查询词典 the Lantern Fair

Almost every Jack-O'-Lantern smiles because they are so glad to be alive.

几乎每个杰克灯都露出一张笑脸，因为他们很高兴被赋予了鲜活的生命

And you make "Jack-o'-lantern" of pumpkins, right?

你们用南瓜做「杰克灯笼」，对吗？

Let's make a jack-o'-lantern.

我们来做南瓜灯

Anyone needing a last-minute jack-o'-lantern can turn to this guy.

任何人需要一个最后的南瓜灯可以来找这个人。

It's time to make the jack-o'-lantern for Hallowe'en.

该给万圣节做南瓜灯了。

Hey, let's go carve a jack-o'-lantern!

嘿，我们来雕刻一个空心南瓜灯吧！

When the Scotch and the Irish came to the US they found pumpkins, which of course make a perfect Jack-O'-Lantern.

当刻痕和爱尔兰人来了到美国他们发现了南瓜，当然做一个完善的杰克O'灯笼。

Carving a pumpkin into a Jack-O'-Lantern freehand is very easy and only takes a few basic tools.

刻一个没有提手的南瓜灯其实非常简单，只需要一些基础的工具。

One of the most popular Halloween's symbols is the jack-o'-lantern that is a carved pumpkin, lit by a candle inside.

其中一个最为众人所知的万圣节前夕象徵是南瓜灯笼，它是指一个雕刻的南瓜，藉由南瓜里面的一根蜡烛发光。

The carved pumpkin, lit by a candle inside, is one of Halloween's most prominent symbols in America, and is commonly called a jack-o'-lantern.

南瓜的雕刻，点燃一支蜡烛内，是一个万圣节的最突出的标志在美国，通常称为鬼火。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。