查询词典 the Far East

The central uplands continue east and north as far as the

中部的山地向东向北方向延伸到

Robert Surcouf pushed his way east all the way to the islands of Mauritious in pursuit of his "Business" intercepting Far-Eastern traffic.

Robert Surcouf 向东推进直至 Mauritious 群岛寻觅&生意&，截断远东交通。

In the East, Alexander the Great's conquests initiated several centuries of exchange between Greek, Central Asian and Indian cultures, resulting in Greco-Buddhist art, with ramifications as far as Japan.

在东方，亚历山大大帝的征服发起了几个世纪希腊，中亚和印度的文化交流，产生了古典式佛教艺术，影响甚至远到日本。

The result showed that lectin content of the potato in north-east is far more than Shandong Province.

结果发现，东北马铃薯的凝集素含量和活性远大于山东马铃薯。

The agriculture ministry says water shortages are affecting up to 43% of the country's wheat-producing area and around 3.7m people, from Shandong province on the east coast to Gansu province far inland.

中国在气候变化问题上的立场和政策举世关注。美国能源部和外交部，欧洲将进一步向中国施加压力，要求合作抵御气候变化灾难。

The agriculture ministry says water shortages are affecting up to 43% of the country's wheat-producing area and around 3.7m people, from Shandong province on the east coast to Gansu province far inland.

农业部说，降水不足影响到中国43%的小麦产地，大概造成370万人饮水困难，受灾省份东起沿海省份山东西至内陆省份甘肃。

Born in the icy headwaters of rivers on the east coast of North America, Britain, Iceland, Ireland, Poland, Portugal, Russia, Scandinavia and Spain, baby salmon, or parr, swim far out to sea to fatten up on herring and sprat.

鲑鱼繁衍于冰雪覆盖的河流源头，这些河流分布在北美东海岸，不列颠，冰岛，爱尔兰，波兰，葡萄牙，俄罗斯，斯堪地纳维亚半岛，以及西班牙。鲑鱼幼仔，或更大点的个体，就从远离大海的河源溯水而来，靠捕食鲱鱼以及鲱类小海鱼得以成长。

Although most of the growth has come from cities such as Beijing and Shanghai in the east, second and third-tier cities such as Nanjing, Dalian and Guangzhou, are coming online, and not far behind are some rural regions.

尽管增加的大部分网民来自中国东部地区的北京和上海等城市，但在南京、大连和广州等二、三线城市，上网人数也在增加，一些农村地区也没有落后很远。

Poverty would also become far more African: by 2030, east and south Asia's share in the poorest tenth of the global population would be 30 per cent, down from 60 per cent in 2000, while sub-Saharan Africa's would go from 30 per cent to 55 per cent.

同时，贫困人口中非洲国家所占的比重将明显上升：到2030年，东亚和南亚在全球最贫穷的10%人口中将占30%的份额，低于2000年的60%，而非洲亚撒哈拉地区在最贫穷的10%人口中所占的份额，将从30%升至55%。

Enica Biskra has a solid platform of assets and a talented labor force, led by the management team, and together, we will be able to invest and grow this business and the workforce into a highly successful enterprise reaching far into Europe and the neighboring Middle East region.

Enica Biskra拥有由管理团队领导的资产和人才平台，同样的，我们将对该项业务和人力资源进行投资，使其成为一个成功的企业，为打入欧洲和邻近中东地区做好铺垫。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。