查询词典 the Far East

According to the eutrophication assessment in the survey area, in areas closed to the river entrance and east coast of the Liaodong Bay, seawater showed the eutrophication or moderate eutrophication status, areas far from the coast and entrance were under the dystrophic status.

根据调查区水体富营养化的评价结果，在辽河口口门附近海域和靠近辽东湾东岸的海域，水体呈富营养化和中等营养水平，在远离海岸的海域，水体呈贫营养状态。

The general route of the Great Indian Peninsula Railway is as follows:- Leaving Bombay, it passes through Salcette, crossing to the continent opposite Tannah, goes over the chain of the Western Ghauts, runs thence north-east as far as Burhampoor, skirts the nearly independent territory of Bundelcund, ascends to Allahabad, turns thence eastwardly, meeting the Ganges at Benares, then departs from the river a little, and, descending south-eastward by Burdivan and the French town of Chandernagor, has its terminus at Calcutta.

这儿，概括地介绍一下大印度半岛铁路沿线的重点站。火车离开孟买岛穿过萨尔赛特岛，进入位于塔那前面的大陆腹地，穿过西高止山脉向东北直达布尔汉普尔，再穿过差不多可以算是独立的本德尔汗德上邦的领地，北上到阿拉哈巴德，再向东进，在贝拿勒斯与恒河相遇，然后离开恒河不远向东南下行经过布德万和法属殖民地昌德纳戈尔直奔终点站加尔各答。

Londoners to the north, west and east are luckier; there, before connecting with the routes to far further on, the network of the Grand Union, Regent and Hertford Union canals and the River Lee.

北部，西部和东部的伦敦人更为幸运；那里，位于连接往更深一层的脉络之前，包括大联盟运河，瑞金特运河与赫特福德联盟运河还有李河组成的网络。

Interborough and vice- chairman's east of the 郝 benefit of Inner Mongolia says that since next year, Inner Mongolia will carry on a subsidy to the wastewater treatment factory construction, having already thrown the wastewater treatment factory of luck Be canning also acquiring a certain subsidy after raising charges, encourage the wastewater treatment factory in the plan to start work construction in advance as far as possible with this.

内蒙古自治区副主席郝益东说，从明年开始，内蒙古将对污水处理厂建设进行补贴，已经投运的污水处理厂在提高收费标准以后，也能获得一定的补贴，以此来激励计划内的污水处理厂尽量提前开工建设。

As far as different regional economic developments are concerned, the marginal contribution of investment growth on GDP growth in different areas presents an inverse U shape relationship depending on the economic development level and geographic position differences of the east, the middle and the west.

就不同区域经济发展而言，各地区投资增长对GDP增长的边际贡献依经济发展水平和东中西部地理位置差异近似呈"倒U型"关系。

Oneself continuously wait for someone the treatment which didn't get Wu2 Ting2 Yan4 but feel sorry for for the east of the hair Zither is an old words in China: Near report in the oneself, far report in the grandchildren, believe to speak of not false.

本人不断为毛泽东等人没有得到吴庭艳的待遇而感到惋惜。中国有句老话：近报在自身，远报在儿孙，相信讲的不假。

So the water is oriental,solemn and quiet,pure,clear and distinct,wisdom,all figures as same as the traditional Chinese painting's ascthetic value trend.the color is she as a new human in 21th century under the global background of oriental and western civilize culture mix together,she just make the west serve the east,make the past serve the present,imbibe the style of variety natural bright colors in western oil painting and the artistic conception of classical eternity in Chinese traditional painting,meanwhile naturally reach a tacit agreement with her natural personality of seeking green enviormental protection as same as the brilliant sunshine and full of vitality,then forming herself special and unique original artistic conteption style and all the presents would leading the viewer far away from the post-modern mirage full of tattered chaos confussion contaminate,and just take the audience get into her pure spirital homeland of self-perfect and satisfactory.

而水彩的使用也是首先缘自老子的"至善若水"，因此"水"是东方的、静观的、纯粹的、清明的、智慧的，这点与中国传统画的审美价值取向一脉相承，而"彩"则是她作为21世纪的新人类，在全球化东西方文明交融的背景下，西为中用古为今用地吸收了色彩丰富自然鲜明的西方油画风格和古典隽永的国画意境，并与其绿色环保，阳光灿烂，生气勃勃的天性追求自然而然达成了一致默契，从而形成了自己独具匠心的艺术境界呈现，并以此来引领观者远离迷乱破碎污浊的后现代幻境而进入其纯粹自足完善的精神净土家园。

Finally, far away to the east, Vincennes, and its seven quadrangular towers to the south, Bic阾re and its pointed turrets

最后，远处东边是樊尚林苑及其七座四角塔楼；南边是比塞特及其尖顶小塔；注意，注意力集中

It caused serious damage and deaths as far as the east coast of Africa,with the furthest recorded death due to the tsunami occuring at Port Elizabeth in South Africa,8 000 km away from the epicentre.

资讯科技由于在南非在港口伊莉莎白发生的海啸藉由最远的记录死亡像非洲的东海岸一样的远造成了严重的损害和死亡远离震央的 8000 公里。

From here I could see the old church on the island of Iona,not far away to the west,and smoke from people's houses on Mull,to the east.

从这儿我能看见西边不远处爱欧娜岛上古老的教堂和东边马尔岛上的住户的房中冒出的炊烟。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。