查询词典 the Kremlin

I have won bullfights in San Juan, cliff-diving competitions in Sri Lanka, and spelling bees at the Kremlin.

圣胡安的斗牛比赛，斯里兰卡的攀岩比赛，克里姆林宫的拼写比赛，我赢过。我演过哈姆雷特。

I have won bullfights in San Juan, cliff-diving competitions in Sri Lanka, and spelling bees at the Kremlin.

圣胡安的斗牛比赛，斯里兰卡的攀岩比赛，克里姆林宫的拼写比赛，我赢过。我演过哈姆雷特。我主刀过心脏手术。

Sergei Magnitsky worked for Hermitage Capital, an investment fund run by Bill Browder, once a loyal Putinist who was barred from Russia in 2005 after feuding with firms close to the Kremlin.

Sergei Magnitsky曾就职于隐士资本管理公司，公司一把手比尔·布劳德曾是普京的忠实拥护者，但2005年因为长期与克里姆林宫亲近的公司结怨而被逐出了俄罗斯。

Sergei Magnitsky worked for Hermitage Capital, an investment fund run by Bill Browder, once a loyal Putinist who was barred from Russia in 2005 after feuding with firms close to the Kremlin.

在监狱中他一度重病发作但是却无人医治，他把这件事情详细地记录在了日记里面。

And is going to be in charge of building the Kremlin's Silicon Valley.

他还将负责建立克里姆林宫自己的&硅谷&。

After a decent interval, he could then return to the Kremlin as president.

在这样合理的间隔后，他就可以体面的回到克里姆林宫。

With a decaying arsenal of nuclear warheads, and a shrinking number of ways of launching them, the Kremlin has a bigger interest in talking about cuts.

核弹头军械库不断衰落，发射方式锐减，克林姆林宫有更大的兴趣谈论削减。

The Kremlin's behaviour towards Yukos was wrong, extra-judicial and bad for Russia.

克里姆林宫对尤克斯的所作所为是不正当的，它凌架于法律之上，对俄罗斯也是有害的。

Belarus, usually tightly allied with the Kremlin, took almost two weeks to declare its support; other neighbours have stayed stumm.

连向来号称俄国左右臂膀的白俄罗斯此番也迟至事件发生两周之后才对俄表示支持；其它诸邻国也都不作声响。

DEEP in the Kremlin, spymasters are planning a sinister conspiracy to take over Europe, using a Russian enclave in a former Soviet state that is now an independent country as their springboard.

在克里姆林宫深处，一群间谍头目正策划阴谋夺取欧洲。他们计划凭借俄国在前苏联成员国境内的一块领地作为他们进攻的跳板。《红色到黑色》一书并未以南奥塞梯地区作为依托，而是选择了位于摩尔多瓦（原苏联共和国之一，1991年8月宣布独立）境内的德涅斯特河沿岸地区（目前该地区还驻扎着一些俄国军队）。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。