查询词典 the Kremlin

Just outside of the Kremlin lies Red Square, which in Mediaeval times was an enormous market place.

座落在克里姆林宫外的是红场，在中世纪时期红场曾是大商贸中心。

It opens with the Kremlin munificently answering an old woman's plea -- addressed in a letter to V.

弗拉基米尔。

Abramovich might appear to be the Kremlin's favourite oligarch.

也许阿布看起来是克里姆林宫里最受欢迎的寡头。

That made Mikhail Fradkov an ideal prime minister in the Kremlin's eyes.

同时在克里姆林宫众人的眼中，Mikhail Fradkov是总理的最佳人选。

How the Kremlin may react to Ukraine's pro-Georgian and pro-Western position.

俄罗斯将会对乌克兰支持格鲁吉亚和西方国家的立场做出什么反应？

One day, it might even suit the Kremlin to encourage this truculence.

总有一天可能更适于克里姆宁宫去鼓励这种好战。

This is not a parody, but a government plan outlined by Vladislav Surkov, the Kremlin's chief ideologist, in a recent interview given to Vedomosti, a Russian business daily.

这不是恶搞，这是最近克里姆林宫首席理论家苏尔科夫在接受《商业日报》采访时透露的一项政府计划。

This is not a parody, but a government plan outlined by Vladislav Surkov, the Kremlin's chief ideologist, in a recent interview given to Vedomosti, a Russian business daily.

这不是拙劣的模仿，而是克林姆林宫资深理论家苏尔科夫起草的一份政府计划。

When it comes to currying favour with the Kremlin, he has scarcely put a foot wrong.

在梳理跟克里姆林宫的关系时，他不透一点口风。

As Transdniestria's elections in December draw near, its peppery separatist leader, Igor Smirnov, looks vulnerable; the Kremlin is much chummier now with his Moldovan opponents.

俄罗斯正在从阿布哈兹的基地撤出部分军队和武器，那是高加索南部一个要求独立的地区。并且允诺将在特兰德尼斯特里亚（被摩尔多瓦所围绕的俄语地区）采取同样的行动。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。