查询词典 the Continent

With John Dunstable and other English composers, partly through the local technique of fabutden(an improvisatory process in which a chant melody and a written part predominantly in parallel sixths above it are ornamented by one sung in perfect fourths below the latter, and which later took hold on the continent as "fauxbordon"), the interval of the third emerges as an important musical development; because of the Contenance Angloise("English countenance"), English composers' music is often regarded as the first to sound less truly bizarre to modern, unschooled audiences.

随着John Dunstable和其他英国作曲家在一定程度上通过当地一种叫faburden的技法的运用（这是一种即兴的技法，运用于圣咏的旋律中，下方有一个主要是平行六度的部分，而它们又由一个低于下方的纯四度演唱装饰，这种后来影响了整个欧洲大陆的技法被称为fauxbordon），三度音程的出现成为一种重要的音乐发展，这是因为Contenance Angloise (&English countenance&)--这种英国作曲家的音乐常常被未经教育的听众认为是一听上去就不古怪的音乐。

In his 30s Mr Fossett had typed out a list of things to do that included, rather than putting up shelves or going to the gym, doing all the World Loppet cross-country skiing marathons, swimming the English Channel and climbing the highest mountain on each continent.

在福塞特30岁的时候，他打印出一个他想做的清单，不是那种盖棚子或者去健身，而是参加所有的the World Loppet，越野滑雪马拉松，游过英吉利海峡和登上每个大洲的最高峰。

They searched throughout the continent for clues about who could have buried the mummy - and why it was found so far from Egypt , the civilization previously thought to be the first to mummify their dead .

他们搜遍整个非洲大陆寻找线索，想知道到底是谁埋葬了这具木乃伊，以及为何它会在离埃及这么远的地方被发现，因为先前一般认为埃及是最早制作木乃伊的文明。

One of Europe's greatest feats in the past 20 years was peacefully to reunify the continent after the end of the Soviet empire.

过去20年里欧洲最大的成就之一就是在苏联解体之后以和平的方式重新统一了欧洲大陆。

One of Europe's greatest feats in the past 20 years was peacefully to reunify the continent after the end of the Soviet empire.

欧洲在过去的20年其中一个最伟大的壮举在于，在苏联帝国结束后用和平的方式重新统一东西大陆。

One of Europe's greatest feats in the past 20 years was peacefully to reunify the continent after the end of the Soviet empire.

过去20年中欧洲最伟大的壮举之一就是在苏联帝国解体后和平的重新统一了大陆。

Following the successful publication of "Toronto:The Emerald By Lake Ontario" and "Vancouver: A Pearl on the Canadian Pacific Ocean", the Canadian Studies Centre published "Quebec City: Paris on the Continent of North America","Montreal: A Gallic Charm on St. Lawrence River", and "Ottawa: A Maple Leaf on the Rideau Canal".

继《多伦多——安大略湖畔的翡翠》和《温哥华——加拿大太平洋海岸上的一颗璀璨明珠》两本书由上海交通大学出版社出版后，今年3月又出版了《魁北克市—北美大陆的巴黎》，《渥太华---里多运河上的一片枫叶》，《蒙特利尔—圣劳伦斯河上的法国魅力》。

Heinz Ruther, professor of Geomatics at the University of Cape Town, has embarked on a project aimed both at preserving the sites, and also at making them accessible - in virtual form - to people across the continent who may not have the means to get there themselves.

开普敦大学地质测量学教授汉斯路德起动1项计划，目的在於保存遗迹，和让没有办法亲临古迹的非洲大陆同胞透过虚拟方式看到古迹。

Heinz Ruther, professor of Geomatics at the University of Cape Town, has embarked on a project aimed both at preserving the sites, and also at making them accessible - in virtual form - to people across the continent who may not have the means to get there themselves.

开普敦大学地质测量学教授汉斯路德起动1项计划，目的在于保存遗迹，和让没有办法亲临古迹的非洲大陆同胞透过虚拟方式看到古迹。

He therefore encouraged the Salesian of the continent of Europe "to make a specific contribution" in this new situation which, in his opinion, includes "an unfailing trust in youth, a renewed commitment to education and the constant promotion of the Preventive System", the style of education proposed by Don Bosco.

因此总会长鼓励欧洲的慈幼会士，在这新的境况下，「要作出特有的贡献」，他认为这包括「怀著对青少年永不休止的信赖，对教育作出更新的努力，并不断推广预防教育法」——鲍思高所倡议的教育风格。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。