查询词典 the Civil War

On the second Business Day following the Acceptance Date if there occurs: an introduction of any new law or regulation or any change in existing law or regulation (or the judicial interpretation thereof); or any local, national or international event or change (whether or not forming part of a series of events or changes occurring or continuing before, and/or after the date of the Underwriting Agreement) of a political, military, inancial, economic or currency (including a change in the system under which the value of the Hong Kong currency is linked to the currency of the United States of America) or other nature (whether or not such are of the same nature as any of the foregoing) or of the nature of any local, national or international outbreak or escalation of hostilities or armed conlict, or affecting local securities market; or any act of God, war, riot, public disorder, civil commotion, ire, lood, explosion, epidemic, terrorism, strike or lock-out; and in the reasonable opinion of the Underwriter, such change would have a material and adverse effect on the business, inancial or trading position or prospects of the Group as a whole or the success of the Rights Issue or make it inadvisable or inexpedient to proceed with the Rights Issue.

董事谨请阁下尤其注意倘出现下述情况，包销商有权于接纳日期后第二个营业日下午四时正前随时书面通知本公司终止包销协议所载之安排：颁布任何新法例或法规或修改现有法例或法规；或任何当地、全国或国际政治、军事、金融、经济或货币事件或转变（包括港元与美元之联系汇率制度改变）或其他性质（不论是否与任何上述性质相同）之事件或转变（不论是否属于包销协议日期前及／或后出现或持续之一连串事件或转变），或任何当地、全国或国际敌对事件或军事冲突爆发或升级或影响当地证券市场之事件或转变；或任何天灾、战争、动乱、公众骚乱、民众暴乱、火灾、水灾、爆炸、疫疾、恐怖袭击、罢工或停工；而包销商合理地认为上述转变会对本集团整体业务、财务或经营状况或前景或供股之顺利进行有重大不利影响，或使供股不宜或不应进行。

The National Parks of Garamba , Kahuzi-Biega , Salonga , Virunga and the Okapi Wildlife Reserve in the Democratic Republic of the Congo : Since 1994, all five World Heritage sites of the DRC were inscribed on the List of World Heritage in Danger as a result of the impact of the war and civil conflicts in the Great Lakes region.

国家公园加兰巴，卡胡-别加，萨隆加，龙和霍加皮野生动物的储备，在刚果民主共和国：自1994年以来，所有五个世界遗产遗址的刚果民主共和国被刻在世界遗产名录的危险，作为一个结果对战争的影响和民间冲突，在大湖地区。

Foreign war, or civil dissension; and, with secret transport anddelight, sees through all the confusion and bloodshed whichattend them, the probability of those wished-for occasionspresenting themselves, in which he may draw upon himself the

他甚至心满意足地巴望内忧外患；暗自狂喜地关注应运而生的一切天下大乱与流血事件、关注自己所渴望的那种能被世人关注与青睐的机会是否有出现的可能。

Conceptualizing Rural Development in the World Today Since the start of the Industrial Revolution and colonial times, agricultural change has been driven by the pull towards cities; the emergence of new livelihoods; and, in some cases, by famine, war and landlessness resulting from population growth, civil conflict, land consolidation by legal and illegal means; and, of course, by opening of agricultural lands in forests, wetlands or other natural areas.

全球农村发展的今天自从～之后产业革命的开始和殖民地居民乘，农业的变化已经被驱使被那向城市拉；新生计的出现；并且，在一些情形，藉着起因于人口生长、市民的冲突的饥荒、战争和无土地，土地合法和违法方法的巩固；并且，当然，藉着农业土地的打开在森林、洼地或其他的天然区域中。

Why, then, shall we, the representatives of the sovereign states of the Union--the chosen guardians of this confederated Republic, why should we precipitate this fearful struggle, by continuing a war the result of which must be to force us at once upon a civil conflict?

那麼，我们作为合众国各主权州的代表，作为被挑选来捍卫合众国的人们，为什麼我们明知道战争的结果必然迫使我们立刻面对一场内战，却要继续这场战争以加速这场可怕的冲突的来临呢？

Why, then, shall we, the representatives of the sovereign states of the Union--the chosen guardians of this confederated Republic, why should we precipitate this fearful struggle, by continuing a war the result of which must be to force us at once upon a civil conflict?

那么，我们作为合众国各主权州的代表，作为被挑选来捍卫合众国的人们，为什么我们明知道战争的结果必然迫使我们立刻面对一场内战，却要继续这场战争以加速这场可怕的冲突的来临呢？

Why, then, shall we, the representatives of the sovereign states of the Union--the chosen guardians of this confederated Republic, why should we precipitate this fearful struggle, by continuing a war the result of which must be to force us at once upon a civil conflict?

那麽，我们作爲合衆国各主权州的代表，作爲被挑选来捍卫合衆国的人们，爲什麽我们明知道战争的结果必然迫使我们立刻面对一场内战，却要继续这场战争以加速这场可怕的冲突的来临呢？

So may it be said of the Lacedaemonians, that, with a common staff and a coarse coat, they gained the willing and joyful obedience of Greece, through whose whole extent they suppressed unjust usurpations and despotisms, arbitrated in war, and composed civil dissensions; and this often without so much as taking down one buckler, but barely by sending some one single deputy, to whose direction all at once submitted, like bees swarming and taking their places around their prince.

斯巴达是古希腊最强大的城邦，用普鲁塔克（《名人传·莱库古传》，陆永庭译， pp123）的话说就是：斯巴达仅仅凭着它信使的节杖和使者的大氅，就能使整个希腊心悦诚服、欣然从命；就能推翻各国非法的寡头统治与僭主政体；就能仲裁战争、平息叛乱。常常不必动用一兵一卒，仅仅派出一名使节即行；号令一出，顿时臣服；如同蜂群的首领驾临，群蜂都密集成群地簇拥他一样。

Popular sports in the broader civil society are:元霄dragon, plaster Lake boat, horse-fu, Lin hit Hunan,踩高跷, Qingming picnic, kite flying, kite-pigeon, as well as the Chongyang Denggao踢毽子, Shek piculs,石锁, tug-of-war, martial arts, a game of chess, and gradually become the trend-loving people.

体育活动在民间流传较广的有：元霄龙灯、荡湖船、跳马夫、打莲湘、踩高跷、清明郊游、放风筝、放信鸽、重阳登高以及踢毽子、石担、石锁、拔河、武术、奕棋等，并渐渐成为民间的风尚爱好。

Singers song the youth's attitudes to civil rights, war and peace, song their discontentment to the society, and also song a variety of sensibilities between love and hate.

在这个论坛上，歌星们唱出了青年人对民权、战争与和平的态度，唱出了他们对社会的不满，也唱出了爱与恨之间的各种情感。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。