查询词典 the Continent

Itsoon became a favorite with Tyrolean singers,traveling up and down the continent in the winter to earn money.

这首歌很快成为提洛尔卖艺者们的最爱，这些卖艺者在冬天常奔忙于欧洲各地演唱赚钱。

It soon became a favorite with Tyrolean singers, traveling up and down the continent in the winter to earn money.

艾柏林-温克勒说：提洛尔因抵御拿破仑的侵略而受到尊敬，在同盟国享有较高声望，而当地的一些顶级歌手如 Rainer 家族，则是世界级的歌星。

Said by a white Texan dynast in Ghana, an African country once ravaged by the slave trade, that unexceptionable insight might sound a shade patronising. Said by a son of Africa whose election to the world's most powerful post thrilled the continent, it was taken at its respectable face value.

我的译文是：发展需要良政，一位德州的白人总统在访问加纳——这个曾经受到贩奴贸易践踏的国家时说到，布什无懈可击的观点看起来是高人一等的，"非洲的儿子"奥巴马他当选世界上最有权势的职位震撼了整个非洲大陆，他说这话是却带着值得尊重的表面价值。

Virulently opposed by most of the continent's media, Chávez receives the grudging respect of most of the region's governments.

尽管受到拉美媒体的强烈反对，查韦斯还是获得了这个地区大多数政府的勉强尊重。

May offer the most direct and practicable water communication across the continent, for the purposes of commerce.

从商业目的上来说也许能提供很多的提示和可行的穿过陆地的水路交通。

Symbolic drawing made in 1931 by Mayan glyph researcher, James Churchward, depicting a cataclysm of earthquakes and volcanoes that allegedly sank the continent of Mu in the Pacific Ocean.

象征性的图像是玛雅文字研究者，詹姆斯查斯沃德于1931年画的，依其申述，是地震和火山爆发的灾难使姆大陆沉没于太平洋。

As of 1995, year in which the Weah Liberian won, awarded to the best player of Ligas of Europe born or not in the continent.

告别根本就是为了示威的，和sheva的争吵，根本就是在孤立他，小鸟的手腕也够毒辣的

Though physiographically and ethnically a part of the continent of North America , Greenland has been politically associated with Europe since the 18th century, specifically Denmark .

虽然在地理上和种族上属于北美大陆，但格陵兰岛从18世纪以来，在政治上就隶属欧洲，特别是丹麦。1979年，丹麦给予格陵兰地方自治。

Pical of the grassland dwellers of the continent is the American antelope, or pronghorn.

美洲羚羊，或称叉角羚，是该大陆典型的草原动物。

German singer Lena has won the Eurovision Song Contest, the continent's biggest musical competition, which allowed musicians from 25 countries to shrug off the economic gloom shrouding Europe, at least for a day.

德国歌手Lena成为今年欧洲歌大赛冠军。这场比赛估计也是在最近的经济不景气情况下，能让人暂时放松的一次消遣。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。