查询词典 the Mediterranean

It was an opportunity for immersion in Catalan language, culture and art. Catalonia is one of 17 autonomous regions in Spain, but the language is spoken by about 10 million people on the Mediterranean and dominates the Costa Brava.

那是个沉浸在加泰罗尼亚的语言、文化和艺术之中的绝好的机会（加泰罗尼亚是西班牙的17个自治区之一，但是加泰罗尼亚语被被大约一千万的地中海沿岸的人使用，也统治着布拉巴海岸。

Catalonia is one of 17 autonomous regions in Spain, but the language is spoken by about 10 million people on the Mediterranean and dominates the Costa Brava.

加泰罗尼亚是西班牙17个自治区中的一个，但地中海大约有1千万人讲加泰罗尼亚语并控制这布拉巴海岸。

By some small miracle — and preservation efforts that have helped to control development in Catalonia — the Costa Brava has maintained an authenticity and a refreshing resistance to change that keeps this stretch of the Mediterranean radically different from the southern coasts of Spain.

在哥斯达黎加海岸仍在继续一项真实的另人耳目一新的抵抗运动来保持地中海大片伸展水域的完整性，使之不同于西班牙的南部海岸，并且一些努力保护的措施对控制加泰罗尼亚的发展也有帮助，这真是一个奇迹。

By the close of 1940, the British Navy had once more firmly established itself in the Mediterranean.

到1940年底，英国的海军再次稳固地立足于地中海了。

The History of Cartography: Cartography in Prehistoric, Ancient and Medieval Europe and the Mediterranean, Vol.

在制图的历史：在史前，古代和中世纪的欧洲和地中海，制图卷。

Barcelona is located in the north-eastern Catalonia region of Spain in the Mediterranean coast, nearly 300 million people.

巴塞罗那位于西班牙东北部加泰罗尼亚地区的地中海岸，有近300万人口。

Temperate shrubland is found around the shores of the Mediterranean Sea, where it is known as maquis, and in southern California where it is called chaparral.

温带灌丛出现在地中海海岸周围，那里是以马基群落，即常绿高灌丛林闻名，在南加利福尼亚是以北美夏旱灌木群落，即小槲树林而闻名。

And the kings of the Mediterranean to become a city-state, its allies played a very big role.

而且地中海的国王变成一个城邦，它的盟友扮演了一个非常大的角色。

She possessed the most practical code of maritime laws, and those laws were in force in every port of the Mediterranean.

她拥有最实用的海事法典，而且这些法律条款在所有地中海的港口都能生效。

Asia minorA peninsula of western Asia between the Black Sea and the Mediterranean Sea. It is generally coterminous with Asian Turkey and is usually considered synonymous with Anatolia.

小亚细亚：黑海与地中海之间亚洲西部的一个半岛，总体上与亚洲的土耳其范围相当，通常认为与安纳托利亚同义。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。