查询词典 the Continent

Mrs. Fairfax said she should not be surprised if he were to go straight from the Leas to London, and thence to the Continent, and not show his face again at Thornfield for a year to come; he had not unfrequently quitted it in a manner quite as abrupt and unexpected. When I heard this, I was beginning to feel a strange chill and failing at the heart. I was actually permitting myself to experience a sickening sense of disappointment; but rallying my wits, and recollecting my principles, I at once called my sensations to order; and it was wonderful how I got over the temporary blunder- how I cleared up the mistake of supposing Mr. Rochester's movements a matter in which I had any cause to take a vital interest.

费尔法克斯太太说，要是他直接从里斯去伦敦，并从那儿转道去欧洲大陆，一年内不再在桑菲尔德露面，她也不会感到惊奇，因为他常常出乎意料地说走就走，听她这么一说，我心里冷飕飕沉甸甸的，实际上我在任凭自己陷入一种令人厌恶的失落感，不过我调动了智慧，重建了原则，立刻使自己的感觉恢复了正常，说来也让人惊奇，我终于纠正了一时的过错，清除了认为有理由为罗切斯特先生的行动操心的错误想法。

Proof of these migrations is the distribution over every continent of the crudely worked, unsharpened flint tools of the earlier Stone Age, known as "palaeoliths," all or most of which date from this period.

石器时代早期的粗制的、未加磨制的石器，即所谓旧石器时代的石器（这些石器完全属于或大部分都属于这一阶段）遍布于各大洲，就是这种移居的证据。

He compared the insignificant white-washed strip with the far-reaching continent of unwhitewashed fence.

他把刷过的那渺小的一条和还没有刷过的那一望无边的围墙对比了一下。

Compared the insignificant whitewashed streak with the far-reaching continent of unwhitewashed fence, and sat down on a tree-box discouraged.

看看刚刷过的不起眼的那块，再和那远不着边际的栅栏相比，汤姆灰心丧气地在一块木箱子上坐下来。

Sighing, he dipped his brush and passed it along the topmost plank; repeated the operation; did it again; compared the insignificant whitewashed streak with the far-reaching continent of unwhitewashed fence, and sat down on a tree-box discouraged.

他叹了一口气，用刷子蘸上灰浆，沿着最顶上一层木板刷起来。接着又刷了一下，二下。看看刚刷过的不起眼的那块，再和那远不着边际的栅栏相比，汤姆灰心丧气地在一块木箱子上坐下来。

They are confined to the unwooded shores of the Arctic Sea, rarely going far into the country, and having their proper home on the most desolate, cold, and forbidding part of the continent.

他们守着北冰洋海岸这片不毛之地，在这个北美大陆上最荒凉、最寒冷、最严酷的地方建起了自己的家，很少离开它一步。

A veteran of the struggle against the Chimera in Britain following their conquest of the European continent, he did not escape those battles unwounded.

一位资深的斗争，在英国的嵌合体后其征服欧洲大陆，他并没有逃脱的战斗刀伤。

When many people were following European styles to write romantic stories,Hamlin Garland experimented with his literary techniques in veritism and helped form up the national literature on the new continent.

加兰提倡写真主义，其艺术思想和文学实践对民族文学的形成做出了较大贡献，他的成功既得益于西部开发运动又与当时盛行的印象主义艺术的影响密切相关。

Starling populations in the UK swell in December and January as birds from the Continent head for milder wintering areas.

英国的椋鸟群在12月和1月增多，因为欧洲大陆的鸟儿们要飞往温暖的地区去过冬。

Coyote A small, wolflike carnivorous animal native to western North America and found in many other regions of the continent.

Also called prairie wolf 丛林狼：一种产于北美西部的外表象狼，体形较小的食肉动物，但在北美大陆的许多其他地区都可以见到也作 prairie wolf

You can do some assertiveness training.

你可以进行一些自信训练。

We were well on the path to making a rear-wheel-drive global platform," says Mays."

我们正致力于建立一个后轮驱动的平台，"Mays这样说道。"