查询词典 the Communist Party of China

The Chinese Communist Party thought US may has the pivotal influence on China during the wartime and the post-wartime, therefore never rashly fight against America publicly. The change of the Chinese Communist Party policy towards the USA was also extremely cautious. It was the reflection of the gradual maturity of the diplomatism of China and accumulated rich, valuable diplomatic experience for the Chinese Communist Party.

中共认为美国可以在战时及战后的中国有举足轻重的影响，因此不轻易与美公然对抗，中共对美政策的变化也极为谨慎，它是中共在外交上逐渐成熟的体现，为中共积累了丰富的可贵的外交经验。

Instead of a "moment" of change, China needs structural and long-term reforms: placing the Communist Party under the rule of law, unshackling the media and Internet, allowing religious adherents to freely practice their faiths, ceasing harassment of civil-society groups that work on AIDS and the environment, and addressing modest calls for accountability in the political system.

改变不应止於「一刻」，中国需要的是结构上和长期的改革，令中国共产党服膺於法治，停止对传媒和互联网的桎梏，让教徒能自由追随信仰，停止对民间爱滋和环保维权团体的骚扰，以及回应要求问责政治制度的呼声。

Though Mr. Li did not criticize President Hu directly, he made pointed references to the lack of freedoms in China and suggested that the "poker-faced" bureaucrats of the Communist Party did not have enough faith in their legitimacy to allow normal intellectual discussion.

虽然先生Li没有直接批评Hu总统，他尖参考缺少在中国中自由和建议共产党的&面无表情的&官僚没有充足对他们的合法性的信心允许正常智力讨论。

For Hanoi, the matter has become especially sensitive as an array of dissidents - from Buddhist monks to activists protesting bauxite-mining - have taken up the cause of the archipelagoes, accusing the ruling Communist Party of selling out to China with every act of acquiescence.

在河内，该问题因一批持不同政见者的行为而变得敏感起来。

The government and the Communist Party are intimately entwined with the managers of China's financial institutions.

政府和中国共产党与金融机构的经理人之间的关系错综复杂，实在很难判断谁有话语权。

With the increasing influences of the fledging Communist Party in China, the troops transformed themselves into highly disciplined and organized forces.

随着逐渐壮大的中国共产党影响力的扩大，抗联的部队转变成了一支纪律严明，组织有效的军队。

While Hankow colleagues wrangled over the importance of a united front between the Kuomintang and the Communist Party in the war against the imperialist enemy, Lin was tussling with "Do bed bugs exist in China?"

当汉口的同志们在争论在反对帝国主义敌人的战争中国民党和共产党结成统一阵线的重要性时，林语堂却在为&在床上的疯狂能在中国生存？&

The author will analyze the mystery of Christian religion from the opinion of Chen; portray the influence of Chen and the gain and loss of the religion policy of China Communist Party.

笔者借陈氏言论解析基督教奥秘，历数陈氏宗教观的影响及中国共产党宗教政策的得与失。

According to Zheng Xinli, a vice-director of the Communist party's policy research office:"China will roll out some very important measures to boost domestic demand next year."

中共中央政策研究室副主任郑新立表示：&中国明年将出台一些非常重要的措施，以增加内需。&

The scale of the plan reveals the high political stakes for China's government and the Communist Party, which base their legitimacy on their ability to deliver rapid development.

这一计划的规模显示中国政府和共产党付出高额赌注，他们的合法性建立在他们有能力履行快速发展的承诺之上。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。