查询词典 the Lantern Fair

The phrases like "fair off" and "fair up" may be the origin of modern and less regional coinings, such as 'mild up', used on a television weather forecast:"The Southwest is beginning to mild up just a tad."

这些词组，像fair off和fair up，或许正是现代不再具地区性的词句的起源，例如mild up，用于电视天气预报：&西南将变得暖和一点&

We expect a fair day's wage for a fair day's work.

我们做好一天的工作，就希望得到一天应得的工资。

We expect a fair day ' s wage from a fair day ' s work.

我们做好每天的工作是希望能拿到一天应得的工资。

Two days before the fair start, Vaude invite dealer from whole China to a sales meeting on July 28. Also held in a meeting room on the Nanjing fair ground.

亚洲户外展开展前两天，沃德将邀请来自中国的经销商参与7月28日同样在南京国展中心举行的订货会。

Furthermore, although copyright law already has the "fair use" doctrine to protect freedom of speech, the abuse or misuse of takedown notices and the ambiguity of fair use doctrine lead to chilling effects of internet speech.

又对於该类型网站使用者的言论自由，著作权法中原有「合理使用」条款以为保障。然而通知取下制度的滥用与误用以及合理使用判断标准的模糊不清造成网路言论的寒蝉效应。

Beyond the main composition of the cold light fair for lead and oxidize hydrogen(H2 O2) and diameter at 20 Na rices in of two oxidize Huo(SiO2), and go together with with other special fair compositions but constitute.

Beyond 冷光美白剂的主要成份为过氧化氢（H2O2及直径在20纳米以内的二氧化硅（SiO2），并配以其他特殊美白成份而组成。

In view of executive power to intervene in the allocation of resources over the reality of the situation, should intensify their efforts to clean up the recent各种乱收费, levies, and shut the power of the currency market of the "gray channel" reflects the strong focus on cleaning up the community, do not lead to monopolies fair competition policy, and actively create a fair and regulated competitive environment, maximizing the contribution of income and reflected on and so on; to be a more effective means of remediation of illegal income, seek to abuse the interests of individuals or small groups with severe punishment imposed for corruption ; At the same time, it is necessary to speed up the reform of the political system, and promote democratization and openness in decision-making, and strengthen the public service and acts of administrative bodies at all levels of supervision and constraints on the exercise of such power by the process of forming a comprehensive and reasonable mechanism for binding.

针对当前行政权力对资源配置干预过度的现实状况，近期应加紧清理各种乱收费、乱摊派，堵住权力市场化和货币化的&灰色通道&，重点清理社会反映强烈、导致垄断等不公平竞争的政策，积极营造公平、规范的竞争环境，最大限度地体现收入与贡献的对等；要以更加有效的手段整治非法收入，对滥用职权谋取个人或小团体利益的腐败行为严惩不怠；同时，要加快政治体制改革，推进决策民主化与公开化，强化对公务人员和各级行政机构行为的监督与制约，形成对权力行使过程全面约束的合理机制。

In view of executive power to intervene in the allocation of resources over the reality of the situation, should intensify their efforts to clean up the recent各种乱收费, levies, and shut the power of the currency market of the "gray channel" reflects the strong focus on cleaning up the community, do not lead to monopolies fair competition policy, and actively create a fair and regulated competitive environment, maximizing the contribution of income and reflected on and so on; to be a more effective means of remediation of illegal income, seek to abuse the interests of individuals or small groups with severe punishment imposed for corruption ; At the same time, it is necessary to speed up the reform of the political system, and promote democratization and openness in decision-making, and strengthen the public service and acts of administrative bodies at all levels of supervision and constraints on the exercise of such power by the process of forming a comprehensive and reasonable mechanism for binding.

当中产阶级成为一个国家的主流群体时，就会结成一张维护社会长治久安的&安全网&。如果说&社会稳定是压倒一切的政治任务&的话，那么，扩大中产阶级的比重就是实现稳定的社会基础。如何促进中国中产阶级的快速发展？笔者认为当前应特别重视以下几个方面：（1）加强法律保护的力度。实践证明，只有依法保护私人产权和维护社会公正，才能促使人们凭借勤劳和智慧去创造财富，才能抑制少数人依仗权势&寻租&和通过贪污腐败手段暴富，才能防止百姓的私有财产不被权贵势力非法侵吞。这样，所有的人将可平等地获得上升的机会，私人资本和职业阶层也会有更大的成长空间。（2）大力发展公共教育事业。知识能够帮助人们改变命运，只有大力发展公共教育，才能使更多的人得到平等分享经济增长成果的机会，这是知识经济时代培育中产阶级的&树人工程&。我们要尽快普及12年制义务教育，大力开展终身教育，打造更多的学习型组织，营造学习型社会的氛围，从而使更多的人通过攀登知识阶梯而升入中产阶级。（3）加快金融创新。中国居民目前工资收入在家庭收入中的比重平均为70％左右，大大高于发达国家50％的水平。工资收入在家庭收入中的占比过大，自然会减缓大多数人进入中产阶级行列的步伐。我们认为，要提高居民收入中非工资收入的比重，最重要的措施就要培育居民的投资意识，并通过金融创新为他们提供多样化的投资工具（如形式多样的共同基金等）。（4）提高专业技术人员、经营管理者、教师、研究人员、公务员等智力劳动者的收入，鼓励智力劳动者进行智力投资，并保护相应的合法权益。（5）建立职业经理人激励机制（包括年薪、奖金、红股、期权等方式），形成职业经理人致富与企业发展互动的财富积累机制。

Confucius holds that theres no class differentia among educated people, which expresses an ancient and simple idea of education and aims for fair education to all fair-born people who have the basic democratic privilege to be educated.

孔子的&有教无类&主张，体现了古代朴素的教育民主思想，目的是让生而平等的人们获得公平的受教育机会，享受其最基本的民主权利。

He was fair-skinned and fair-haired, and he stood with the assurance of someone who thought of himself as quite good-looking.

白皮肤，亚麻色的头发，他站姿都充满对自己相貌的自满感。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。