查询词典 the Garden Hotel

Therefore,the hotel are designed for meeting the one of two groups needs,which for merchant are called merchant hotel,and for vacationist are called vocation hotel.

因此旅馆主要是为了满足这两组人之一的需要而设计的，为商业人士设计的旅馆被称作商业旅馆，为度假人士设计的被称作度假旅馆

Liaoning Great Theatre Hotel was established basing on the standard of three-star and as a tourism concerning foreign affairs hotel, it totally has 74 standard rooms, apartment rooms; hotel has business and entertainment facilities such as bar, multi-purpose hall, dining hall, big and small meeting room, washhouse, business center etc.

辽宁大剧院宾馆是以三星级标准建设的旅游涉外宾馆，拥有标准间、套间74套，设有酒吧、多功能厅、餐厅、大小会议室、洗衣房、商务中心等商务、娱乐设施。

Guangzhou wellborn hotel equipment co. ltd., which is a joint venture enterprise, is a considerable large corporation specializing on producing hotel equipment, baking equipment and electric heating equipment in South China. We have much experience in doing hotel kitchen equipment.

中外合资企业广州威尔宝酒店设备有限公司是中国华南地区规模较大专门生产酒店设备、烘焙设备以及西餐电热设备的公司，在西厨酒店设备行业已经有一定的历史，积累了十分丰富的生产经验。

Company of accuser orange hotel says in sue, its are to register capital to amount to 160 million yuan foreign trader to invest an enterprise, company of hotel of datival Lin Haotai all runs the company of business to be engaged in a hotel, there already was 16 branches start business to manage in city of countrywide a gleam of.

原告桔子酒店公司在起诉中称，其是注册资本达1.6亿元的外商投资企业，与格林豪泰酒店公司均为从事酒店经营业务的公司，在全国一线城市已有16家分店开业经营。

This year January, the price system that carries Cheng to discover hotel of peaceful of case forest a person of extraordinary powers is confused harmed the interest of the member that carry Cheng not only, also destroyed the base of bilateral collaboration at the same time, carry Cheng to talk things over in hotel of datival Lin Haotai not below the circumstance of fruit, suspended photograph of part of datival Lin Haotai involving the cooperation of the hotel.

今年1月，携程发现格林豪泰酒店混乱的价格体系不仅损害了携程会员的利益，同时也破坏了双方合作的基础，携程在与格林豪泰酒店协商未果的情况下，暂停了与格林豪泰部分相关酒店的合作。

Later he went to Beijing to study the Tan's cuisine (which is a slap-up Chinese royal style cuisine), went to Da Lian to do research about seafood, gain the advantages of different places and methods. In 1998, he became the chief chef of a four star hotel. In 2001, by right of his splendiferous cooking skill and abundant management experience, he worked as the leading chef of the banqueting hall in a super five star hotel Shangri-La group's kerry Center hotel in Beijing, the majordomo of producing department of Beijing Da Mingtang Restaurant (super five star, classical gardenesque style).

后来他又专程到北京学习谭家菜，到大连深入研讨大连海鲜等，博采众长。1998年他又担任了某四星级饭店总厨。2001年，凭着高超的烹饪技艺和丰富的管理经验，他先后担任了超五星级国际一流酒店香格里拉集团北京嘉里中心宴会厅厨师长，北京大明堂餐厅任出品部总监。

Since its beginnings in 2002 with the first Kande hotel being built in the city of Dongguan China, Kande is committed to becoming a renowned hotel management company throughout China and to develop an internationally renowned managed hotel chain.

自从首间旗下酒店2002年诞生于中国东莞开始，康帝致力于成为中国知名酒店管理公司，并不断向国际化管理迈进。

Since its beginnings in 2002 with the first Kande hotel being built, Kande has been committed to becoming arenowned hotel management company throughout China and developing an internationally managed hotel chain.

自从首间旗下酒店2002年诞生开始，康帝致力于成为中国知名酒店管理公司，并不断向国际化管理迈进。

Pilin the Jiasong Road and Highway 102 Cao An important link inter-Korean economic hub of the Company's production of tooling, the Zhiye Zhuang, uniform shopping malls, hotels hotel uniforms, Damai Chang uniforms, promotional clothing, golf courses, uniforms and other medical beauty trade oriented (such as: KOHLER, NEC, IKEA, PPA, ebay, Autolife, West validity Hotel, Shanghai Airlines Hotel, Daphne, Anji logistics, Wenfeng, South East Motor, Maple car, etc.) To meet the company's development, in 2002 in the Jiading Industrial Park, the new plant, a factory the size of modern factories and equipment, and the introduction of a large number of imports of machinery and advanced technology to conduct its own design and The plate.

本公司是以制作工装、行政职业装、商场制服、宾馆酒店制服、大卖场制服、促销服、高尔夫球场、医疗美容业制服等为主（如：KOHLER、NEC、IKEA、PPA、ebay、Autolife、西效宾馆、上海航空酒店、达芙妮、安吉物流、文峰、东南汽车、华普汽车等），为适应公司发展，于2002年在嘉定工业园区新建厂房，本厂具有现代工厂的规模和设备，并引进一大批进口机器与先进的技术，能自行进行设计与制版。

Hilton International Hotel Group is headquartered in the United Kingdom's branch of the Hilton Group, with worldwide except North America Hilton trademark rights, management 405 hotels, including 263 Hilton Hotel, 142 home Scandic hotels in 78 countries around the world has more than 70,000 employees, more than 10 different levels of hotel brands.

希尔顿国际酒店集团是总部设于英国的希尔顿集团公司旗下分支，拥有除北美洲外全球范围内希尔顿商标使用权，管理405家酒店，包括263家希尔顿酒店、142家斯堪的克酒店，在全球的78个国家拥有超过7万名雇员，有10多个不同层次的酒店品牌。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。