查询词典 the Lantern Fair

The advertising and printing fair has had three sessions and is the largest in scale. It is an exclusive professional fair of the kind in Shenzhen in recent years. It also falls into those that have great influence throughout China. The company pays much attention to organizing visitors and orderers. Hence it has got good comments from exhibitors and visitors.

广告、印刷展已成功举办三届，是深圳近年来规模最大的、唯一的专业广告、印刷展，也是全国影响力最大的广告、印刷展之一，公司十分重视参观、订货人员的组织工作，深得广大参展商及参观商的好评。

The anti-monopoly law legislation purpose is for protecting fair competition in the market , range block of wood Ying Tai that system stipulates except suitable for use is big , is harmful for the fair competition order defending the socialism marketplace to compete for otherwise, Bu Li Yu all-round introduction competitive forces of the market.

反垄断法的立法目的是为了保护市场公平竞争，适用除外制度规定的范围不应太大，否则不利于维护社会主义市场的公平竞争秩序，不利于全面引入市场竞争机制。

If it transfers parts of the rights and interests of the mining area, in the light of the proportion between the fair value of the transferred rights and interests and the fair value of the retained rights and interests, it shall calculate and determine the book value of the transferred portion of rights and interests of the mining area, and the difference between the transfer income and the book value of the transferred rights and interests of the mining area shall be recorded in the profits and losses of the current period.

转让部分探明矿区权益的，按照转让权益和保留权益的公允价值比例，计算确定已转让部分矿区权益账面价值，转让所得与已转让矿区权益账面价值的差额计入当期损益。

Fair: Usually when we are angry or displeased the tendency is to not play fair.

通常当我们生气或不满时，我们更容易遗失公允。

In fact, fair and equitable treatment renders no supplementation, amendment or interpretation to international investment treaties as the "empire clause" does. Furthermore, fair and equitable treatment derives from "state-making laws" rather than "judge-making laws," which is essentially different from the "empire clause."

公平与公正待遇标准对于国际投资条约的具体规定，并无&帝王条款&意义上的补缺、修正及解释之功能；同时，该标准应是&国家造法&，而非&法官造法&的产物，其与&帝王条款&的实质也不相符。

The use of market mechanisms, multi-channel clear monetary policy and the organization of more than 50 financial institutions participated in the "2003 China Fujian Fair Project", carried out docking project finance bank to negotiate; organized by the provincial and city levels, bank and capital supply and demand talks So, the two sides of supply and demand for funds to provide their own choice, the two signed a financing contract were fair amount of 18,635,000,000 yuan; support the implementation of the disadvantaged, Bangkun credit policy, with provincial and municipal levels of government, in collaboration with the Government to promote City Laid-off workers to set up micro-credit guarantee funds and agencies; to guide commercial banks to implement the national student loans and other financial operations of a number of "bundled" sales model, a sound risk control and a compensation mechanism, the National Student Loan has made more breakthroughs At the end of the balance of 110,000,000 yuan, representing growth of 77% at the beginning.

运用市场机制，多渠道疏通货币政策传导机制，组织50多家金融机构参加&2003年中国·福建项目成果交易会&，开展对接项目融资银企洽谈；举办省、市两级银企资金供需洽谈会，为资金供求双方提供自主选择的机会，两次洽谈会共签订融资合同金额186.35亿元；落实扶持弱势、帮困信贷政策，加强与省、市两级政府的协作配合，促成福州市政府设立下岗失业人员小额贷款担保基金和机构；指导商业银行推行国家助学贷款与其他多项金融业务的&捆绑&销售模式，完善风险控制和补偿机制，国家助学贷款工作取得较大突破，年末余额1.1亿元，比年初增长77%。

FSP FAS 107-1 and APB 28-1 relates to fair value disclosures for any financial instruments that are not currently reflected on the balance sheet of companies at fair value.

FSP FAS 107-1和APB 28-1是关于企业公允价值资产负债表中尚未反映的金融工具的公允价值信息披露规定。

Acting as an advocate—in both governmental and public opinion forums—on behalf of archivists in such key issues as intellectual property, copyright and fair use, the declassification or destruction of federal records, abuses of privacy and confidentiality, the Freedom of Information Act, and others which affect archivists ability to function in a fair, professional, and successful manner.

作为一个倡导在政府和公众舆论论坛关于在诸如知识产权，版权和公平使用，解密或联邦销毁记录，对侵犯隐私和保密，信息自由法档案等关键问题的名义，和其他影响档案的运作能力，以公平，专业，和成功的方式。

However, there are fair smatterings of large clubs outside the big 4, such as Spurs or Newcastle, who can also compete (or at least put up a fair fight).

但是除此四家之外还有其他的大俱乐部，比如热刺和纽卡斯尔可以分庭抗礼。

And to coming fair measure, game is to its content undertook more considerably update, in original work " the pocket swims on the west " on the foundation, characteristic function updates degree to exceed 50%, of innovation " air battle " the theme will be introduced among game,"The air battle that change dragon "," professional Palladium animal " wait for many innovation system to also will be in this fair in measuring, appear, at this point, the player will turn formally " celestial city " the world, the air battle net that learns without precedent in history swims glamour.

而对于即将到来的公测，游戏更是对其内容进行了大幅的更新，在原作《口袋西游》的基础上，特色功能更新程度超过50%，创新的&空战&主题将被引入游戏当中，&化龙空战&、&职业守护神兽&等多个创新系统也将在此次公测中呈现，就此，玩家将正式转入&天空之城&的世界，体验史无前例的空战网游魅力。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。