查询词典 the Continent

For Whom The Bell Tolls No man is an island, Entire of itself. Each is a piece of the continent, A part of the main.

另有李敖的中文翻译版：没有人能自全，没有人是孤岛，每人都是大陆的一片，要为本土应卯。

Discovery landed after safely crossing the continent in the first coast-to-coast reentry since the Columbia disaster.

搞明白第一次修饰的是什么）的着陆。

Discovery landed after safely crossing the continent in the first coast-to-coast reentry since the Columbia disaster.

&发现&号的降落路线斜跨美国大陆，这在&哥伦比亚&号失事后尚属首次。

Discovery landed after safely crossing the continent in the first coast-to-coast reentry since the Columbia disaster.

在继哥伦比亚的灾难后，&发现号&第一次安全地从大西洋岸到太平洋岸的再进入并穿越了大陆后降落。

Discovery landed after safely crossing the continent in the first coast-to-coast reentry since the Columbia disaster.

自哥伦比亚号失事以来，这是发现号第一次安全重返大气层。

The early gold-seekers, called "Forty-niners"(as a reference to 1849) traveled to California by sailing boat and in covered wagons across the continent, often facing substantial hardships on the trip.

这些早期的淘金者，被称为&四十九淘金者&(那时候是 1849 年)，当时搭乘船只和马车穿越大陆，经常遇到大量困难。

The sharpest contrast here is with the administration of President Bill Clinton, which sided strongly with a group of unabashed African authoritarians in Uganda, Rwanda, Ethiopia, Eritrea and, briefly, Congo, that it fancied as the continent's "renaissance leaders."

这与克林顿政府形成最强烈的反差。当时他坚定地站在一群厚颜无耻的非洲独裁者一边，有乌干达、卢旺达、埃塞俄比亚、厄立特里亚，还有刚果，它把自己想象成这个大陆的&文艺复兴时期的领导人&。

During the cold war western governments supported dictators and kleptomaniacs across the continent, from President Mobutu Sese Seko of what was then Zaire to Uganda's murderous British-trained Idi Amin.

冷战期间，西方政府支持非洲各地的独裁者和窃国者，从扎伊尔总统蒙博托，到英国训练出来的乌干达残忍的伊迪阿明。

The Frenchman was unplayable at times, capable of scoring from anywhere and terrorising defences all over the continent, especially when he drifted out left to pick up possession and run at retreating opponents.

这位法国人有能力在任何地点破门，撕裂整个欧洲的防线，特别是当他在左路盘带，控球时，让对手退缩。

Of the greatest numbers of species on the continent. Ungulates like theBai for its rich grasses and cooling mud.

蹄类动物森林水牛数量在许多地区已经下降，但聚集在langoué Bai因为那里有丰富的牧草和冷却泥。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。