查询词典 the Marine Corps

Strontium isotope stratigraphy relies on the fundamental principle that the marine strontium is isotopically homogenous world-wide at any time and the 87Sr/86Sr ratio of strontium in seawater of geological history has varied through time. By means of the 87Sr/86Sr ratio of marine carbonate which should record the original composition of sea water, we can date the marine sediments, research global events, such as history of basin subside, sea level change, orogenic events and palaeoclimate variation.

锶同位素地层学根据地质历史中的任何时间全球范围内海水的德同位素组成都是均一的、海水87Sr/86Sr比值随时间变化这一基本原理，利用代表原始海水的海相碳酸盐的87Sr/86Sr比值确定海相地层的年代，研究海平面变化、造山运动、古气候等全球事件，在地层学、沉积学、石油地质学和矿床学等领域中有着广泛的应用前景。

The formulation and implementation of these laws, rules and regulations has, on the one hand, protected China's state sovereignty and marine rights and interests, and on the other, promoted the rational development of marine resources and the effective protection of the marine environment.

这些法律、法规和条例的制定和实施，既维护了国家主权和海洋权益，也促进了海洋资源的合理开发和海洋环境的有效保护，使中国的海洋综合管理初步走上法制化轨道。

The project simulated marine electrical propulsion system with simulation software, with support from fund marine electrical propulsion simulation lab of national significant subject "marine engineer" in Wuhan University of Technology.

本课题就是在武汉理工大学&轮机工程&国家重点学科建设&电力推进系统仿真实验室&项目资助下，对船舶电力推进系统进行了软件仿真方面的初步研究。

A conductive marine antifouling paint and a preparation method thereof, belonging to the technical field of preparation and application of marine antifouling paint and in particular relating to the preparation and application of nontoxic conductive marine antifouling paint.

一种导电海洋防污涂料及其制备方法属于海洋防污涂料的制备和应用技术领域，特别是涉及无毒导电海洋防污涂料的制备方法和应用。

The airborne units are composed of eight types of troops: scouts, infantry, artillerymen, signalmen, engineers, antichemical warfare corps, and automobile corps.

空降部队由七个兵种构成：侦察兵、步兵、炮兵、通信兵、工程兵、防化兵、汽车兵。

After inspiring breakthrough of the Chinese 26 army corps, the heavy armors of arine corps Divion 3 march conceitedly from Badaling Expressway advancing toward Beijing downtown, but as luck wouldn't have it, they are stopped hopelessly for nealy 15 hours by the historic traffic jam at the crossnode of the North 5th Ring Road and the Expressway, only to be annihilated easily by the following enemy troops!

陆战三师的重型装甲集群在突破中国守军二十六军阵地后从八达岭高速突入北京市郊，在五环路和八达岭高速交界处遇到在美国前所未见的大堵车，在长达15小时的时间内未能前进一步，被中国人的增援部队击溃。

In March 1943 a tank battalion, equipped with 50 T-38s (CKD LT VZ 38s), was sent on the front to reinforce the Cavalry Corps and the Mountain Corps in the Kuban. It had 3 companies (51st, 52nd and 53rd) each 15 tanks strong. Five tanks were kept in reserve for replacements. After the retreat from the Taman bridgehead, the battalion was used in the fights in Crimea in late 1943. It returned to Romania in early in 1944, with only 10 tanks still operational.

1943年3月，一个装备有50辆PZ 38T的坦克营被派去增援正在克里米亚和库班作战的罗马尼亚骑兵军和山地军，该营由3个连（第51、第52和第53坦克连）组成，每个连有15辆坦克，另外5辆坦克作为预备队，在从Taman桥头堡撤退后，该营在1943年末投入到了Crimea的战斗，1944年初回到罗马尼亚的时候，只有10辆坦克还能使用。

In the same period, Enea Mattei, a young officer in the Army Engineering Corps, had to decide whether to accept a secure job in the Engineering Corps or try to pursue his individual aspirations.

Mattei—一名年轻的工程部队军官，必须做出抉择：是在工程部队接受一份稳定的工作，还是尝试追求他的个人梦想。

Breakthrough Artillery Corps: 5 Breakthrough Artillery Division (23 Guards Light Artillery Brigade, 24 Gun Artillery Brigade, 9 Howitzer Brigade, 86 Gun Artillery Brigade, 100 Super-heavy Howitzer Brigade), 12 Breakthrough Artillery Division (46 Light Artillery Brigade, 41 Gun Artillery Brigade, 32 Howitzer Brigade, 89 Gun Artillery Brigade, 104 Super-heavy Howitzer Brigade, 11 Mortar Brigade), 5 Guards Mortar Division (16, 22 и 23 Gun Artillery Regiment); 4 Corps Artillery Brigade, 30 Guards Gun Artillery Brigade, 122, 124 Super-heavy Howitzer Brigade, 295 Guards Gun Artillery Regiment, 315, 317 Separate Artillery Battalion ОМ, 1, 41 Antitank Artillery Brigade, 1070 Antitank Artillery Regiment, 32 Mortar Brigade, 6, 37, 43, 56, 62, 75, 84, 92, 94, 303 и 311 Guards Mortar Regiment, 4 Separate Artillery Observation Balloon Batta-lion, 2 Guards Antiaircraft Artillery Division (302, 303, 304 и 306 Guards Antiaircraft Artillery Regiment), 31 Antiaircraft Artillery Division (1376, 1380, 1386, 1392 Antiaircraft Artillery Regiment), 65 Antiaircraft Artillery Division (1980, 1984, 1988, 1992 Antiaircraft Artillery Regiment), 221 Guards, 1259, 1263 Antiaircraft Artillery Regiment, 13 Guards, 27, 31, 615 Separate Antiaircraft Artillery Battalion XA;Y;-,3

第4突击炮兵军：第5突击炮兵师(第23近卫轻型炮兵旅，第24加农炮旅，第9榴弹炮旅，第86加农炮旅，第100超重型榴弹炮旅)，第12突击炮兵师(第46轻型炮兵旅，第41加农炮兵旅，第32榴弹炮旅，第89加农炮兵旅，第104超重型榴弹炮旅，第11迫击炮旅)，第5近卫迫击炮师，第16﹑22﹑23加农炮团，第4军属炮兵旅，第30近卫加农炮旅，第122﹑124超重型榴弹炮旅，第295近卫加农炮团，第315﹑317独立超重型炮兵营，第1﹑41反坦克炮旅，第1070反坦克炮团，第32迫击炮旅，第6﹑37﹑43﹑56﹑62﹑75﹑84﹑92﹑94﹑303﹑311近卫迫击炮团，第4独立炮兵观测气球营，第2近卫防空炮师(第302﹑303﹑304﹑306近卫防空炮团)，第31防空炮师(第1376﹑1380﹑1386﹑1392防空炮团)，第65防空炮师(第1980﹑1984﹑1988﹑1992防空炮团)，第221近卫防空炮团，第1259﹑1263防空炮团，第13近卫独立防空炮营，第27﹑31﹑615独立防空炮营 g4$GZK

Breakthrough Artillery Corps: 5 Breakthrough Artillery Division (23 Guards Light Artillery Brigade, 24 Gun Artillery Brigade, 9 Howitzer Brigade, 86 Gun Artillery Brigade, 100 Super-heavy Howitzer Brigade), 12 Breakthrough Artillery Division (46 Light Artillery Brigade, 41 Gun Artillery Brigade, 32 Howitzer Brigade, 89 Gun Artillery Brigade, 104 Super-heavy Howitzer Brigade, 11 Mortar Brigade), 5 Guards Mortar Division (16, 22 и 23 Gun Artillery Regiment); 4 Corps Artillery Brigade, 30 Guards Gun Artillery Brigade, 122, 124 Super-heavy Howitzer Brigade, 295 Guards Gun Artillery Regiment, 315, 317 Separate Artillery Battalion ОМ, 1, 41 Antitank Artillery Brigade, 1070 Antitank Artillery Regiment, 32 Mortar Brigade, 6, 37, 43, 56, 62, 75, 84, 92, 94, 303 и 311 Guards Mortar Regiment, 4 Separate Artillery Observation Balloon Batta-lion, 2 Guards Antiaircraft Artillery Division (302, 303, 304 и 306 Guards Antiaircraft Artillery Regiment), 31 Antiaircraft Artillery Division (1376, 1380, 1386, 1392 Antiaircraft Artillery Regiment), 65 Antiaircraft Artillery Division (1980, 1984, 1988, 1992 Antiaircraft Artillery Regiment), 221 Guards, 1259, 1263 Antiaircraft Artillery Regiment, 13 Guards, 27, 31, 615 Separate Antiaircraft Artillery Battalion sF$%Z

第4突击炮兵军：第5突击炮兵师(第23近卫轻型炮兵旅，第24加农炮旅，第9榴弹炮旅，第86加农炮旅，第100超重型榴弹炮旅)，第12突击炮兵师(第46轻型炮兵旅，第41加农炮兵旅，第32榴弹炮旅，第89加农炮兵旅，第104超重型榴弹炮旅，第11迫击炮旅)，第5近卫迫击炮师，第16﹑22﹑23加农炮团，第4军属炮兵旅，第30近卫加农炮旅，第122﹑124超重型榴弹炮旅，第295近卫加农炮团，第315﹑317独立超重型炮兵营，第1﹑41反坦克炮旅，第1070反坦克炮团，第32迫击炮旅，第6﹑37﹑43﹑56﹑62﹑75﹑84﹑92﹑94﹑303﹑311近卫迫击炮团，第4独立炮兵观测气球营，第2近卫防空炮师(第302﹑303﹑304﹑306近卫防空炮团)，第31防空炮师(第1376﹑1380﹑1386﹑1392防空炮团)，第65防空炮师(第1980﹑1984﹑1988﹑1992防空炮团)，第221近卫防空炮团，第1259﹑1263防空炮团，第13近卫独立防空炮营，第27﹑31﹑615独立防空炮营 kN2b2}U

You think you're a big shot.

你认为你是一个大人物？

All states are equal, and none can receive special treatment from the federal government.

所有的州都是平等的，任何州都不能获得联邦政府的特别待遇。