查询词典 the Forbidden City

Each of the three numbers are either 9 or multiples of 9, And the total of the three numbers is 9+18+72=99, which is a heavenly number only the Forbidden City is worthy of.

每一个数都是&九&或是九的倍数，而三个数9+18+72=99，加起来正好等于99，这个天数只有紫禁城值得拥有。

Hundreds of centuries ago, the Mings built Tiananmen Square as anaddition to the sweeping grounds of the Forbidden City.

几千年前，明朝建造了天安门广场，紫禁城多了一个要清扫的地方。

At the southern end is the 'Meridian Gate'(technically, Tian'AnMen Gate is not part of the Forbidden City), to the north is the 'Gate of Divine Might', which faces Jingshan Park.

在南边是&午门&（从技术上讲，天安门不算紫禁城的一部分），在北边是&神武门&它正对这景山公园。

From a height of tremendous, world-conquering potential, the dynasty slipped into decline until 1911, when the last Qing emperor, who was also the last Chinese emperor, left the Forbidden City and its kingdom of collectibles behind.

应该明确的是，这次自九月十二日起的展览活动，是在自然历史、人文及人类学博物馆进行的，而非在艺术博物馆。

From a height of tremendous, world-conquering potential, the dynasty slipped into decline until 1911, when the last Qing emperor, who was also the last Chinese emperor, left the Forbidden City and its kingdom of collectibles behind.

在当代，无论中国还是西方的史学家，在研究艺术时，大都对这些满清的所谓艺术收藏品嗤之以鼻，取而代之的是研究另一种满清时期的艺术，这便是源于明代的由那些学者兼艺术家所绘制的丹青作品。

On the other side of the tracks there were only the remains of the forbidden city of the banana company, its old mansions without their red tile roofs, the withered palms among the weeds, the ruins of the hospital, and at the far end of the promenade, the Montessori schoolhouse abandoned among decrepit almond trees, and the little square of gravel facing the station without the slightest trace of historical greatness.

热酷难当。在铁轨的另一边，是香蕉公司禁区的遗址，没有了红色屋顶的老楼，杂草丛中枯败的棕榈，医院的废墟，远在散步的地方的尽头，被抛弃在衰老的杏树当中的Montessori 学校，和那面向车站，砂砾铺的没有一丝辉煌历史踪迹的小广场。

In the heart of Beijing, Chu Xia has brought her daughter, Li zi yan, a ruddy-cheeked seven-year-old, to visit the imperial palace complex called the Forbidden City.

在北京市中心，楚霞正带著她7岁的女儿李子颜在游览故宫紫禁城。小姑娘有著红扑扑的脸蛋。

According to the common people saying, the Forbidden City has 9999.5 rooms. It consists of two parts, which are the outer court and the inner court. The outer court is the political quarter and the inner court is the living quarter.

据民间的传说，故宫有9999.5间房子，它分为外朝和内廷两大部分，外朝为政务区，内廷为皇帝的生活区。

Officials say 798—the name of this area, after the codename of one of its former military factories—has become one of Beijing's biggest attractions for foreigners after the Great Wall and the Forbidden City.

官员称798——这块地方的名字，因这里先前的一个军工厂而得名——已经成为北京最大的一个吸引外国游人的地方，除了长城和紫禁城之外。

There were 18 provinces in the empire and intelligence reports and tax ledgers arrived in the Forbidden City every day. An empire of 150 million people--- Han Chinese, Mongol, Manchu--- was governed from here by the world's oldest and most sophisticated bureaucratic machine.

清朝共有十八个行省，紫禁城内每天都有来自各地的密折和税吏奔波晋见，清朝统治着一亿五千万人口，包括汉、蒙、满各族，都由这个全世界最古老、最繁缛的官僚机器一手掌管。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。