查询词典 the Kremlin

It has a succession of semi-autocratic leaders — ranging from Boris Yeltsin and Vladimir Putin to their successors. The Kremlin is controlled by a tight coterie. Intrigues abound — and the Orthodox Church is conspicuous by its presence and its obscurantism.

伴随着一些兴旺的部门，俄国经济在繁荣与衰败之间痛苦地摇败，余下的寡头集团与克林姆林宫共同谋划着掌控"制高点"，也就是关键经济部门，如能源和媒体。

When I recall these events after 40 years, I see not only revolt, but also the great illusion that it might be possible to outfox the Kremlin and painlessly move society from communism to democracy.

四十年后我重温这些往事的时候，我看到的不仅是反抗，而且还有巨大的幻觉，也就是或许有可能智胜苏联、毫无痛苦地把社会从共产主义移向民主。

In particular, they complain that the Kremlin is not helping track down those responsible for a Soviet-backed attempted putsch in Lithuania in early 1991 that killed 14 people and for the execution of eight border guards shortly afterwards.

尤其是，立陶宛抱怨在追捕那些要为1991年由苏联指使的发生在立陶宛的暴动还有处死8名边防战士负责的人这个问题上，俄罗斯拒不配合，那次暴动造成了14人死亡。

Mr Putin's rise to power—and his recent move out of the Kremlin to be prime minister—cannot be explained solely as part of a putsch by the old KGB (indeed Mr LeVine thinks that thesis to be "vastly exaggerated").

普京的掌权，以及他最近卸下总统的职务成为总理，都不能被单一的解释为前克格勃成员为了推翻政府的起义的一部分（实际上列文先生认为这个论题已经被"大大夸大了"）。

Witness Russia's economic progress under Mr Putin, and his still-stellar popularity—even if that is attributable in part to the Kremlin's media management, and to the widespread political quietism that followed Russia's stressful 1990s.

俄罗斯经济在普金治下所取得的进步和他居高不下的声望便是见证——虽然一方面这要归功于克里姆林宫对媒体的控制，以及俄罗斯政治在经历紧张压抑的上世纪90年代后所普遍呈现的清静无为状态。

The rouble, a symbol of the Kremlin's power, is looking sickly

卢布是克林姆林权利的象征，但现在看起来却羸弱无力。

In the Kremlin,the rulership by committee will bring more jockey ing for power.

克里姆林宫中的政治局委员会统治将带来更多的权力斗争。

The media is suffocated by self-censorship more than by the Kremlin's pressure.

媒体在自我审查制度下窒息更甚于克里姆林宫的压力。

"We will not give our agreement to these proposals and we will speak to the new administration," Tass quoted the Kremlin source as saying.

"我们表示同意这些提议和我们将与新内阁讲话"，塔斯社援引克里姆林宫消息人士的话说。

Tellingly, the public was kept away from the Kremlin ceremony.

公众明显的被排除在就职典礼之外。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。