查询词典 the Lantern Fair

Who carry their lantern on their back.

把他们的影子投到了自己前面。

Mother Jondrette raised her eyes, did not see Mariu蛾j∴d dark-lantern of copper, worthy of Diogenes turned Cartouche, stood on the chimney-piece.

铁皮炉放在壁炉膛里几根即将熄灭的焦柴旁边，把它的煤气送进壁炉的烟囱，没有气味散开来。

And now, surrounded, like the saint-like personages of olden times, with a radiant halo, that glorified him amid this gloomy night of sin- as if the departed Governor had left him an inheritance of his glory, or as if he had caught upon himself the distant shine of the celestial city, while looking thitherward to see the triumphant pilgrim pass within its gates- now, in short, good Father Wilson was moving homeward, aiding his footsteps with a lighted lantern!

此时，老牧师象旧日的圣者似的，周围罩著一圈光环，使他在这罪孽的昏夜中发出荣光——似乎那已故的总督把自己的荣光遗赠绘了他，又好像当老牧师仰望那凯旋的朝圣者跨进天国时，那遥远的天光洒到了他身上——简而言之，此财那好心的神父威尔逊正借助灯光为自己引路，一步步走回家去！

If there is a point or a center of the knower anywhere, that is the nucleus of existence. Just like the bright center of a pressure lantern's filament.

这告诉我真正什麽是我需要去探索的问题□结所在：生灵生命真正极重要的本质与要素。

Before I came to America, my family went to view the lantern show every Chinese New Year.

我来美国之前，我的家庭每春节去看灯笼表演。

It's a Chinese lantern.

中国的灯笼。

Tracy:It's a Chinese lantern.

中国的灯笼。

L:Yes!It's a Chinese lantern.

是的！这是一站中国灯笼。

We made Lantern in the Chinese School.

我们在中文学校学做灯笼，爸爸是我今年的中文老。。。

Tonight my mother and I had with the Chinese Lantern Festival

今天晚上我和我妈一起过元宵

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。