查询词典 the Kuomintang

If allowed to develop, this idea would involve the danger of estrangement from the masses, control of the government by the army and departure from proletarian leadership -- it would be to take the path of warlordism like the Kuomintang army.

这种思想如果发展下去，便有走到脱离群众、以军队控制政权、离开无产阶级领导的危险，如像国民党军队所走的军阀主义的道路一样。

The preservation of the Communist Party's leadership over the Special Region and in the Red Army, and the preservation of the Communist Party's independence and freedom of criticism in its relations with the Kuomintang -- these are the limits beyond which it is impermissible to go.

在特区和红军中共产党领导的保持，在国共两党关系上共产党的独立性和批评自由的保持，这就是让步的限度，超过这种限度是不许可的。

The history of centenary development of the teacher education curriculum in China could be divided to four periods:①inchoation of the teacher education curriculum at the end of Qing Dynasty;②establishment of the teacher education curriculum in early republic China;③reform of the teacher education curriculum by the Kuomintang government;④reconstructing of the teacher education curriculum after the establishment of the Peoples Republic of China.

我国教师教育课程的百年历史演进可以归结为以下几个阶段：①清朝末年的教师教育课程体系发端；②民国初期的教师教育课程体系确立；③国民政府的教师教育课程体系改良；④新中国后的教师教育课程体系重建。

This article is divided to six parts: The introduction has partially cleaned up the clue of the Kuomintang's literary policy and the literature movement,as well the neglection and sophistication to this by partial history of literature,brought forward to taking the "Literary Pioneer" as a foundation stone to study, in order to clear off the the venation of literature development and return the liberature to original state historically and concretely .

本文共分六个部分：导言部分清理了国民党的文艺政策和文学运动所形成的线索以及部分文学史对此的忽视和改写，提出以《文艺先锋》为一个生发点，以便理清文学发展的脉络，具体地、历史地还原文学的原貌。

At the same time the Communist Party offered guarantees to the Kuomintang on the following four points: the elimination of the state of antagonism between the two regimes, the redesignation of the Red Army, the application of the new-democratic system in the revolutionary base areas, and the discontinuance of the confiscation of the land of the landlords.

共产党也向国民党保证取消两个政权敌对，红军改变名称，在革命根据地实行新民主制度和停止没收地主的土地等四项。

The reason the Chiang Kai-shek regime could not improve the status of rural women, and very often made it worse, was partly because of the ravages of war, partly because the generalissimo revived neo-Confucianism, the philosophic base for women's inferiority, but above all it was due to the fact that the Kuomintang never squarely faced up to the semifeudal land relationships which, unless abolished, guaranteed that farm women would remain serfs and, with them, a great proportion of men, too.

蒋介石政权之所以未能改进农村妇女的地位，甚至往往还使之恶化，其原因部分是由于战祸，部分是由于蒋介石恢复了使中国妇女处于低下地位的哲理基础——新儒教。但更重要的是国民党从未认真解决半封建的土地关系。而这种关系如不废除，势必使农村妇女永远处于农奴地位，并使大批的男子也和她们一起处于这种地位。

However, in the light of the unyieldingness of the Chinese people and with the struggle of the patriotic educators, the Kuomintang made policies abreast of the time and answering to the innate needs of development of education its own. They also implemented such polices to promote the development of higher education.

但是，在中华民族御侮自强的精神鼓舞和教育界爱国人士的艰苦努力下，国民政府重视高等教育，颁布了一系列适应抗战和高等教育自身发展需要的方针，实施了促进高等教育前进发展的措施。

The basic content of "Three Major Policy" were abrogating all unequal treaties, clearing up the remain force of the imperialism, and rejecting the diplomatic relations the Kuomintang Government had established with foreign countries. As an equality member of international society, New China is a sovereignty country which has sufficient independence and freedom. The relationship between any country and China must be built on the basis of mutual respect for sovereignty and territorial integrity, and equality and mutual benefit. The independence of China cannot get away from the assistance of socialist countries and international proletariat.

三大政策&的基本内容是：废除一切不平等条约，彻底清除帝国主义的残余势力，拒绝承认国民党政府与外国的外交关系；新中国是一个充分享有独立、自由的主权国家，作为国际社会中的平等一员，它与任何国家的关系必须以平等互利和尊重领土主权为基础；中国的独立离不开社会主义国家和国际无产阶级的援助，为确保未来的国家安全和经济建设的顺利开展，新中国将加入以苏联为首的和平民主阵营。&

The detention is the latest chapter in a series of political dramas that have been unfolding in Taiwan for a few years as the island's two major parties, the Kuomintang and the Democratic Progressive Party, have bickered over relations with China and traded accusations of corruption.

全文纽约时报没有提到声押的是怎麼回事，但把此事定调在：这是国民党与民进党多年来的恶斗，这个恶斗指的是双方如何看待中国的态度，同时也指出双方其实都有相互指控贪污的事情。

In like manner, after the kidnaping of Chiang Kai-shek in December 1936 the Chinese Communists, in exchange for a united front with the Kuomintang and the landlords against the Japanese, abandoned their program of land confiscation.

一九三六年十二月西安事变后，中国共产党为了建立包括国民党和地主在内的抗日民族统一战线，停止实行没收地主土地的政策。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失