查询词典 the Far East

But, no allow avoided is that the ability and the level of our modern design still at the low in the world, far not formed the design style which can impact the market of the World, mainland design lurched in east and west with teeter.

但不容回避的是，我们的现代工业设计能力和水平仍处于世界的较低水平，远未形成能够冲击世界市场的设计风格，本土设计在东西夹击中举步维艰，步履蹒跚。

ONE way to avoid getting stuck in the mire of the Mexican tax code is to ensure that you're far away when attempts are made to change it. So while Agustín Carstens, the finance minister, was delivering to Congress on June 20th the most ambitious economic reform package of Felipe Calderón's six-month-old administration, the president himself was off in Huamantla, a small mountain town 120km (75 miles) east of Mexico City.

要想不要踏入墨西哥免税代码的泥潭，你就得保证国家在做出任何修改措施之时置身度外。6月20日，正当财政部长奥格斯汀·卡斯邓斯（Agustín Carstens）向国会提出有史以来最雄心万丈的经济改革系列方略－费利佩·卡尔德龙六月政权的改革措施，总统先生却身在墨西哥城东部120公里外的一座小山城－乌曼德拉。

The Chinese armies reconquered annam, as northern Vietnam was then known, in Southeast asia and kept back the Mongols, while the Chinese fleet sailed the China seas and the Indian Ocean, cruising as far as the east coast of africa.

明朝军队再次征服安南(即位于东南亚的越南的北部地区)，并抵抗了蒙古人的入侵，同时明朝的舰队可以自由航行于中国海域和印度洋，远至非洲的东海岸。

Reconquered Annam, as northern Vietnam was then known, in Southeast Asia and kept back the Mongols, while the Chinese fleet sailed the China seas and the Indian Ocean, cruising as far as the east coast of Africa.

明朝军队再次征服安南（即位于东南亚的越南的北部地区），并抵抗了蒙古人的入侵，同时明朝的舰队可以自由航行于中国海域和印度洋，远至非洲的东海岸。

The Chinese armies reconquered Annam, as orthern Vietnam was then known, in Southeast Asia and kept back the Mongols, while the Chinese fleet sailed the China seas and the Indian Ocean, cruising as far as the east coast of Africa.

汉族军队又一次征服了安南（就是现在的越南南部地区，在亚洲东南部），击退了蒙古军队，与此同时，中国舰队驶向中国海和印度洋，最远到达了非洲东海岸。

Far of don't say, two years before talk, the east street of the Fuzhou occurrence bus explosion case, at that time of main current the medium almost unify caliber, call it to be "madness of raise" that a patient with cancered body at that time want not to open, but network top but still have various hearsay, the stranger clap in should the affairs of the photograph also hang in succession on the network, people to fact of guess.

远的不说，就谈前两年福州发生的东街口公车爆炸案，当时的主流媒体几乎统一口径，称其是一位身患癌症的病人一时想不开的&疯狂之举&，而网路上却仍有各种传言，在该事件中路人拍的照片也纷纷挂在网路上，以来人们对事实的猜测。

On 21 july the combat group "Dieckman" was ordered to advance along the north wing of the Mountain Army Corps, moving as far as possible toward the east in order to facilitate the movement of it.

7月20日，第39山地军已经突破了苏军的防御阵地向东前进了10公里。7月21日，&Dieckman&战斗群受命沿着这个山地军开辟的道路向北前进，尽可能地向东推进。

A few taxis drive not to make valuation implement, collect fees in disorder, collect fees more, drag by force pull the cart on the passenger by force, blackmail, be opposite especially foreigner, can bluff with respect to bluff, can cheat cheat, original not far distance east circle on the west abduct, lengthen the distance that take a car and the time that take a car, much collection charge is waited a moment.

一些出租车开车不打计价器，乱收费、多收费，强拽强拉乘客上车，敲诈勒索，尤其是对外地人，能唬就唬，能骗就骗，本来不远的路程东绕西拐，延长乘车路程和乘车时间，多收取费用等等。

To come out, not only the country, the East Bridge, blocking the depressing, gang warfare who was hanging up blocking depressed, more depressed melee fighting, or of the holy city of总舵, you would like to kill should not even think about, and you rushed over a heap of ranged far linked to the earlier attack you, not attack, or even an assassin can attack you!

才能出来，不仅是国家，东桥堵了郁闷，帮会战被挂机者堵郁闷，混战中更郁闷打个圣城或总舵，你想杀人别想了，不等你冲过去一堆远攻的早挂了你，没办法偷袭，甚至刺客都能偷袭到你！

At length having come up fifty rods off, he uttered one of those prolonged howls, as if calling on the god of loons to aid him, and immediately there came a wind from the east and rippled the surface, and filled the whole air with misty rain, and I was impressed as if it were the prayer of the loon answered, and his god was angry with me; and so I left him disappearing far away on the tumultuous surface.

最后，在离我五十杆的地方，它又发出了这样的一声长啸，仿佛它在召唤潜水鸟之神出来援助它，立刻从东方吹来一阵凤，吹皱了湖水，而天地间都是蒙蒙细雨，还夹带著雨点，我的印象是，好像潜水鸟的召唤得到了响应，它的神生了我的气，于是我离开它，听凭它在汹涌的波浪上任意远扬了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。