查询词典 the Far East

Tricholoma may be a paraphyletic genus two. The collections identified as T. caligatum is a mixture. Some parts of them from France are members of T. matsutake, the other parts from North America are closed to T. bakamatsutake and T. fulvocastaneum. Tricholoma robustum and T. focale form a clade which is obviously a sister group of the stirp Subannulate. The stirp Caligata was defined as a group mainly on the basis of the predominant veil. But from the result of molecular systematic analysis, the presence of veil is not a stable character in the matsutake group. Species having symbiosis with conifers and broad leaf tree are all transformed from those whose host specificity is not strict. The phylogenetic tree based on ITS sequences resembled the tree of NJ algorithm based on cladistic coding. In the phylogenetic tree based on morphylogical characters, T. zangii and T. bakamatsutake form a clade, but it is the result of convergent evolution as suggested by molecular analyses. The distribution area of the matsutake group can be divided into six regions: middle and northern Europe region, Mediterranean region, Hengduan Mount.— Southeastern Tibet region, Northeastern China—Japan—Far-east Russia region, the Atlantic—North America region and the Rocky Mountain region. The abundance center of the matsutake group are Hengduan Mount.—Southeastern Tibet region and the Rocky Mountain region. Hengduan Mount.

松口蘑群的分子系统学研究得出的结果有：由于粗壮口蘑和羽衣口蘑明显和亚环族(Tricholoma，section subannulate)的种类是来自同一个谱系，和其它松口蘑群的种不具有最近共同祖先，因此松口蘑群是一个多系群；松口蘑群和口蘑属其他种类的亲缘关系比和蜜环菌属更接近；梭柄松苞菇和松口蘑群的差距明显小于油黄口蘑(T.flavovirens)和棕灰口蘑；口蘑属是一个多系群；鉴定为欧洲口蘑的标本明显不是一个单系群，其中一部分是松口蘑，另一部分和黄褐口蘑及傻松口蘑(T.bakamatsutake)比较接近；划分松口蘑群的标准是菌环的存在，但从分子系统学的结果来看，菌环的存在与否并非是一个很稳定的性状；和针叶树专性共生及和阔叶树专性共生均由寄主专化性不强的种类转化而来；在形态学系统发育树上青冈口蘑和傻松口蘑被聚为一个分枝，分子系统学的研究结果表明，这是趋同进化的结果；用支序方法编码作出的NJ树的结果更接近ITS序列的结果。

According to the comparison of the vassalage formed during the history between China and Vietnam , and the system of western colonial expansion as well as the research on the history that France invaded Vietnam , we can see that Vietnam issue and the Sino French War is the result of French land settlement policy in Far East , which aimed at occupying Vietnam and trying to invade China .

对中越历史形成的"宗藩关系"与西方殖民扩张体系的内容和实质性比较及对法国侵略越南的历史之考察说明，越南问题和中法战争的发生，是在国际资本主义开始向帝国主义阶段过渡，加紧分割世界领土，侵略中国近邻藩属并进而图谋瓜分中国的严重形势下，法国加紧推行以据越侵华为核心的远东殖民政策的结果。

The report contains a Geographic Information Systems compilation of geophysical, geological, and tectonic data for the Circum-North Pacific. This area includes the Russian Far East, Alaska, the Canadian Cordillera, linking continental shelves, and adjacent oceans. This compilation can be used to: study the Mesozoic and Cenozoic collisional and accretionary tectonics that assembled this continental crust of this region; study the neotectonics of active and passive plate margins in this region; and construct and interpret geophysical, geologic, and tectonic models of the region.

报告对环北太平洋地球物理、地质和板块构造的数据进行了地理信息系统编辑，包括俄罗斯远东、阿拉斯加、加拿大山脉、以及相连的大陆架和海域，可用于研究中生代和新生代碰撞加积的板块，这个板块是由此区域的陆壳组合而成的，研究活跃与不活跃板块边缘的新板块构造，并且建立和解释此区域的地球物理、地质和构造模型。

The advanced domestic and imported special equipment have bring a strong production line of metal processing of punching, pipe bending and welding. The main produce for the designated engine factories as Hafei Motor CO., LTD, Hyundai Motor CO.,LTD, Shandong HIPO Group CO., LTD, Jingqing of NO.1 Auto, Bandi Automotive group company. And some of the parts are sold far to the middle east, occident, southeast Asia country and area.

公司引进先进的进口专用设备，建立了金属冲压、弯管、焊接等一系列生产线，主要产品配套主机厂有：哈飞汽车股份有限公司、华泰现代汽车股份有限公司、东安黑豹汽车股份有限公司、一汽吉轻、&邦迪&管路系统公司等，其中部分产品远销中东、欧美以及东南亚国家和地区。

Chapter Three: Geostrategic environments lead to the different views on the history of World War II between Germany and Japan Germany, locating in the centre of Europe, formulated the new geostrategic diplomatic policy because of vigilant attention and threat of powerful neighbors, and wished to be forgiven and recognized by neighboring countries; However, Japan, with the help of America which is dominant for Far East countries after the war, despised the poor and victimized countries in Asia, and failed to introspect.

第三章：德、日两国二战史观迥异之地缘环境因素地处欧洲中心的德国，在周边强邻的警惕注视和不停敲打的压力下，制定了新的地缘外交战略，积极寻求周边国家的谅解和认可；而在战后远东处于美国压倒性霸权的国际环境下，日本仗恃美国的保护和撑腰，轻视贫弱的亚洲受害国，极大影响了对其侵略历史的深刻反省。

The second part, the Egyptian empire entered the Amarna Period, the main feature is the "peaceful diplomacy" with Babylon, Mitanni, Hittites and other big powers, the thesis focus on the policy mistake on issue of the treatment of Mitanni, that led Egypt to the territories loss in Syria and Palestine, and its far-reaching impact on the Near East situation.

第二部分，埃及帝国进入了阿玛尔纳时代，其主要特征是与巴比伦、米坦尼、赫梯等大国的&和平外交&，论文着重分析了埃及对待米坦尼问题上的政策失误，导致埃及在叙利亚、巴勒斯坦领地的丧失，及其这一结果对于近东格局的深远影响。

At first, these 'demon devils' were associated primarily with the superstitious practices of traditional Chinese religions, but as Hong's fledgeling religion grew and started to provoke suspicion and persecution from the local government, it rapidly became politicized and militarized, and began to identify the 'demon devils' as China's Manchu rulers, the "Tartar" invaders from the far north-east who had seized the country two centuries before but were never fully accepted by the indigenous Han Chinese and were now starting to find their grip on power increasingly tenuous.

最初，这些&阎罗妖&主要指的是中国传统信仰中的迷信活动，然而当洪秀全羽翼未丰的宗教受到地方政府的疑心和迫害时，它很快被政治化军事化了，并开始称&阎罗妖&就是中国的满洲统治者，即是从中国东北来的&鞑靼&侵略者，他们两个世纪前占领了中国然而从未被汉族彻底认可，现在他们的统治变得愈发摇摇欲坠。

Before the outer gates sprawled the pale band of the Wealdhelm Road; on Simon's right it meandered gradually north to the hills; on his left it companioned the river Ymstrecca through the farmlands below Swertclif, past Falshire on the far bank, and ultimately to the grasslands of the East.

在外城墙的那些城门前面，蜿蜒伸展的，是如同苍白的带子似的，Wealdhelm 路；这条路在Simon的右侧，逐渐蔓延向北方的那些山峦；在Simon的左侧，这条路沿着Ymstrecca河，一同穿过Swertclif下面的田野，在远方，途经Falshire，最终伸展到了东方的草原。

When a righteous man enters, the vestures of death are removed from him; he is clad in eight robes of the clouds of glory; two crowns are placed upon his head, one of pearls and precious stones, the other of gold; eight myrtles are placed in his hands and he is welcomed with great applause, etc. Some of the Rabbinical authorities appear to identify the paradise of the future with the primeval Garden of Eden which is supposed to be still in existence and located somewhere in the far-distant East.

当一个正义的人进入， vestures死因罢免了他，他是穿长袍八年的云彩的荣耀；两项冠都放在他的头，其中一个珍珠和宝石外，其他的金牌；八年myrtles是摆在他的手里，并欢迎他以极大的掌声，等一些犹太教当局似乎确定天堂的前途与原始伊甸园，而应该是仍然存在，并位于某处遥远东。

Biologists broke the original population down into eight subspecies, based on looks and geography, from the relatively small and dark Indochinese tiger of southern continental Asia to the massive Siberian tiger of the Russian far east. In 2004, researchers for the first time applied DNA analysis to the tiger family tree and confirmed the existence of five extant subspecies.

生物学家根据外貌和地理环境，把原来的种群分为8个亚种，从南亚大陆体型相对较小的棕黑色印支虎到俄罗斯远东地区的大块头西伯利亚虎。2004年，研究人员首次运用 DNA 分析老虎家谱，证实仍然存在有五个亚种。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。