查询词典 the Garden Hotel

When you want to escape the city you can always head for Chiba and the Mihama-en garden.

当你想逃离城市时，你可以前往千叶县的松籟亭。

Especially above, where the large boughs parted, there was quite a hanging garden, in which wild raspberries and hart's-tongue ferns throve, and even a little mistletoe had taken root, and grew gracefully in the old willow branches, which were reflected in the dark water beneath when the wind blew the chickweed into the corner of the pool.

虽然如此，它仍然立得很坚定，而且在每一个裂口里——风和雨送了些泥土进去——还长出了草和花；尤其是在顶上大枝丫分杈的地方，许多覆盆子和繁缕形成一个悬空的花园。这儿甚至还长出了几棵山梨树；它们苗条地立在这株老柳树的身上。

Company at more than 5000 million of investment funds for the construction of an area of more than 30,000 square meters of scale, modernization of the "Chinese water purification terminal ecological garden" into full use, at the same time-hing capacity 20 million water treatment machine terminal modernization automated production lines, has been the industry's attention.

公司在投资5000多万元资金兴建占地3万多平方米的规模化、现代化的"中国终端水净化生态园"全面投入使用后，同时兴年产能20万台终端水处理整机的现代化、自动化的生产线，备受业界瞩目。

This design is called Chinoiserie (means "Chinese influenced"), which is a small construction installed temporarily in the botanical garden of Bordeaux.

以下图中的设计名为"中国风"（意思是"受中国影响的"），是一个临时放置在波尔多植物园的小型建筑。

This paper traces the migration of the Chinese garden pavilion to the West during the seventeenth and eighteenth centuries, as part of the European passion for "things Chinese" that came to be called Chinoiserie.

17—18世纪期间，由于欧洲人对"中国事物"的热情，中国的园亭作为中国风格的艺术建筑出现在了西方。

This article tries to trace back to the background of the 18th century again when the art of Chinese gardens had been disseminated in Europe, and emphatically analyzed the thought and those men who exerted tremendous influences on the dissemination of the art of Chinese garden, such as the relationship between "chinoiserie" and rococo style, and missionaries' recommendation about the art of Chinese gardens.

17、18世纪中西贸易的发展促进了中西文化的交流，激发了欧洲对中国艺术的热情，追溯了这一促使中国造园术在欧洲得以传播的时代背景，着重分析了其中对中国造园术在欧洲传播影响甚巨的人物与思想，诸如"中国热"的兴起与法国"洛可可"风格的关系，传教士对中国园林艺术的推介作用等。

As specific examples from England and France demonstrate, these misunderstandings, and the desire to maintain the image of the exotic, resulted in the creation of garden pavilions——first in England, then throughout Europe——that had all the characteristics of the arts of Chinoiserie.

从英国和法国的具体例证中可以看到，这些曲解，以及在建筑亭子时希望保持异国情调的愿望——最早出现在英国，后来又遍及欧洲——都体现了"中国艺术风格"。

Normally we will enjoy the moon light in the garden together with our family, and chit chat.

通常中秋节跟家人在一起的话，都会聚在庭院一起赏月，聊天。

"One may get a jar-type attachment for the garden hose, for example, by which such extremely dangerous chemicals as chlordane or dieldrin are applied as one waters the lawn," she observed.

"可能得到一个花园水龙带的附属瓶装物，那些极度危险的如chlordane和狄氏剂之类的化学药剂就会在灌溉时喷洒到草坪上。"

John: Then we'd both like clam chowder, and we'll both have garden salads.

那我们两个都要巧达汤还有田园沙拉。

You can snipe the second and third union leaders from this position.

您可以鹬第二和第三工会领袖从这一立场出发。

Aiming at the currently shortage of XML streams quality detecting, this paper proposes a new forecasting method of XML streams quality by least squares support vector machines, which is used the method of XML keys' vector matrix as windows, and vector product wavelet transform to multilevel decompose and refactor the XML streams series, that can fulfill real-time checking demand of XML quality, and ensure constraint, consist- ency and integrality. For even more adapting net load, it proposes a control strategy by weight and adaptive adjustment to ensure XML streams quality.

针对当前XML数据流质量检测存在的不足，提出构建XML键的矢量矩阵作为窗口，利用矢量积小波变换多级分解与重构XML数据流，再结合最小二乘支持向量机对XML数据流质量进行预测的一种方法，满足XML数据流质量重构时实时检测的要求，保证XML数据的约束性、一致性与完整性；为了更好的适应网络负载，采取加权与自适应窗口调整等调度策略充分保证XML数据流的质量检测。