查询词典 the Continent

Blair memorably described the continent as a scar on the conscience of the world and insisted that the international community could heal it.

此前布莱尔形容非洲是全球良心上的一道伤痕，并坚称国际社会可以治好它。

Others had settled the new continent in order to possess land and enjoy the results of their labor. But the English mercantile system threatened to strangle their economy and deprive them of the right to earn money. How could they allow themselves and their children to comply with systematic stealing?

其他人定居在新大陆为的是拥有土地并享用他们劳动的成果，但是英国的贸易系统有扼杀他们的经济以及剥夺他们赚钱的权利之危险，他们怎麼能容许自己和子孙们遵从这种系统性的盗窃？

Others had settled the new continent in order to possess land and enjoy the results of their labor. But the English mercantile system threatened to strangle their economy and deprive them of the right to earn money. How could they allow themselves and their children to comply with systematic stealing.

其它人定居在新大陆为的是拥有土地并享用他们劳动的成果，但是英国的贸易系统有扼杀他们的经济以及剥夺他们赚钱的权利之危险，他们怎麼能容许自己和子孙们遵从这种系统性的盗窃？

Only prejudice, and the trick of the Mercator projection, prevents us from recognizing the enormity of the African continent.

是偏见和麦卡托投影所造成的假象阻碍了我们对广袤非洲大陆的认识。

The midlatitude Asian continent can be roughly divided into two distinct climatic regions: the humid easternsouthern part of Asia mainly controlled by monsoon circulation and inland arid Asia (including the coldarid northern Tibetan Plateau) in the western part dominated by the midlatitude westerlies.

中纬度亚洲地区存在主要受季风环流影响的东南部湿润地区和主要受西风环流控制的内陆干旱区(包括青藏高原北部高寒干旱区，简称西风区)。

"They're using it legitimately, and we don't want to turn off the entire continent," Milburn said.

"他们是合法地使用它，我们不想关闭整个非洲大陆，"米尔本说。

" "They're using it legitimately, and we don't want to turn off the entire continent, Milburn said.

米尔本表示：这些人是合法用户，我们不想因此放弃整个亚洲市场。

Shanghai light breeds course of study built 30 thousand milker raise base, signed the production that suckle a source with outskirt county farmer, collect a contract to make; 3 yuan of milk industry of Beijing are bought in succession breathe out alliance Hailaer is milkings factory, full continent Lizalai if 85 ％ of company of milkings of husband of card of Er milkings factory, Beijing are foreign equity; Shijiazhuang industry of 3 deer milk early or late with Tangshandi 2 milkings factory, Cheng Dehua breeds the 10 milkings enterprise such as company of milkings of factory of milkings of grass of source of course of study, buy, Jun Lebao undertook recombining rather; Heilongjiang is over industry of the milk that amount to hill and implementation of industry of crane king milk are amalgamative recombine, make a pine tender the 5 milkings factory of Campagna, 8 product line, treatment milkings ability increases 15 thousand T again, the development road of these successful companies makes clear: Produce advantage of ground predestined relationship, enterprise of bibcock of implantation agriculture industrialization, walk along dimensions to change management way, executive brand strategy, can make cultivate industry of course of study, aquaculture, treatment to obtain industrial chain type to develop, flourish already local economy, enhanced people health again, form the benign loop of business economic benefits and social benefit.

上海光明乳业建立了3万头乳牛的饲养基地，与郊县农户签订了奶源生产、采集合同制；北京三元乳业相继收购呼盟海拉尔乳品厂、满洲里扎莱若尔乳品厂、北京卡夫乳品公司85％外方股权；石家庄三鹿乳业先后与唐山第二乳品厂、承德华宁乳业、沽源牧场乳品厂、君乐宝乳品公司等10家乳品企业进行了重组；黑龙江完达山乳业与鹤王乳业实现合并重组，使松嫩平原的5个乳品厂，8条生产线，加工乳品能力又增加1.5万t，这些成功企业的发展道路表明：发挥地缘优势，培植农业产业化龙头企业，走规模化经营之路，实施品牌战略，可以使种植业、养殖业、加工业获得产业链条式发展，既繁荣地方经济，又增强了人民健康，形成企业经济效益和社会效益的良性循环。

It takes the reader to the walls of Constantinople as it fell to the Turks; it describes the millenarian passions which inspired the Crusades [3](and is commendably frank about their brutality); and details the fierce inter-Christian wars which raged in Europe until the continent had the sense to rise above such nonsense.

读者可以亲睹土耳其人攻陷君士坦丁堡；可以感受激发十字军东侵（作者对其野蛮残忍也并未隐讳）的千年狂热；还可以详细了解肆虐欧陆的历次基督教世界内部战争，彼时欧洲人还没超脱到今天的境界。

Then she called me to her small warehouse, to give me a +-S of the Black Dragon, she said that her friend did not want to play a miracle, a miracle to go to the world, and her friend have a Black Dragon King, many people would like to to, but I just so emotional for her, he decided to give me this, so now my account number and password, to my brother's number to his friend to the reputation of this equipment, I turned to the account number and password him, then he has been connected to my account, I feel a bit wrong at the time, for its account of my other junk a dragon and a few stones for to its eternal friends, the next line after the number to the eternal look at the small warehouse, was to see the Running out of Time, Running out of Time and then disappeared, I find the whole continent can not find him.

然后她叫我去小仓库等她，要给我一套+-S的黑龙，她说她朋友不想玩奇迹了，要去奇迹世界了，她朋友有这样一套黑龙王，很多人都想要，但是我刚才对她这么意气他决定把这套送给我，所以现在要我的帐号和密码，上我的号以弟弟的名誉向他朋友要这套装备，我又把帐号和密码给了他，然后他一直连接我的帐号，我当时觉的有点不对劲，换号把我帐号里的另外一套垃圾龙和几个石头换到朋友的永恒号上，之后下线上永恒的号去小仓库看看，果然见到暗战，然后暗战就消失了，我找个整个大陆都找不到他。

Nowadays, most of research are to build a transmutative Petri Nets through adding controlling place sets, controlling arc sets and controlling policy to the basic Petri Nets, while the Controlled Petri Nets could be used to argue many controlling theory problems conveniently and to induce many logically and physically supervisory and solve the Event Feedback Controlling Problems and State Feedback Controlling Problem in DEDS supervisory theory.

目前大多数的研究表现为在变形后的受控Petri网基础上，利用各种方法求得各种逻辑型、结构型控制器，解决DEDS监控理论中的事件反馈控制问题与状态反馈控制问题。

On one hand, there are discussions with the works council and union about extension of short time working up to the end of September.

一方面，有讨论，工程理事会和联盟关于延长工作时间短至9月底。