查询词典 the Mediterranean

Calpe was one of the Pillars of Hercules at the entrance to the Mediterranean Sea.

卡培是地中海入口处海格立斯桥的桥墩之一

He shook his shadows on the train from Madrid and laid low in the Mediterranean port of Cartagena .

他在一辆从马德里开出的火车上甩掉了盯梢，然后潜伏在地中海港口卡塔赫纳。

He shoo his shadows on the train from Madrid and laid low in the Mediterranean port of Cartagena .

他在一辆从马德里开出的火车上甩掉了盯梢，然后潜伏在地中海港口卡塔赫纳。

The Rhne is an important route for inland navigation, connecting the industrial cities of Arles, Avignon, Valence, Vienne and Lyon to the Mediterranean Sea ports of Fos, Marseille and Sète.

罗纳河是一条内河航行要道，将众多工业城市，例如阿尔勒，阿维尼翁，瓦伦斯，维埃纳或里昂，与地中海港口福斯，马赛，赛特连接着。

Toscana irus meningo-encephalitis should be included in the differential diagnosis of holidaymakers with neurological symptoms returning from the Mediterranean.

托斯卡纳病毒脑膜脑炎的特定诊断包括从地中海地区回来的有神经学症状的旅游者。

By some small miracle — and preservation efforts that have helped to control development in Catalonia — the Costa Brava has maintained an authenticity and a refreshing resistance to change that keeps this stretch of the Mediterranean radically different from the southern coasts of Spain.

加泰罗尼亚通过一些小的了不起的保存工作助力于控制发展——使得布拉巴海岸保留了他的原始性和其别具一格的对改变的抵抗，这种对改变的抵抗令地中海沿岸完全异于西班牙南海岸。

By some small miracle — and preservation efforts that have helped to control development in Catalonia — the Costa Brava has maintained an authenticity and a refreshing resistance to change that keeps this stretch of the Mediterranean radically different from the southern coasts of Spain.

也许是奇迹降临——加泰罗尼亚采取的一些保护措施较好地控制了当地的发展——布拉巴海岸保留了原始风貌，它坚决反对耳目一新的变化，使得地中海沿岸和西班牙南部海岸风格迥异。

By some small miracle — and preservation efforts that have helped to control development in Catalonia — the Costa Brava has maintained an authenticity and a refreshing resistance to change that keeps this stretch of the Mediterranean radically different from the southern coasts of Spain.

经过奇迹般的保护工作，控制了加泰罗尼亚的发展—这使得布拉巴保持了它的原貌，别具一格地对改变的抵制使得地中海的这一片和西班牙南海岸风格迥异。

By some small miracle — and preservation efforts that have helped to control development in Catalonia — the Costa Brava has maintained an authenticity and a refreshing resistance to change that keeps this stretch of the Mediterranean radically different from the southern coasts of Spain.

多亏了某种小奇迹，人们极力保存古迹的努力没有白费，加泰罗尼亚地区没有被大规模开发出来，布拉瓦海岸依然保存着她最真实的一面。她不断抵御着改变，让这一片地中海地区与西班牙南部海滩大不一样。

Cyclades is a group of Greek islands in the Aegean sera, bathed with salty coasts, small seaside towns with typical white house, azure blue sky, dense flora and breezes of aromas pulsing through the Mediterranean.

塞克拉迪斯是一组希腊岛屿在爱琴海的色拉寺，沐浴与太咸的海岸，小的海边小镇，与典型的白宫，湛蓝的天空，密集的植物区系及风，现代感的脉冲通过地中海。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。