查询词典 the Himalayas

In the Hindu legends, the Garuda is seen as the steed of Vishnu and is recognised throughout the Himalayas.

在印度教传说中，鹰被认为是骏马的毗湿奴，管理整个喜马拉雅山脉。

In the Hindu legends, the Garuda is seen as the steed of Vishnu and is recognised throughout the Himalayas.

在印度教传说中，鹰被认为是骏马的毗湿奴，确认整个喜马拉雅山脉。

The Himalayas prevent cold Central Asian katabatic winds from blowing in, keeping the bulk of the Indian subcontinent warmer than most locations at similar latitudes.

喜玛拉雅山脉阻断了来自中亚的季候风吹入印度次大陆，使得印度与其同样纬度的大多数地区相比都较为暖和。

This dramatic range, steeper than the Himalayas, is the upturned rim of the eastern edge of Tibet, a plateau that has risen to 5 km in response to the slow but un stoppable collision of India with Asia that began about 55 million years ago and which continues unabated today.

这一引人注目的地域范围，比喜马拉雅山更加陡峭，是处于西藏东部边缘的朝上翻的边框地带。响应启始于约5500万年前的、缓慢的但却不可阻挡的印度与亚洲地壳板块碰撞，高原已上升至五千米，这种碰撞持续至今，毫无衰退。

If adventure holidays are concerned they will take what is available but expect it to be in character with the vacation, for example, living under canvas if foot or pony trekking around the Himalayas, America or even the Lake District, is involved.

如果探险假期担心他们会采取什么是可用，但期望它的性质与休假，例如，如果在画布脚或生活在喜马拉雅山脉附近，美国甚至湖区小马跋涉，参与。

The immediate affect of the massive plate housing Europe and Russia and the Near East to move is felt most strongly in India, as the Himalayas are driven over India at this point, effectively sumerging this country in a wink.

承载欧洲和俄罗斯以及近东的巨大的板块运动所带来的当即后果，在印度感觉是最强烈的，因为喜马拉雅山在这一位置冲到了印度之上，有效地在眨眼间使该国沉没。

The immediate affect of the massive plate housing Europe and Russia and the Near East to move is felt most strongly in India, as the Himalayas are driven over India at this point, effectively sumerging this country in a wink.

承载欧洲和俄罗斯以及近东的巨大的板块运动所带来的当即后果，印度感觉是最强烈的，因为喜马拉雅山在这一位置冲到了印度之上，有效地在眨眼间使该国沉没。

Islamabad has long been viewed as a dull city where lobbyists and industrialists bribed politicians, and civil servants shuffled papers and wove great cocoons of red tape amid huge concrete courthouses, ministries, and palaces—a sort of Islamized version of the center of Washington, D.C., air-dropped into the foothills of the Himalayas.

这里说客横行，游侠当道，他们联手贿赂政客；政府职员混迹在法院、行政机关和宫殿之间，靠编制大量的红头文件和无聊的公文来打发日子……这个城市可算华盛顿的变种，或者可以说，它就像是从美国移植而来的政治生物，空降至喜马拉雅山脉下的丘陵地带，只不过被伊斯兰化了。

When they molted, millions of wings fell to the earth, the snow covered them, and the Himalayas were born.

当他们脱下翅膀时，成千上万的翅膀落在了大地上，雪盖在上面，形成了喜玛拉雅山脉。

When they molted, millions of wings fell to the earth, the snow covered them, and the Himalayas were born.

当他们脱下翅膀时，千万的双翅落入地球，雪覆盖在上面，于是喜马拉雅山形成了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。