerable inland navigation.

在欧洲，有波罗的海与亚得里亚海；在欧亚两大陆间，有地中海与黑海；在亚洲，有阿拉伯海峡，波斯湾，印度湾，孟加拉湾和暹罗湾。这些海湾把海上贸易延伸到这些大陆的内地。然而，非洲却没有这样的海湾，而非洲的大河又相距太远，因此不能引起大规模的内地航行。

Constantine's foundation of New Rome on this site reflected its strategic and commercial importance from the earliest times, lying as it does astride both the land route from Europe to Asia and the seaway from the Black or Euxine Sea to the Mediterranean, whilst also being possessed of an excellent and spacious harbour in the Golden Horn.

面对越来越离心离德有奶便是娘的后期罗马军团，俗话说山高皇帝远，远远座在帝国的中心是无法控制这些戍边罗马军团。

There are a number of persistent malevolent winds, perhaps the best know of which are the mistral of France and the Mediterranean sirocco, but a foehn wind has distinct characteristics: it occurs on the leeward slope of a mountain range and, although the air begins as a cold mass, it is warmed as it comes down the mountain and appears finally as a hot dry wind.

世上有多种强有力的恶劣大风，可能最著名的是法国的米斯特拉尔寒风以及地中海的西洛可热风。但是焚风有其显著特点：它出现于山脉的下风坡，虽然一开始空气团是寒冷的，但是它在下坡的途中升温，从而最终形成热干风。

Geologically speaking,Italy is a ruin--all that is left of a vast mountain complex which formed a square like modern spain but which withered away (as even the hardest rock will do in the course of a few millions years) and finally disappeared beneath the waters of the Mediterranean.

但后来这个区域萎缩了，最终消失于地中海的水域之下（这就好比是最坚硬的岩石也会在几百万年的演化过程中消失一样）。

The fish belongs to the Mediterranean sea because there are sea bas,sea breams,gilthead sea breams,mullets,san peter fish. They are not seductive like the polychrome fish of the tropical sea but silver-grey fish found in any market stand.

这些鱼属于地中海，是因为其中有黑鲈、鲷鱼、金头鲷、鲻鱼和圣彼德鱼，它们不像热带海洋中色彩缤纷的鱼那么吸引人，但比在任何市场上都买得到的银灰色鱼更有吸引力。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。